Traducción jurada de certificado de matrimonio
Certificados, actas y libros de matrimonio de cualquier país.
Si te casaste en el extranjero y necesitas acreditarlo en España —o al revés—, tu certificado de matrimonio debe presentarse con traducción jurada. Es imprescindible en trámites de reagrupación familiar, inscripción del matrimonio en el Registro Civil, herencias, pensiones o solicitudes de nacionalidad por residencia.
Traducimos certificados de matrimonio civiles, religiosos y actas de países de todo el mundo, respetando el formato del original y reproduciendo sellos, firmas y anotaciones.
¿Cuándo se necesita?
- Reagrupación familiar y visados por matrimonio.
- Inscripción de un matrimonio celebrado en el extranjero.
- Solicitud de nacionalidad española.
- Pensiones de viudedad, herencias y gestiones bancarias o notariales.
Cómo pedir la traducción de tu certificado de matrimonio
- Envíanos una copia escaneada o fotografías legibles de todas las páginas, por WhatsApp o correo electrónico.
- Recibe presupuesto cerrado y plazo de entrega en menos de una hora, sin compromiso.
- Confirma el encargo y paga online por transferencia, Bizum, PayPal, Revolut o Western Union.
- Un traductor jurado nombrado por el MAEC traduce, firma y sella tu certificado de matrimonio.
- Recibe tu traducción jurada en PDF con firma electrónica, válida en España y en el extranjero. Si quieres también copia física, la enviamos por mensajería nacional o internacional.
Consejos antes de encargar la traducción
- Si el documento tiene anotaciones al margen (divorcio, nulidad, modificaciones), envíalas también.
- Si tienes varios documentos del mismo matrimonio (acta y certificado), indícanos cuáles pide el organismo para no traducir de más.
- Consulta si tu certificado requiere apostilla o legalización en su país de origen antes de traducirlo.
Disponible en cualquier idioma y en toda España
Traducimos tu certificado de matrimonio en cualquiera de nuestros más de 25 idiomas, con traductores jurados nombrados por el MAEC, y damos servicio a todas las provincias españolas.
Algunas de las ciudades donde tenemos clientes habituales:
Preguntas frecuentes
¿Necesito traducir el certificado si ya está en español?
No. Solo se traducen los documentos redactados en otro idioma. Si tu certificado está en español pero vas a presentarlo en otro país, necesitarás su traducción jurada al idioma de ese país.
¿Se traduce también el matrimonio religioso?
Sí, siempre que el organismo lo acepte como prueba del matrimonio. Traducimos actas y certificados religiosos igual que los civiles.
Otros documentos que también traducimos
Certificado de antecedentes penales
Certificados de antecedentes penales y policiales.
Más información →Títulos y diplomas
Títulos de bachillerato, grado, máster, doctorado y diplomas.
Más información →Certificado de notas y expediente académico
Certificados de notas, expedientes y planes de estudio.
Más información →