Antecedentes penales de Siria
Lo expide: Autoridad siria competente (Ministerio de Justicia o del Interior, según el caso).
- Solicítalo a la autoridad siria competente. Si estás fuera, suele poder gestionarlo un representante con poder legalizado.
- Legalízalo en el Ministerio de Asuntos Exteriores sirio.
- Comprueba qué consulado de España es competente para los documentos sirios y pide cita.
- Encarga la traducción jurada del árabe al castellano.
- Certificado y legalizaciones: Consulta las tasas vigentes en los organismos
- Traducción jurada árabe–castellano: Presupuesto aparte
Los organismos suelen exigirlo reciente, de unos 3 meses. La legalización consular puede tardar: empieza con tiempo.
Siria no es parte del Convenio de La Haya: el certificado se legaliza por vía diplomática o consular, no con apostilla. Después, traducción jurada del árabe.
Guías y herramientas relacionadas
Consulta los traductores jurados de árabe en activo del listado oficial del MAEC y comprueba su número de nombramiento.
Legalización consularCómo se legaliza en Siria.
Nacionalidad españolaDocumentos para pedir la nacionalidad desde Siria.
ArraigoDocumentos para solicitar el arraigo desde Siria.
Nómada digital (visado de teletrabajo)Requisitos, tasas y documentos.
Caducidad de certificados para trámites de extranjeríaCalcula cuándo caduca un certificado, como antecedentes penales o estado civil, para presentarlo a tiempo.
Glosario de extranjeríaTérminos explicados.
Referencias oficiales
- Siria no figura como parte en la tabla de estado de la HCCH: sus documentos siguen la cadena de legalización (ministerios del país y, después, la representación de España). Comprueba la tabla vigente antes de empezar.
- HCCH: tabla de estado del Convenio de la Apostilla.
Enlaces a organismos oficiales revisados en noviembre de 2026. Si una web cambia, entra desde la sede o el portal del organismo y busca el trámite por su nombre.
Información orientativa basada en los requisitos habituales. Los organismos pueden pedir documentos adicionales o cambiar plazos: confirma siempre la lista final en la sede oficial de tu trámite.