Traducción jurada de DNI, NIE, pasaporte y documentos de identidad
Documentos de identidad, pasaportes y permisos de residencia.
Los documentos de identidad extranjeros se traducen de forma jurada cuando deben presentarse ante una administración o institución distinta de la que los emitió: pasaportes, carnés de identidad, tarjetas de residencia, NIE, permisos de trabajo y visados.
Reproducimos con exactitud los datos personales, los números de documento, las fechas y las zonas de lectura mecánica, siguiendo la transcripción de tu pasaporte para evitar discrepancias.
¿Cuándo se necesita?
- Trámites de extranjería y nacionalidad.
- Apertura de cuentas, contratos y gestiones notariales.
- Procesos de contratación en otro país.
- Homologación de títulos y matrícula universitaria.
Cómo pedir la traducción de tu DNI, NIE y pasaporte
- Envíanos una copia escaneada o fotografías legibles de todas las páginas, por WhatsApp o correo electrónico.
- Recibe presupuesto cerrado y plazo de entrega en menos de una hora, sin compromiso.
- Confirma el encargo y paga online por transferencia, Bizum, PayPal, Revolut o Western Union.
- Un traductor jurado nombrado por el MAEC traduce, firma y sella tu DNI, NIE y pasaporte.
- Recibe tu traducción jurada en PDF con firma electrónica, válida en España y en el extranjero. Si quieres también copia física, la enviamos por mensajería nacional o internacional.
Consejos antes de encargar la traducción
- Envía anverso y reverso. En los pasaportes, envía la página de datos y las páginas con visados o sellos relevantes.
- Si tu nombre se transcribe de forma distinta en otros documentos, indícanos cuál es la grafía correcta.
- No es necesario enviar el original: basta con una imagen legible.
Disponible en cualquier idioma y en toda España
Traducimos tu DNI, NIE y pasaporte en cualquiera de nuestros más de 25 idiomas, con traductores jurados nombrados por el MAEC, y damos servicio a todas las provincias españolas.
Algunas de las ciudades donde tenemos clientes habituales:
Preguntas frecuentes
¿Es necesario traducir un pasaporte en inglés?
Depende del organismo. Muchas administraciones aceptan pasaportes en inglés sin traducir, otras exigen la traducción jurada. Confírmalo en tu trámite.
¿Traducen el permiso de conducir?
Sí. Tenemos una página específica para permisos de conducir.
Otros documentos que también traducimos
Libro de familia
Libros de familia españoles y documentos equivalentes.
Más información →Certificado de empadronamiento
Certificados de empadronamiento, residencia y domicilio.
Más información →Certificado de soltería y estado civil
Certificados de soltería, capacidad matrimonial y fe de vida y estado.
Más información →