Traducción jurada de cuentas anuales y documentos mercantiles
Cuentas anuales, balances, informes de auditoría y registros mercantiles.
Las cuentas anuales, los balances, los informes de auditoría y las notas del Registro Mercantil se traducen de forma jurada en licitaciones, operaciones de fusión y adquisición, apertura de filiales y relaciones con bancos y administraciones extranjeras.
Combinamos traducción jurídica y financiera: cuidamos los estados contables, las notas de la memoria y el vocabulario específico del ámbito mercantil.
¿Cuándo se necesita?
- Licitaciones y contratos públicos en otros países.
- Operaciones societarias y due diligence.
- Apertura de filiales y sucursales.
- Solicitud de financiación internacional.
Cómo pedir la traducción de tu cuentas anuales y documentos mercantiles
- Envíanos una copia escaneada o fotografías legibles de todas las páginas, por WhatsApp o correo electrónico.
- Recibe presupuesto cerrado y plazo de entrega en menos de una hora, sin compromiso.
- Confirma el encargo y paga online por transferencia, Bizum, PayPal, Revolut o Western Union.
- Un traductor jurado nombrado por el MAEC traduce, firma y sella tu cuentas anuales y documentos mercantiles.
- Recibe tu traducción jurada en PDF con firma electrónica, válida en España y en el extranjero. Si quieres también copia física, la enviamos por mensajería nacional o internacional.
Consejos antes de encargar la traducción
- Envía los documentos en formato editable o en PDF de calidad; si las tablas son complejas, el resultado será mucho más fiel.
- Indícanos si necesitas mantener el formato exacto de balances y cuentas de pérdidas y ganancias.
- Para volúmenes grandes, solicita un presupuesto global con calendario de entrega.
Disponible en cualquier idioma y en toda España
Traducimos tu cuentas anuales y documentos mercantiles en cualquiera de nuestros más de 25 idiomas, con traductores jurados nombrados por el MAEC, y damos servicio a todas las provincias españolas.
Algunas de las ciudades donde tenemos clientes habituales:
Preguntas frecuentes
¿Pueden mantener el formato de las tablas y cuentas?
Sí. Reproducimos la maquetación de balances y cuentas para que la traducción sea fácil de contrastar con el original.
Otros documentos que también traducimos
Contratos
Contratos de trabajo, arrendamiento, compraventa, préstamo y seguros.
Más información →Permiso de conducir
Permisos y carnés de conducir extranjeros.
Más información →Testamentos y declaración de herederos
Testamentos, últimas voluntades y actas de declaración de herederos.
Más información →