Antecedentes penales de Marruecos

• Para algunos trámites en España, como la nacionalidad, se exige la ficha de antecedentes que expide la Policía Nacional marroquí (DGSN) (بطاقة السوابق / حسن السيرة). Según nuestra experiencia, la ficha n.º 3 del juzgado no vale para la nacionalidad. Confirma qué documento te piden antes de solicitarlo.

1. Entra en casierjudiciaire.justice.gov.ma (disponible en español, inglés, francés y árabe) y elige si naciste en Marruecos o en el extranjero.
2. Rellena el formulario en árabe y revisa los datos antes de validar.
3. Elige cómo recibirlo: retirarlo en el tribunal de primera instancia que elijas, en la administración central del ministerio, por correo seguro o por correo electrónico (requiere móvil con NFC y el DNI marroquí).
4. Al recogerlo, presenta el número de solicitud y tu documento de identidad.
5. Apostilla el original y, después, encarga la traducción jurada.

• Timbre fiscal: 10 DH
• Envío por correo seguro: 25 DH en Marruecos, 40 DH al extranjero
• Apostilla en Marruecos: Gratuita
• Traducción jurada árabe–español: Presupuesto aparte

Vigencia de 3 meses desde su expedición: pídelos cuando ya tengas el resto del expediente. Tras solicitarlo en línea, hay que presentarse a recogerlo en un plazo de 48 horas (registro nacional). Si lo pides otra persona por ti, hace falta un poder especial legalizado.

Marruecos es parte del Convenio de La Haya desde el 14 de agosto de 2016: el documento se apostilla en Marruecos. Los documentos del Ministerio de Justicia los apostilla su secretario general. Una vez apostillado, traducción jurada del árabe o del francés al castellano.

• Solicitud en línea (Ministerio de Justicia de Marruecos)
• Información sobre las fichas 1, 2 y 3
• DGSN: ficha policial
• Portal de apostilla

Lee la guía detallada, con todos los pasos, plazos y consejos.

• Sede de Justicia: certificado de antecedentes penales español

• Antecedentes penales: Casier judiciaire: solicitud en línea (Ministerio de Justicia), extracto n.º 3; disponible en español, inglés, francés y árabe.
• Antecedentes penales: DGSN: ficha policial, se exige en algunos trámites, como la nacionalidad.
• Apostilla o legalización: apostille.ma: portal de apostilla de Marruecos, indica qué autoridad apostilla cada documento y cómo solicitarla.
• Apostilla o legalización: Ministerio de Justicia de Marruecos, autoridad para los documentos judiciales y del propio Ministerio.
• Marruecos es parte del Convenio de La Haya de la Apostilla desde 2016 (14 de agosto): sus documentos públicos se apostillan en origen, sin pasar por el consulado de España.
• HCCH: tabla de estado del Convenio de la Apostilla.