Buscador STIJ: cómo encontrar traductores jurados paso a paso
Guía con capturas del buscador oficial de traductores e intérpretes jurados del Ministerio.
El Buscador STIJ es la herramienta oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores para encontrar traductores e intérpretes jurados. Te explicamos cómo usarlo paso a paso, con capturas, y en qué se diferencia de nuestro buscador.
Paso 1: entra en el buscador oficial
Abre el Buscador STIJ en la web del Ministerio. Al principio verás una nota informativa que explica los tres tipos de título: traductor jurado, intérprete jurado y traductor-intérprete jurado.

Paso 2: conoce los filtros
Puedes buscar por nombre, apellidos, país, provincia, idioma y tipo de título. La casilla Activo viene marcada: déjala así para ver solo a quienes ejercen actualmente. Si pulsas Buscar sin elegir nada, aparece el aviso «Debe seleccionar un filtro de búsqueda».

Paso 3: elige idioma y provincia
Lo más habitual es seleccionar el idioma del documento y, si quieres a alguien cercano, la provincia. En el ejemplo buscamos traductores jurados de alemán en Málaga. Para traducir un documento, en Tipo de título deja «Todos» o elige «traductor jurado» o «traductor-intérprete jurado».

Paso 4: revisa los resultados
Pulsa Buscar. Aparece una tabla con nombre y número, apellidos, dirección, teléfonos, correo, provincia, país e idioma. El botón + de Detalle muestra la ficha completa. Puedes ordenar las columnas y elegir cuántos registros ver por página.

Buscador STIJ y nuestro buscador: diferencias
| Buscador STIJ (oficial) | Nuestro buscador | |
|---|---|---|
| Fuente de datos | Registro oficial del Ministerio | Listado público del Ministerio, actualizado periódicamente |
| Hace falta un filtro | Sí | No: puedes navegar por idioma, provincia o ciudad |
| Páginas por idioma y provincia | No | Sí, con recuentos (por ejemplo, alemán en Málaga) |
| Uso en el móvil | Tabla ancha | Fichas adaptadas al móvil |
| Validez | Ambos muestran profesionales habilitados por el Ministerio; ante cualquier duda, manda el registro oficial. | |
¿Buscas una visión general? Consulta la lista de traductores jurados oficiales del MAE o qué hace la Oficina de Interpretación de Lenguas.
¿Prefieres no buscar? Envíanos el documento y te asignamos un traductor jurado habilitado del idioma que necesitas. Pide presupuesto gratuito: respondemos en menos de una hora.
Capturas realizadas el 16 de noviembre de 2026 en la web del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. La interfaz puede cambiar.
Aviso: traductorjuradooficial.com es un servicio privado de traducción jurada. No somos el Ministerio de Asuntos Exteriores ni actuamos en su nombre. Los datos oficiales están en la web del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa STIJ?
Son las siglas que usa el Ministerio para su buscador de traductores e intérpretes jurados. Es la herramienta oficial para consultar el listado de profesionales habilitados.
¿Por qué el buscador dice «Debe seleccionar un filtro de búsqueda»?
Porque no permite listar todo el registro de una vez: tienes que elegir al menos un filtro, como el idioma, la provincia o el apellido.
¿Qué diferencia hay entre traductor, intérprete y traductor-intérprete jurado?
El traductor jurado traduce documentos escritos; el intérprete jurado interpreta de forma oral; el traductor-intérprete jurado puede hacer ambas cosas. Para traducir un documento sirven el primero y el tercero.
¿Es fiable el buscador STIJ?
Es la fuente oficial. Aun así, los datos de contacto los facilita cada profesional y pueden estar desactualizados, así que conviene confirmar por teléfono o correo.