Antecedentes penales de Francia

• Si naciste fuera de Francia, la solicitud se tramita en el Casier judiciaire national, en Nantes.
• El bulletin n.º 3 solo puede pedirlo el propio interesado (o su representante legal).

1. Entra en la web del Casier judiciaire national y elige la solicitud en línea del bulletin n.º 3.
2. Introduce tus datos de estado civil (apellidos, nombres, fecha y lugar de nacimiento) y tu correo electrónico.
3. Confirma la solicitud con el enlace que recibes por correo y guarda el código de referencia.
4. Recibe el extracto por correo electrónico: si naciste en Francia, a menudo en menos de una hora. Si naciste fuera de Francia, la solicitud la gestiona el Casier judiciaire national.
5. Como país de la UE, en principio no necesita apostilla.
6. Encarga la traducción jurada del francés al castellano.

• Bulletin n.º 3: Gratuito
• Traducción jurada francés–español: Presupuesto aparte

Por internet, si naciste en Francia, puede llegar en menos de una hora. Si naciste fuera de Francia o lo pides por correo, puede tardar unos días. Los organismos suelen exigirlo reciente, de unos 3 meses.

Francia es país de la UE: los antecedentes penales de un ciudadano de la UE expedidos por el Estado de su nacionalidad están exentos de apostilla y de legalización (artículo 4 del Reglamento (UE) 2016/1191). Si el certificado no lo expide el Estado de tu nacionalidad, o el organismo la exige igualmente, se apostilla. Confirma con quien lo recibe. Después, traducción jurada del francés.

• Casier judiciaire national

• Reglamento (UE) 2016/1191: documentos públicos (EUR-Lex)

• Sede de Justicia: certificado de antecedentes penales español

• Antecedentes penales: Casier judiciaire national, antecedentes penales (bulletin n.º 3).
• Apostilla o legalización: Service-Public.fr, portal oficial con información sobre apostilla (cour d'appel).
• Francia es parte del Convenio de La Haya de la Apostilla desde 1965. Además, al ser un Estado de la UE, sus documentos públicos de estado civil, residencia, nacionalidad y antecedentes penales están exentos de apostilla y legalización (art. 4 del Reglamento (UE) 2016/1191); los títulos y otros documentos siguen necesitando apostilla.
• Reglamento (UE) 2016/1191: documentos públicos (EUR-Lex).