Lista de traductores jurados oficiales del MAE
6.439 habilitaciones en activo en España: consulta la lista oficial por idioma y provincia.
La lista oficial de traductores jurados es el registro del Ministerio de Asuntos Exteriores con todos los profesionales habilitados para hacer traducciones juradas en España. Aquí te explicamos qué contiene, cómo consultarla y cómo filtrarla por idioma y provincia.
Qué es la lista oficial de traductores jurados del MAE
Solo puede firmar una traducción jurada quien ha obtenido el nombramiento de traductor jurado, intérprete jurado o traductor-intérprete jurado del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC, conocido como «MAE»). El nombramiento se obtiene por examen de la Oficina de Interpretación de Lenguas o por convalidación de estudios, y cada profesional queda inscrito con un número y uno o varios idiomas.
El Ministerio publica ese registro en el Buscador STIJ. Incluye a los profesionales en activo y, si se desmarca la casilla correspondiente, también a los que han causado baja.
La lista en cifras
Según nuestra última actualización del listado oficial, figuran 6.439 habilitaciones en activo con domicilio en España (un mismo profesional puede contar en varios idiomas) y 39 idiomas con al menos un traductor jurado. Los idiomas con más profesionales son:
- Inglés: 4.076
- Francés: 1.421
- Alemán: 753
- Rumano: 159
- Polaco: 116
- Italiano: 95
- Árabe: 69
- Neerlandés: 51
- Portugués: 45
- Ruso: 34
Consulta rápida por idioma y provincia
Qué datos aparecen en la lista
- Nombre y apellidos y número de habilitación.
- Idioma o idiomas habilitados y tipo de título (traductor, intérprete o traductor-intérprete).
- Provincia y país de domicilio profesional.
- Datos de contacto (dirección, teléfono, correo), solo si el profesional ha autorizado su publicación.
Cómo usar la lista para elegir traductor
- Filtra por el idioma de tu documento (para traducciones al castellano o desde el castellano).
- Comprueba que figura en activo.
- Contacta con varios para comparar precio y plazo: las tarifas son libres.
- Pide que la entrega sea en el formato que acepta tu organismo: papel firmado y sellado o PDF con firma electrónica.
Más información en traductores jurados oficiales y en cómo verificar a un traductor jurado.
¿Prefieres no buscar? Envíanos el documento y te asignamos un traductor jurado habilitado del idioma que necesitas. Pide presupuesto gratuito: respondemos en menos de una hora.
Enlaces oficiales
Enlaces y datos consultados el 16 de noviembre de 2026.
Aviso: traductorjuradooficial.com es un servicio privado de traducción jurada. No somos el Ministerio de Asuntos Exteriores ni actuamos en su nombre. Los datos oficiales están en la web del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.
Preguntas frecuentes
¿La lista oficial de traductores jurados es pública?
Sí. El Ministerio de Asuntos Exteriores publica el listado de traductores e intérpretes jurados habilitados, con los datos de contacto que cada profesional ha autorizado, en su buscador oficial (Buscador STIJ).
¿Cómo compruebo que un traductor jurado es auténtico?
Busca su nombre y apellidos en el listado oficial y comprueba que figura como activo en el idioma de la traducción. El sello de la traducción debe incluir su nombre, el idioma y su número de habilitación.
¿Importa la provincia del traductor jurado?
No. Un traductor jurado habilitado por el Ministerio puede traducir para cualquier organismo de España, viva donde viva. La provincia solo importa si necesitas el papel en mano o una interpretación presencial.
¿Hay traductores jurados de todos los idiomas?
No. Para algunos idiomas hay muy pocos o ninguno en activo. En ese caso se puede recurrir a la traducción a través de una representación consular o a otras vías que admita el organismo receptor.