Aviso legal
1. Datos identificativos
En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), se informa de que el sitio web https://traductorjuradooficial.com (en adelante, el "Sitio Web") es titularidad de Álef Traducciones S. L., con CIF B67305938 y oficina central en Travessera de Gràcia 261, Local 1 (bajo), Barcelona. Traductor Jurado Oficial es una marca comercial de Álef Traducciones S. L. Correo electrónico de contacto: info@traductorjuradooficial.com.
2. Objeto
El presente aviso legal regula el uso del Sitio Web, cuya finalidad es informar sobre los servicios de traducción jurada prestados por traductores-intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España, así como facilitar la solicitud de presupuestos. La traducción jurada se entregará en formato PDF con firma digital o, cuando el cliente lo requiera, en soporte papel. El presupuesto, que el cliente deberá aceptar antes del inicio del servicio, indicará el formato de entrega y el coste total.
El Sitio Web ofrece además, como servicio gratuito e independiente de la actividad de traducción, un buscador de traductores jurados (en adelante, el "Buscador") y una guía de trámites para extranjeros.
3. Condiciones de uso
El acceso al Sitio Web es gratuito. El usuario se compromete a utilizarlo de conformidad con la ley, la moral, el orden público y el presente aviso legal, y a no emplearlo con fines ilícitos o lesivos para terceros, ni para enviar comunicaciones comerciales no solicitadas a los profesionales que figuran en el Buscador.
4. Responsabilidad
Traductor Jurado Oficial no garantiza la ausencia de errores en el acceso al Sitio Web ni en su contenido, y no se responsabiliza de los daños derivados de dichos errores. La información sobre trámites, plazos y requisitos administrativos tiene carácter orientativo; el usuario debe confirmar siempre los requisitos vigentes con el organismo correspondiente.
5. Buscador de traductores jurados y derecho de supresión
El Buscador (traductorjuradooficial.com/buscador-traductoresjurados) reproduce y organiza información procedente del listado oficial de traductores-intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, que es público y accesible para cualquier persona. Es un servicio gratuito, ajeno a la actividad comercial de traducción de Traductor Jurado Oficial
Somos conscientes de que muchos traductores jurados trabajan desde su domicilio y de que el listado del Ministerio publica una dirección por cada profesional, que en muchos casos es la particular y no la de una oficina. Por ello, en nuestro Buscador hemos suprimido la dirección y mantenemos únicamente el teléfono y el correo electrónico como formas de contacto. Además, las fichas individuales de los traductores no se indexan en buscadores como Google (llevan la etiqueta noindex) y no se difunden fuera del propio Buscador.
Aun siendo datos totalmente públicos, cualquier traductor que desee que su nombre no figure en nuestro Buscador puede solicitar su eliminación escribiendo a admin@traductorjuradooficial.com, indicando su nombre completo. No es necesario justificar el motivo. Atenderemos la solicitud con la mayor brevedad posible y retiraremos su ficha del Buscador.
La retirada se refiere únicamente a nuestro Buscador; la inclusión en el listado oficial del Ministerio depende de dicho organismo.
6. Enlaces
El Sitio Web puede incluir enlaces a páginas de terceros. Traductor Jurado Oficial no se responsabiliza del contenido de dichas páginas.
7. Legislación aplicable
Las presentes condiciones se rigen por la legislación española. Para la resolución de cualquier controversia, las partes se someten a los juzgados y tribunales que correspondan conforme a derecho.
Última actualización: octubre de 2026.