Apostilla en Ucrania

• Sus documentos públicos se apostillan en el país de origen, sin pasar por el consulado.
• La apostilla se pone en el original, antes de la traducción jurada.
• Firmante desde 2003.

Ucrania es parte del Convenio de La Haya y aplica la apostilla desde el 22 de diciembre de 2003. Según el documento, apostilla el Ministerio de Justicia (registros civiles, tribunales, notarios y archivos), el Ministerio de Educación y Ciencia (títulos y documentos educativos) o el Ministerio de Asuntos Exteriores. Desde 2023 también tienen competencia el Ministerio del Interior, el Servicio Estatal de Migración y el Servicio Fiscal del Estado para sus propios documentos. El Ministerio de Justicia emite además una e-Apostille.

1. Obtén el documento original en Ucrania (en el registro civil, el Ministerio del Interior, la universidad…).
2. Pide la apostilla a la autoridad competente: Justicia para actas de estado civil, Educación y Ciencia para títulos, y la autoridad designada para antecedentes y otros documentos.
3. Si lo pide el organismo, descarga la e-Apostille del Registro electrónico del Ministerio de Justicia. Confirma antes que el organismo español acepta el formato electrónico.
4. Encarga la traducción jurada del ucraniano (o del ruso) al castellano. La apostilla también se traduce.

• Registro de apostillas (Ministerio de Justicia de Ucrania)
• Apostillas de documentos educativos

• HCCH: tabla de estado del Convenio de la Apostilla
• HCCH: texto del Convenio de la Apostilla de 1961
• Ministerio de Justicia: legalización única o apostilla de La Haya
• Sede de Justicia: apostilla electrónica

• Apostilla o legalización: Registro de apostillas (Ministerio de Justicia de Ucrania), apostilla de documentos de estado civil y judiciales.
• Ucrania es parte del Convenio de La Haya de la Apostilla desde 2003: sus documentos públicos se apostillan en origen, sin pasar por el consulado de España.
• HCCH: tabla de estado del Convenio de la Apostilla.