La solicitud de nacionalidad española por residencia se basa en documentos de tu país de origen y en los que has obtenido en España. Los que estén en otro idioma deben presentarse con traducción jurada al español.
Documentos que suelen traducirse
- Certificado de nacimiento.
- Certificado de antecedentes penales del país de origen.
- Certificado de matrimonio y, si procede, sentencia de divorcio.
- Documentos de filiación (libro de familia o equivalente).
Consejos prácticos
- Pide primero apostilla o legalización de los originales cuando corresponda.
- Traduce todo al mismo tiempo para mantener la coherencia de nombres y fechas.
- Vigila la antigüedad de los certificados: algunos caducan pronto.
- Guarda copia digital de todo.
Los requisitos concretos los fija el organismo que tramita tu solicitud: consúltalos siempre antes de encargar traducciones. Puedes ver nuestra página sobre traducción jurada para la nacionalidad.
¿Tienes un documento que traducir? Pide presupuesto gratuito y te respondemos en menos de una hora.