Apostilla en Bélgica: cómo legalizar documentos belgas para España y qué documentos están exentos

Si tus documentos son belgas, la lógica es de país de la UE: los documentos de estado civil están exentos de apostilla en España, pero los títulos no. Aquí tienes cómo apostillar en el SPF Asuntos Exteriores belga cuando haga falta.

Última actualización: noviembre de 2026

Bélgica y el Convenio de La Haya

Bélgica es parte del Convenio de La Haya de la Apostilla desde el 9 de febrero de 1976 (tabla de estado de la HCCH). Al ser también un Estado de la UE, sus documentos públicos de estado civil, residencia, nacionalidad y antecedentes penales están exentos de apostilla y legalización por el artículo 4 del Reglamento (UE) 2016/1191: un acta de nacimiento o de matrimonio belga, o un extracto de antecedentes penales expedido a un nacional belga, no necesita apostilla para presentarse en España. Otros documentos, como un título universitario, sí.

• HCCH: tabla de estado del Convenio de la Apostilla
• Reglamento (UE) 2016/1191: documentos públicos (EUR-Lex)

Quién apostilla en Bélgica

La apostilla y la legalización las emite el Servicio Público Federal de Asuntos Exteriores (SPF Affaires étrangères), por medio de su servicio de Legalización en Bruselas. Con carácter general, el documento debe haber sido legalizado antes por la autoridad belga competente (comuna, tribunal, comunidad o región). Solo se emiten apostillas en formato electrónico; las legalizaciones son electrónicas por defecto, aunque puede recogerse una etiqueta en papel en el mostrador.

Cómo se solicita

• En línea, por eLegalisation: los ciudadanos pueden solicitar la apostilla de actas de estado civil y extractos del registro de población. Para otros documentos, el organismo emisor suele tramitarlo en línea.
• Actos notariales: solo pueden presentarse en línea por la notaría.
• En persona: solo con cita previa, en la rue des Petits Carmes 27, 1000 Bruselas, en días laborables de 9:00 a 12:30. Los originales de hasta 4 páginas se pueden resolver en el día.
• Pago: solo electrónico en el mostrador.
• Contacto: por correo electrónico a elegalisation@diplobel.fed.be; el servicio no atiende por teléfono.

• SPF Asuntos Exteriores: legalización de documentos
• Portal ciudadano eLegalisation
• Ayuda de eLegalisation
• Embajadas y consulados de Bélgica

Coste, plazos y condiciones

• Tasa: a partir del 1 de agosto de 2026, 25 € por legalización o apostilla.
• Plazos: las solicitudes en línea de organismos acreditados (comunas, servicios federales) se tramitan en 48 horas; las de las notarías, hasta 5 días laborables; los documentos de más de 10 páginas, al día laborable siguiente.
• Documentos firmados por un particular: deben referirse a un nacional belga o a un extranjero que resida oficialmente en Bélgica.
• Representación: no hace falta poder para que alguien tramite por ti, salvo para legalizar tu propia firma, que exige comparecer.

Idioma y traducción jurada

El SPF acepta documentos en francés, neerlandés, alemán, inglés, español, italiano y portugués; los demás necesitan traducción jurada. Para presentar un documento belga en España, si no está en castellano, necesitas una traducción jurada del francés, el neerlandés o el alemán, según su lengua. Primero se apostilla el original y después se traduce, incluida la apostilla. Pregunta a tu comuna si puede expedirte el formulario plurilingüe de la UE, que en algunos casos evita la traducción.

Documentos de otros países obtenidos en Bélgica

La apostilla la pone siempre el país que emitió el documento. Un acta marroquí, turca o rusa obtenida en Bélgica no la apostilla el SPF belga: se apostilla en el país de origen (por ejemplo, en Marruecos en apostille.ma) o, si procede, por su consulado. Si necesitas ayuda para saber qué autoridad apostilla qué documento, mira la guía de países firmantes.

Preguntas frecuentes

Guías y herramientas relacionadas

Información orientativa basada en los requisitos habituales. Los organismos pueden pedir documentos adicionales o cambiar plazos: confirma siempre la lista final en la sede oficial de tu trámite.