Tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la UE desde Líbano
Si tu cónyuge, pareja registrada, hijo o ascendiente a cargo es ciudadano de la UE, del EEE o de Suiza, puedes residir con él en España con la tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión (Real Decreto 240/2007). No es el certificado de registro de ciudadano de la UE, que solo piden los propios europeos. Si no tienes ese vínculo familiar, este trámite no es el tuyo.
- Dónde se presenta: Oficina de Extranjería o comisaría de la Policía Nacional de tu provincia, con cita previa.
- Tasa: modelo 790, código 012 (consulta el importe vigente en la sede del organismo)
- Documentos: marca en la lista de abajo los que ya tienes; los extranjeros suelen necesitar apostilla y traducción jurada.
Ficha revisada en noviembre de 2026. Confirma requisitos e importes vigentes en la sede del organismo antes de presentar.
Según tu nacionalidad, puede que necesites un visado de entrada: la Directiva 2004/38/CE obliga a facilitarlo a los familiares de ciudadanos de la UE. Una vez en España, la tarjeta de familiar se solicita en la oficina de extranjería o en la Policía Nacional (hoja 62).
- Con nacionalidad de Líbano no te registras como ciudadano de la UE. Si eres familiar de un ciudadano de la UE, del EEE o de Suiza (cónyuge, pareja registrada, hijo o ascendiente a cargo), solicitas la tarjeta de residencia de familiar. Si no tienes ese vínculo, necesitas otra autorización de residencia: usa el buscador de visado.
- Líbano no es firmante del Convenio de La Haya: los documentos se legalizan por vía consular.
- Líbano no es parte del Convenio de La Haya: se legaliza por vía diplomática (Ministerio de Asuntos Exteriores y Emigrantes del Líbano y Embajada de España en Beirut).
- Muchos documentos libaneses están en árabe, pero también pueden venir en francés o en inglés: todos requieren traducción jurada al castellano.
- El derecho de residencia lo da tu familiar europeo: tendrás que acreditar el vínculo y que él o ella reside en España conforme a la normativa de la UE.
- Pide cita previa con antelación: en muchas oficinas es el paso más lento.
- Pasaporte en vigor tuyo y documento de identidad o certificado de registro de tu familiar europeo.
- Prueba del vínculo: certificado de matrimonio o de pareja registrada, o de nacimiento. Si es de Líbano, con apostilla o legalización y traducción jurada al castellano.
- Empadronamiento y, si dependes económicamente de tu familiar, prueba de esa dependencia.
- Justificante de pago de la tasa (modelo 790, código 012).
- Formulario oficial de la hoja 62.
Referencias oficiales
Los nacionales de Líbano necesitan visado Schengen incluso para estancias cortas (Reglamento (UE) 2018/1806, anexo I). Para residir, estudiar o trabajar más de 90 días hace falta además un visado nacional de larga duración, que se pide en el consulado de España antes de viajar.
- Líbano no figura como parte en la tabla de estado de la HCCH: sus documentos siguen la cadena de legalización (ministerios del país y, después, la representación de España). Comprueba la tabla vigente antes de empezar.
- HCCH: tabla de estado del Convenio de la Apostilla.
Enlaces a organismos oficiales revisados en noviembre de 2026. Si una web cambia, entra desde la sede o el portal del organismo y busca el trámite por su nombre.
Preguntas frecuentes
¿Qué tarjeta necesito siendo de Líbano y familiar de un ciudadano de la UE?
Con nacionalidad de Líbano no te registras como ciudadano de la UE. Si eres familiar de un ciudadano de la UE, del EEE o de Suiza (cónyuge, pareja registrada, hijo o ascendiente a cargo), solicitas la tarjeta de residencia de familiar. Si no tienes ese vínculo, necesitas otra autorización de residencia: usa el buscador de visado.
¿Necesito traducción jurada?
Si el documento no está en castellano, suele exigirse una traducción jurada al español hecha por un traductor jurado.
¿Cuánto cuesta?
La tasa se paga con el modelo 790, código 012; consulta el importe vigente en la sede de la Policía Nacional.
¿Puedo trabajar con la tarjeta de familiar?
Sí: como familiar de un ciudadano de la UE con derecho de residencia puedes trabajar por cuenta ajena o propia en España (art. 23 de la Directiva 2004/38/CE).
¿Qué es una traducción jurada?
Es una traducción con validez oficial, firmada y sellada por un traductor jurado. Es la que piden los organismos públicos, los consulados y las universidades cuando un documento no está en castellano.
¿Quién puede hacer una traducción jurada en España?
Solo un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Una traducción de un traductor no jurado o una traducción automática no tienen validez oficial.
¿Hay que apostillar la traducción jurada?
No. Lo que se apostilla es el documento original, antes de traducirlo. La apostilla se traduce junto con el documento.
¿Cómo puedo recibir la traducción jurada?
En formato digital o en papel, según lo que acepte el organismo ante el que la vas a presentar. Pregúntales qué versión admiten.
¿Cuánto cuesta una traducción jurada?
Depende del idioma, del tipo de documento y de su extensión. Envíanos tu documento por WhatsApp o por email y te respondemos en menos de una hora con el coste y el plazo.
Otros trámites desde Líbano: Nacionalidad española por residencia · Arraigo (social, familiar o formativo) · Reagrupación familiar · Homologación o equivalencia de título universitario · Homologación de estudios no universitarios · Nómada digital (visado de teletrabajo) · NIE y TIE (número y tarjeta de extranjero) · Residencia de larga duración · Herencias y testamentos con elementos extranjeros · Divorcio y sentencias extranjeras · Reconocimiento de cualificaciones profesionales · Matrimonio o inscripción en el Registro Civil · Acceso a la universidad española · Visado de estudios · Canje de permiso de conducir · Residencia no lucrativa (visado para vivir sin trabajar) · Residencia y trabajo por cuenta ajena (oferta de empleo) · Trabajo por cuenta propia (autónomo)
Registro de ciudadano de la UE (certificado de registro) desde otros países: Marruecos · Portugal · Pakistán · Rumanía · China · Argelia · Italia · Brasil · Francia · Egipto · Siria · Reino Unido · Alemania · Ucrania · Rusia · Países Bajos · Mauritania
Información orientativa basada en los requisitos habituales. Los organismos pueden pedir documentos adicionales o cambiar plazos: confirma siempre la lista final en la sede oficial de tu trámite.
