🇪🇸 Guía Completa y Actualizada para Obtener la Nacionalidad Española
La nacionalidad española es el vínculo legal que une a una persona con el Estado español. Obtenerla te otorga derechos fundamentales como la libre circulación por la Unión Europea, el derecho a votar y a trabajar en España, y a transmitir tu nacionalidad a descendientes. En Traductor Jurado Oficial, te ofrecemos esta guía completa y actualizada para orientarte en cada paso del proceso, incluyendo las traducciones juradas necesarias, tasas, plazos y consideraciones notariales.
📌 Formas de adquirir la nacionalidad española
1. Nacionalidad para españoles de origen
- Nacidos de padre o madre española.
- Nacidos en España con al menos uno de los padres nacido en España (excepto hijos de diplomáticos).
- Nacidos en España de padres apátridas o cuya legislación no atribuya nacionalidad al hijo.
- Niños nacidos en España cuyos padres sean desconocidos.
- Menores adoptados por españoles (si tienen más de 18 años, pueden optar a la nacionalidad en un plazo de dos años tras la adopción).
2. Nacionalidad por posesión de estado
Se adquiere tras haber usado la nacionalidad española durante al menos 10 años de forma continua y de buena fe, con un título inscrito en el Registro Civil.
3. Nacionalidad por opción
Dirigida a extranjeros con ciertos vínculos familiares:
- Personas sujetas a la patria potestad de un español.
- Hijos de españoles nacidos en España.
- Adopciones o filiación determinadas tras la mayoría de edad (hasta dos años para solicitarla).
4. Nacionalidad por residencia
Requiere residencia legal, continuada y previa a la solicitud. El plazo estándar es de 10 años, con reducciones para:
- 5 años: refugiados.
- 2 años: nacionales de países iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial, Portugal y sefardíes.
- 1 año: casos especiales (nacidos en España, matrimonio con español/a, viudos, acogimiento, nietos de españoles, etc.).
5. Nacionalidad por carta de naturaleza
Otorgada discrecionalmente por el Gobierno mediante Real Decreto, en casos excepcionales.
⏳ Plazos y trámites administrativos
- La solicitud se presenta en el Registro Civil o por vía telemática.
- Plazo de resolución legal: 1 año (puede extenderse).
- En caso de demora, puedes iniciar un recurso contencioso.
💶 Tasas para la solicitud
Se debe abonar la tasa con el modelo 790 código 026: descargar formulario (102 euros en 2025).
📄 Documentación requerida
- Formulario oficial de solicitud (disponible aquí).
- Pasaporte completo y NIE.
- Certificado de empadronamiento.
- Certificados de nacimiento y antecedentes penales legalizados y traducidos si son extranjeros.
- Certificados del Instituto Cervantes (DELE A2 y CCSE). Más información aquí.
🔄 Traducciones juradas: indispensables
Todo documento extranjero debe estar apostillado/legalizado y traducido por un traductor jurado oficial. En Traductor Jurado Oficial ofrecemos traducciones juradas con validez legal para:
- Certificados civiles y notariales.
- Antecedentes penales.
- Sentencias judiciales.
- Certificados académicos y otros.
🏛️ Notarías y Registro Civil
Algunos documentos requieren legalización notarial o presentación ante el Registro Civil para declaración formal.
🚫 Pérdida y conservación de la nacionalidad
Se puede perder por:
- Adquisición de otra nacionalidad sin conservar la española.
- Uso exclusivo de otra nacionalidad.
- Renuncia voluntaria.
- Fraude o falsedad documental.
♻️ Recuperación de la nacionalidad
Requiere:
- Residencia legal en España (excepto emigrantes).
- Declaración ante el Registro Civil.
- Inscripción oficial en el Registro Civil.
📲 Solicita hoy tu traducción jurada
