Traducción jurada del carné de conducir: para viajar, conducir o canjearlo
Del canje en la DGT a un viaje por Europa: cuándo hace falta traducir el carné.
Cuándo necesitas traducir tu permiso de conducir: para conducir en España con un carné extranjero, para canjearlo en la DGT o para viajar a otro país.
Conducir en España con un carné extranjero
Los permisos de la UE y del Espacio Económico Europeo valen en España sin traducción. Con un permiso de otro país puedes conducir durante un tiempo limitado como visitante; las autoridades pueden pedir el permiso internacional o una traducción oficial, según el país que lo expidió. Si fijas tu residencia en España, el plazo para conducir con él es limitado y después tendrás que canjearlo, si existe convenio.
El canje del permiso en la DGT
Solo es posible si España tiene convenio de canje con el país que expidió el carné. La DGT puede pedir la traducción del permiso si no está en castellano y comprueba su autenticidad con el país emisor. Consulta la guía de canje del permiso de conducir por países.
Viajar con tu carné español a otro país
Para conducir fuera de la UE, muchos países exigen el permiso internacional, que se pide en la DGT. Algunos aceptan también una traducción jurada o certificada. Si lo pierdes durante el viaje, una traducción jurada urgente puede ayudarte a resolver la situación mientras tanto.
Qué traducimos
Traducimos el anverso y el reverso del permiso, con las categorías, las fechas y las restricciones. Desde 35 € + IVA, con entrega en PDF con firma electrónica.
Preguntas frecuentes
¿El permiso internacional sustituye a la traducción?
En muchos países sí, porque el permiso internacional ya incluye la información en varios idiomas. Confirma el requisito del país o del organismo.
¿Cuánto cuesta traducir el carné de conducir?
Desde 35 € + IVA en los idiomas más habituales. Te damos precio cerrado al ver el documento.
¿Necesitas una traducción jurada? Pide presupuesto gratuito: te respondemos en menos de una hora (lunes a viernes, de 8:00 a 20:00).