Residencia no lucrativa en España: documentos y traducción jurada
Qué pide el consulado para vivir en España sin trabajar y qué documentos hay que traducir.
La residencia no lucrativa permite vivir en España sin trabajar si tienes ingresos o ahorros suficientes. Se pide en el consulado español de tu país, y casi todos los documentos extranjeros (antecedentes penales, certificados bancarios, pensiones, actas familiares) deben ir apostillados y con traducción jurada al español.
Qué es la residencia no lucrativa
Es la autorización de residencia para quienes quieren vivir en España sin trabajar: jubilados, rentistas o personas con ahorros o ingresos pasivos (pensiones, alquileres, dividendos). Es para ciudadanos de fuera de la Unión Europea y se solicita como visado en el consulado español del país donde resides legalmente. No permite trabajar en España, ni por cuenta ajena ni como autónomo.
Requisitos principales
- Medios económicos: el 400 % del IPREM para el titular (unos 2.400 € al mes en 2026, es decir, 28.800 € al año) y un 100 % más (600 € al mes) por cada familiar. Calcula tu caso con nuestra calculadora de medios económicos.
- Seguro médico privado con cobertura completa en España, sin copagos ni carencias.
- Certificado de antecedentes penales de los países donde hayas residido en los últimos años (normalmente, los cinco últimos).
- Certificado médico que acredite que no padeces enfermedades con repercusiones graves para la salud pública.
- Pasaporte en vigor, formulario de solicitud y pago de la tasa.
Los requisitos pueden variar ligeramente según el consulado. Consulta siempre la lista de tu consulado antes de preparar los documentos.
Documentos que suelen necesitar traducción jurada
Todo documento extranjero que no esté en español debe ir con traducción jurada. Los más habituales en este visado son:
- Certificado de antecedentes penales, que además debe ir apostillado o legalizado.
- Certificados y extractos bancarios, de inversiones o de saldo, que acreditan los medios económicos.
- Certificados de pensión, contratos de alquiler de tus inmuebles y declaraciones de impuestos que prueben ingresos periódicos.
- Certificado médico, si no está en español.
- Para los familiares: certificado de matrimonio y certificados de nacimiento, apostillados.
- La póliza o el certificado del seguro médico, si la aseguradora no lo emite en español.
En qué orden hacerlo
- Pide los certificados en tu país. Ten en cuenta la fecha: los antecedentes penales y el certificado médico suelen tener que ser recientes (con frecuencia, de menos de tres meses).
- Apostilla o legaliza los documentos públicos en el país que los emite. Te lo explicamos en qué va primero, la apostilla o la traducción.
- Encarga la traducción jurada con la apostilla ya puesta, para que también se traduzca.
- Pide cita en el consulado y presenta la solicitud con los originales y las traducciones.
Cómo te ayudamos
Traducimos toda la documentación del visado con traductores jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Basta con que nos envíes una foto o un escaneo de cada documento: no necesitamos los originales. Recibes la traducción en PDF con firma electrónica y, si tu consulado pide papel, te la enviamos impresa, firmada y sellada por mensajería a cualquier país.
Otros visados y trámites
- Visado de nómada digital
- Visado de emprendedor
- Visado de estudiante
- Residencia de familiares de españoles
- Calculadora de medios económicos
Preguntas frecuentes
¿Qué documentos hay que traducir para la residencia no lucrativa?
Todos los documentos extranjeros que no estén en español: sobre todo el certificado de antecedentes penales, los certificados bancarios y de ingresos, el certificado médico y las actas de matrimonio y nacimiento de los familiares.
¿Cuánto dinero necesito en 2026?
El 400 % del IPREM para el titular, unos 2.400 € al mes (28.800 € al año), y 600 € al mes más por cada familiar. Puedes calcularlo con nuestra calculadora de medios económicos.
¿Puedo trabajar con la residencia no lucrativa?
No. Esta autorización no permite trabajar en España. Si quieres trabajar en remoto para empresas extranjeras, mira el visado de nómada digital.
¿Tiene que ir apostillado el certificado de antecedentes penales?
Sí, normalmente con la apostilla de La Haya o, si el país no forma parte del convenio, con legalización. La traducción jurada debe hacerse después, para que incluya la apostilla.
¿Cuánto tarda la traducción?
Un documento breve está listo en 3–4 días hábiles (urgente en 24–48 horas). Para un expediente completo con varios certificados, te damos un plazo cerrado en el presupuesto.
¿Preparas tu visado? Envíanos los documentos por WhatsApp o por el formulario y te damos precio y plazo cerrados en menos de una hora (lunes a viernes, de 8:00 a 20:00).