Una traducción jurada, como tal, no tiene fecha de caducidad: certifica que el texto es fiel al documento original en el momento en que se emitió.
¿Entonces qué caduca?
Lo que puede caducar es el documento original que se traduce. Muchos organismos piden que ciertos certificados sean recientes: antecedentes penales, certificados de soltería o de empadronamiento, por ejemplo. Si el certificado ya no es válido, la traducción tampoco servirá para el trámite.
Cuándo reutilizarla
Puedes reutilizar una traducción jurada mientras el documento original siga vigente y el organismo acepte esa versión. Por ejemplo, un título universitario o un certificado de nacimiento pueden traducirse una vez y presentarse en varios trámites.
Consejo
Conserva siempre el original y la traducción. Si dentro de un tiempo necesitas otra copia, podemos volver a emitirla.
¿Tienes un documento que traducir? Pide presupuesto gratuito y te respondemos en menos de una hora.