Política de calidad
Qué hacemos para que cada traducción jurada sea correcta, se entregue a tiempo y la acepte el organismo.
En Traductor Jurado Oficial (Álef Traducciones S. L.) la calidad es la base de nuestro trabajo: una traducción jurada da fe pública de un documento ante la Administración, y un solo error en un nombre, una fecha o una cifra puede retrasar un trámite. Por eso hemos asumido estos compromisos, que revisamos periódicamente.
Nuestros compromisos
- Clientes en el centro. Orientamos todo el proceso a que recibas una traducción correcta, en el formato que exige tu trámite y en el plazo acordado, con un trato cercano y directo.
- Cumplimiento legal. Conocemos y aplicamos la normativa que regula la traducción jurada en España (Real Decreto 724/2020, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de la Oficina de Interpretación de Lenguas; Orden AEC/2125/2014, sobre certificación, firma y sello; y Orden AUC/213/2025, sobre firma electrónica) y la de protección de datos, y la mantenemos actualizada.
- Profesionales cualificados. Las traducciones juradas las firma un traductor-intérprete jurado con nombramiento oficial para cada combinación de idiomas. Fomentamos su formación continua y ponemos a su disposición los medios técnicos necesarios.
- Plazos cumplidos. Damos plazos realistas (3–4 días hábiles en plazo estándar y 24–48 horas en urgente) y avisamos de inmediato si surge cualquier incidencia.
- Confidencialidad. Tratamos cada documento como información reservada y lo usamos únicamente para prestar el servicio.
- Mejora continua. Analizamos las incidencias, las reclamaciones y la opinión de nuestros clientes para corregir y prevenir errores.
Cómo controlamos la calidad de cada traducción
- Análisis del documento. Comprobamos que la copia está completa y legible, identificamos el organismo de destino y te preguntamos por la grafía de nombres propios cuando es necesario.
- Traducción por un traductor-intérprete jurado del idioma correspondiente.
- Revisión específica de nombres, apellidos, fechas, números de documento, cifras, sellos y anotaciones marginales, que son los datos que más rechazos provocan.
- Certificación con la fórmula, la firma y el sello del traductor jurado, en PDF con firma electrónica o en papel.
- Entrega y seguimiento. Si el organismo plantea cualquier duda o detectas un error imputable a nosotros, lo corregimos sin coste.
Cómo medimos nuestro trabajo
- Porcentaje de encargos entregados dentro del plazo comprometido.
- Número de reclamaciones y tiempo de resolución.
- Satisfacción de los clientes, a partir de sus opiniones.
Reclamaciones y sugerencias
Si algo no ha salido como esperabas, escríbenos a info@traductorjuradooficial.com. Atendemos cada reclamación según lo previsto en las condiciones de contratación.
Esta política está a disposición de clientes, colaboradores y cualquier persona interesada, y se revisa periódicamente para su mejora y adecuación.
Barcelona, noviembre de 2026.