Antecedentes penales de Reino Unido

1. Solicita el ACRO Police Certificate en línea, indicando que es para uso en el extranjero (inmigración o residencia). Confirma qué certificado exige el organismo, porque en Escocia y en Irlanda del Norte pueden existir certificados propios.
2. Cuando recibas el certificado original, solicita la apostilla en la Legalisation Office del FCDO, en línea, en papel o como e-Apostille.
3. Si el certificado no puede apostillarse directamente, certifícalo antes ante un notary public o un solicitor, y apostilla después la firma del notario.
4. Encarga la traducción jurada del inglés al castellano.

• ACRO Police Certificate: Consulta la tasa vigente en ACRO
• Apostilla (FCDO): Se paga por documento: consulta el importe en GOV.UK. Como orientación, The Notaries Society la sitúa entre 35 y 45 libras por documento
• Notary public o solicitor: Cobra aparte, si interviene
• Traducción jurada inglés–castellano: Presupuesto aparte

Los organismos suelen exigirlo reciente, de unos 3 meses. Suma el plazo de ACRO y el de la apostilla.

El Reino Unido es parte del Convenio de La Haya desde 1965 y ya no pertenece a la UE, por lo que el Reglamento (UE) 2016/1191 no se aplica: el certificado se apostilla. Después, traducción jurada del inglés.

• ACRO Criminal Records Office
• Legalisation Office (GOV.UK)