Traducción jurada de escrituras notariales
Escrituras de constitución, compraventa, hipotecas y estatutos.
Las escrituras notariales son documentos públicos con especial valor jurídico. Traducimos escrituras de constitución de sociedades, compraventas, hipotecas, poderes, actas de juntas, estatutos sociales, testamentos y actas de manifestaciones.
La terminología notarial y registral exige un traductor jurado con experiencia jurídica: adaptamos cada concepto al sistema legal del idioma de destino sin alterar su valor.
¿Cuándo se necesita?
- Constituir o registrar una empresa en otro país.
- Compraventa de inmuebles por parte de extranjeros.
- Trámites hipotecarios y bancarios internacionales.
- Licitaciones públicas y contratación con administraciones.
Cómo pedir la traducción de tu escrituras notariales
- Envíanos una copia escaneada o fotografías legibles de todas las páginas, por WhatsApp o correo electrónico.
- Recibe presupuesto cerrado y plazo de entrega en menos de una hora, sin compromiso.
- Confirma el encargo y paga online por transferencia, Bizum, PayPal, Revolut o Western Union.
- Un traductor jurado nombrado por el MAEC traduce, firma y sella tu escrituras notariales.
- Recibe tu traducción jurada en PDF con firma electrónica, válida en España y en el extranjero. Si quieres también copia física, la enviamos por mensajería nacional o internacional.
Consejos antes de encargar la traducción
- Envía la escritura completa con todas sus hojas, anexos y notas registrales.
- Si la escritura se ha inscrito en el Registro, incluye la nota de inscripción.
- Para escrituras largas, pide presupuesto por adelantado: te damos un plazo de entrega cerrado.
Disponible en cualquier idioma y en toda España
Traducimos tu escrituras notariales en cualquiera de nuestros más de 25 idiomas, con traductores jurados nombrados por el MAEC, y damos servicio a todas las provincias españolas.
Algunas de las ciudades donde tenemos clientes habituales:
Preguntas frecuentes
¿Puedo traducir solo una parte de la escritura?
Si el organismo receptor solo exige ciertos extremos, es posible. Confirma con él qué partes necesita y te presupuestamos únicamente esas.
Otros documentos que también traducimos
Poderes notariales
Poderes generales y especiales, mandatos y apoderamientos.
Más información →Certificados e informes médicos
Informes clínicos, certificados médicos, análisis y recetas.
Más información →Certificados bancarios y extractos
Extractos, certificados de solvencia y documentos financieros.
Más información →