Traductor jurado en Figueres
Traducción jurada oficial para particulares y empresas de Figueres (provincia de Girona, Cataluña). Todo online: presupuesto en menos de una hora y entrega en 3–4 días hábiles (urgente en 24–48 horas), en PDF con firma electrónica. Nombre oficial en catalán: Figueres; en castellano, Figueras.
- Traductores jurados nombrados por el MAEC
- PDF con firma electrónica
- 3–4 días hábiles · urgente 24–48 h
- 5,0 · 46 reseñas en Google

Traducción jurada en Figueres, 100 % online
Figueres (Figueras en castellano). Si vives o trabajas en Figueres y necesitas traducir un documento oficial, no hace falta desplazarse. Envíanos el documento escaneado o en fotos de buena calidad por WhatsApp o por correo, recibe un presupuesto cerrado en menos de una hora y te devolvemos la traducción firmada y sellada por un traductor-intérprete jurado nombrado por el MAEC.
La entrega normal es en PDF con firma electrónica, válido ante cualquier organismo español. Si el trámite exige papel, te lo enviamos por mensajería a cualquier dirección de Figueres.
Datos útiles en Figueres
- Ayuntamiento de Figueres: web oficial del ayuntamiento (padrón, certificados de empadronamiento y sede electrónica).
- Registro Civil: Oficina General del Registro Civil de Figueres, Arnera, 7. Pide cita previa.
- Extranjería y Policía (NIE, TIE): oficinas de la provincia de Girona, con cita previa oficial.
- Población: 49.689 habitantes (INE, 1 de enero de 2025).
Datos del Ministerio de Justicia y del INE, consultados en noviembre de 2026. Confirma horarios y sede al pedir cita.
Figueres: por qué se piden traducciones juradas
Capital del Alt Empordà, cerca de la frontera con Francia y con el Teatre-Museu Dalí; los documentos en francés son muy habituales.
Figueres está en Cataluña, donde el catalán es lengua cooficial. Traducimos también documentos en catalán; ten en cuenta que los traductores jurados de las lenguas cooficiales los habilita la comunidad autónoma.
Los encargos más habituales desde Figueres son:
- Documentos de trabajadores transfronterizos.
- Contratos y facturas con empresas del otro lado de la frontera.
- Matrimonios y nacimientos inscritos en el extranjero.
- Títulos y expedientes académicos.
Idiomas más pedidos en Figueres
En el listado oficial del MAEC figuran 4 traductores jurados con domicilio en Figueres. Puedes consultarlos en nuestro buscador de traductores jurados de Figueres, por idioma y con su número de nombramiento.
Precio y plazo
Desde 35 € + IVA por documento (precio orientativo: solo nos compromete el presupuesto escrito que te enviamos tras ver el documento). Plazo estándar de 3–4 días hábiles y urgente en 24–48 horas. Ver precios por idioma y por documento.
Consulta la página de Girona para ver más opciones en la provincia.
Preguntas frecuentes
¿Dónde presento la traducción jurada si vivo en Figueres?
Depende del trámite: Extranjería o Policía para residencia y NIE, el Registro Civil para inscripciones, la universidad o el Ministerio para títulos. La traducción jurada es válida ante cualquier organismo público español; comprueba si además piden apostilla del documento original.
¿Tengo que desplazarme para encargar la traducción en Figueres?
No. Todo se hace online: nos mandas una foto o un escaneo, confirmas el presupuesto y recibes el PDF con firma electrónica. Si necesitas papel, te lo enviamos por mensajería.
¿Traducís documentos en catalán?
Sí. Ten en cuenta que los traductores jurados de catalán los habilita la comunidad autónoma, no el MAEC. Para trámites ante la Administración del Estado se suele traducir al castellano.