Buscador de traductores juradosTrámites para extranjerosAsistente: ¿qué documentos necesito?

Residencia temporal, larga duración y larga duración-UE: diferencias, requisitos y cómo se pide

La residencia temporal, la larga duración nacional y la larga duración-UE suenan parecido y tienen requisitos distintos. Esta guía los compara con las hojas informativas oficiales y explica qué pasa si eres ciudadano de la UE.

Última actualización: noviembre de 2026

Cuatro figuras que se confunden

En España conviven la residencia temporal (autorizaciones de duración limitada, como trabajo, estudios, no lucrativa o arraigo), la autorización de larga duración nacional, la autorización de larga duración-UE y, para ciudadanos de la UE, el derecho de residencia permanente. Las dos de larga duración son indefinidas en lo sustancial y se regulan en la Ley Orgánica 4/2000 (art. 32) y en el Reglamento de Extranjería (Real Decreto 1155/2024, arts. 175 a 178 para la larga duración-UE y 182 a 185 para la nacional). La de la UE traspone además la Directiva 2003/109/CE.

Lo que tienen en común las dos de larga duración

Según las hojas informativas oficiales:

Solo se aplica la norma vigente cuando presentas la solicitud: contrasta siempre con las hojas oficiales.

En qué se diferencian

Si eres ciudadano de la UE o del EEE

Un ciudadano de la UE no solicita ninguna autorización de larga duración: tras cinco años de residencia legal y continuada en España adquiere el derecho de residencia permanente (art. 16 de la Directiva 2004/38/CE; Real Decreto 240/2007) y puede pedir que se certifique. Sus familiares de fuera de la UE solicitan la tarjeta permanente de familiar (hoja 63). Las páginas de esta app por país lo explican con tu caso: residencia de larga duración por país.

Larga duración y nacionalidad no son lo mismo

La larga duración te da estabilidad, pero no es la nacionalidad. Para esta última el plazo general es de diez años de residencia legal, con reducciones para determinadas nacionalidades. La residencia indefinida no acorta ese plazo por sí misma: lo que cuenta es el tiempo de residencia legal. Calcula tus fechas con la calculadora de residencia para la nacionalidad y sigue la guía paso a paso.

Si vienes de la regularización extraordinaria de 2026

Quien obtuvo una autorización por el Real Decreto 316/2026 empieza con una residencia temporal. Para saber cómo y desde cuándo cuenta ese tiempo en una futura larga duración, mira la guía de la regularización de 2026 y contrasta tu caso con las hojas oficiales o con un profesional.

Fuentes oficiales consultadas

Preguntas frecuentes

¿Cuántos años hacen falta para la larga duración?

Cinco años de residencia legal y continuada inmediatamente anteriores a la solicitud, con las reglas de ausencias de las hojas informativas, salvo los supuestos alternativos de la larga duración nacional.

¿Cuántos meses puedo ausentarme de España sin perder la continuidad?

Hasta seis meses seguidos, siempre que el total no pase de diez meses dentro de los cinco años; hasta dieciocho meses en total si las ausencias son por motivos laborales (hojas 49 y 50).

¿Qué diferencia hay entre la nacional y la de la UE?

La de la UE exige medios económicos y seguro de enfermedad y permite pedir residencia en otros Estados de la UE. La nacional tiene supuestos alternativos y, según su hoja informativa, no menciona medios económicos.

¿Se pide por Mercurio?

Las hojas 49 y 50 indican que en España se puede presentar en la Oficina de Extranjería o por la plataforma Mercurio. Solo la puede presentar el interesado.

¿Un ciudadano de la UE necesita la larga duración?

No. Adquiere la residencia permanente a los cinco años de residencia legal y continuada, y puede solicitar el certificado.

¿Cuánto tarda en resolverse?

El plazo máximo es de tres meses desde que la solicitud entra en el registro del órgano competente. Si no hay resolución, se entiende estimada por silencio administrativo positivo, aunque conviene pedir confirmación.

Guías y herramientas relacionadas

Residencia de larga duración por país

Documentos según tu país.

Mercurio y extranjería

Plataforma de presentación.

Nacionalidad por residencia paso a paso

El paso siguiente.

Calculadora de residencia para la nacionalidad

Fechas.

¿Necesitas la traducción jurada de tus documentos?

Envíanos una copia escaneada en PDF o fotos de buena calidad por WhatsApp o por email y te respondemos en menos de una hora con el coste y el plazo. Traductores jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Servicio online en toda la Península.

Buscador de traductores jurados · Listado oficial del MAEC · Qué es una traducción jurada