Traducción jurada de sentencia de divorcio
Sentencias de divorcio, separación y convenios reguladores.
Las sentencias de divorcio, separación o nulidad deben traducirse de forma jurada para inscribirse en el Registro Civil, tramitar un nuevo matrimonio o reconocer efectos en otro país. Suelen ir acompañadas de un convenio regulador, que también podemos traducir.
Traducimos con la terminología jurídica adecuada de cada ordenamiento, cuidando especialmente los pronunciamientos sobre custodia, pensiones y bienes.
¿Cuándo se necesita?
- Inscripción del divorcio en el Registro Civil.
- Nuevo matrimonio tras un divorcio en el extranjero.
- Reconocimiento de resoluciones en otro país.
- Trámites de extranjería y nacionalidad.
Cómo pedir la traducción de tu sentencia de divorcio
- Envíanos una copia escaneada o fotografías legibles de todas las páginas, por WhatsApp o correo electrónico.
- Recibe presupuesto cerrado y plazo de entrega en menos de una hora, sin compromiso.
- Confirma el encargo y paga online por transferencia, Bizum, PayPal, Revolut o Western Union.
- Un traductor jurado nombrado por el MAEC traduce, firma y sella tu sentencia de divorcio.
- Recibe tu traducción jurada en PDF con firma electrónica, válida en España y en el extranjero. Si quieres también copia física, la enviamos por mensajería nacional o internacional.
Consejos antes de encargar la traducción
- Envía la sentencia completa, el auto de firmeza y el convenio regulador si existe.
- Comprueba si el organismo pide apostilla o legalización de la resolución.
- Ten a mano el nombre exacto del juzgado y la fecha para verificar su transcripción.
Disponible en cualquier idioma y en toda España
Traducimos tu sentencia de divorcio en cualquiera de nuestros más de 25 idiomas, con traductores jurados nombrados por el MAEC, y damos servicio a todas las provincias españolas.
Algunas de las ciudades donde tenemos clientes habituales:
Preguntas frecuentes
¿Se traducen también los convenios reguladores?
Sí, si forman parte de lo que debes presentar. Cuéntanos qué documentos te piden y preparamos un único presupuesto.
Otros documentos que también traducimos
Documentos judiciales
Sentencias, autos, demandas, poderes para pleitos y notificaciones.
Más información →Escrituras notariales
Escrituras de constitución, compraventa, hipotecas y estatutos.
Más información →Poderes notariales
Poderes generales y especiales, mandatos y apoderamientos.
Más información →