Buscador de Traductores Jurados Oficiales del MAEC

Consulta el buscador oficial actualizado de traductores e intérpretes jurados según los datos publicados por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Puedes buscar por nombre, idioma, país o provincia y comprobar si tal o cual profesional está habilitado oficialmente. En el mismo listado sale el número de nombramiento del traductor jurado.

La Lista Oficial de Traductores Jurados del MAEC es el registro oficial (antes se difundía en un PDF, hoy en desuso y sin actualizar) que incluye todos los datos de los traductores e intérpretes oficiales autorizados en España (incluye profesionales en activo y en otras situaciones), ordenados por idioma y provincia. En la mayoría de casos figura nombre del traductor, tipo de título, número de nombramiento, teléfono, correo electrónico, dirección y año de nombramiento.

La Lista Oficial de Traductores e Intérpretes Jurados la publica y actualiza periódicamente la Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. Aquí puedes consultarla ya ordenada por idioma, ciudad y provincia, con el estado de cada profesional (activo o inactivo) y sin descargar ningún archivo.

La Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC) de España actualiza periódicamente el Listado Oficial de Traductores e Intérpretes Jurados. Este listado recoge todos los profesionales acreditados oficialmente en España para realizar traducciones juradas válidas ante cualquier organismo público o privado.
El Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC) dispone en su web de un buscador online oficial de traductores e intérpretes jurados, que ha dejado en desuso al antiguo PDF de más de mil páginas, ya sin actualizar. Esta herramienta permite localizar fácilmente a un traductor jurado mediante filtros por nombre, apellidos, idioma, provincia, país, tipo de título o estado del profesional, lo que simplifica enormemente la búsqueda.
El Buscador Oficial del MAEC está disponible en la propia web del Ministerio en la sección de Servicios al Ciudadano. Se puede acceder al nuevo Buscador de Traductores e Intérpretes Jurados de la web del MAEC en: https://www.exteriores.gob.es/es/ServiciosAlCiudadano/Paginas/Buscador-STIJ.aspx
En cada página de este buscador figura la fecha de la última actualización de los datos.

Todos los datos proceden del Listado Oficial de Traductores e Intérpretes Jurados del MAEC publicado por la Oficina de Interpretación de Lenguas, actualizado constantemente. Se procesan y muestran de forma optimizada para facilitar la consulta.

El antiguo PDF del listado, hoy en desuso y sin actualizar, tenía más de 1.000 páginas, lo que dificultaba encontrar un traductor concreto. Aquí puedes filtrar de inmediato por idioma, nombre, país, provincia o tipo de título, mostrando resultados inmediatos desde cualquier dispositivo.

Este buscador está pensado para consultar el listado oficial de forma rápida y cómoda desde el móvil, la tablet o el ordenador: puedes combinar idioma, ciudad, nombre y tipo de título, y cada resultado tiene su propia ficha con enlaces a otras opciones cercanas.
El buscador del MAEC es la fuente oficial, y te recomendamos usarlo si quieres confirmar un nombramiento directamente en el Ministerio. Aquí los mismos datos se presentan de forma más ordenada y accesible, para reducir el tiempo de búsqueda.

Sí. Cada profesional dispone de la información pública proporcionada en el listado oficial, lo que permite contacto directo por teléfono o correo electrónico sin intermediarios.

Sí. Puedes buscar únicamente por idioma si lo deseas. El sistema mostrará todos los traductores habilitados en España y en el extranjero para ese idioma.

Puedes combinar todos los filtros disponibles: idioma, país, provincia, nombre, apellido y tipo de título.
El sistema está diseñado para mostrar resultados de inmediato, incluso con múltiples filtros.

No. Es un recurso gratuito pensado para facilitar el acceso a los traductores jurados habilitados oficialmente sin coste.

Porque muchos profesionales residen en el extranjero pero siguen autorizados por el MAEC para realizar traducciones juradas válidas en España.

Indica si la persona está habilitada como traductor jurado (documentos escritos), como intérprete jurado (interpretación oral) o como traductor-intérprete jurado (ambas modalidades). Si necesitas traducir un documento, busca un traductor jurado o un traductor-intérprete jurado.

Sí. Este buscador te permite comprobar que el profesional aparece en el listado oficial de Traductores Jurados del MAEC.

Porque los precios de los traductores jurados no están regulados y cada traductor jurado oficial fija sus honorarios. Lo ideal es solicitar presupuesto directamente.

Los traductores que ya no ejercen o han dejado de renovar su acreditación ante el MAEC aparecen marcados como inactivos en el listado oficial. Solo los traductores activos pueden realizar traducciones juradas válidas, así que si necesitas una, elige un profesional que figure como activo.

Porque está diseñado para pantallas pequeñas: las tablas se convierten en fichas fáciles de leer, los filtros tienen un tamaño cómodo para el dedo y el contenido carga rápido en cualquier dispositivo.

Depende de lo que necesites. Si el encargo es sencillo, puedes contactar directamente con un traductor jurado del listado. Si tienes varios documentos, varios idiomas o poco tiempo, una agencia o un servicio como el nuestro centraliza todo el proceso: selecciona al profesional adecuado, gestiona los plazos, revisa la traducción y entrega el trabajo con la certificación oficial correspondiente.