Buscador de traductores jurados Trámites para extranjeros Asistente: ¿qué documentos necesito?

Traductor Jurado MAEC de Italiano

95 traductores jurados de italiano en activo, por provincia y ciudad.


Resultados: 95 profesionales en activo ✔ Listado actualizado 2026 · Última actualización: 11 de octubre de 2026 · El listado en cifras

95 traductores jurados de italiano

Nombre completoIdiomaProvincia / ciudadPaísEstadoDetalles
Antonio Claudio MarraItalianoMilánItaliaActivoVer detalles →
Andrea PalmieriItalianoSan Lazzaro Di Savena BoloniaItaliaActivoVer detalles →
Concepción García-Mauriño RiesgoItalianoMadridEspañaActivoVer detalles →
Teresa Losada LiniersItalianoMadridEspañaActivoVer detalles →
Marta MarcelliItalianoValenciaEspañaActivoVer detalles →
Eliseo Asturias RiusItalianoBarcelonaEspañaActivoVer detalles →
María Soledad Rodríguez ValItalianoMadridEspañaActivoVer detalles →
Oriol Carbonell CurellItalianoBarcelonaEspañaActivoVer detalles →
Patricia Orts GarcíaItaliano-SuizaActivoVer detalles →
Carmen Milán BarcelóItalianoBarcelonaEspañaActivoVer detalles →
Eleanor Leonetti JunglItalianoMadridEspañaActivoVer detalles →
Carmen Cuervo-Arango y de CachaveraItalianoAlicanteEspañaActivoVer detalles →
Laura DominiciItalianoMadridEspañaActivoVer detalles →
Paloma Alonso AlbertiItalianoPalma de Mallorca, BalearesEspañaActivoVer detalles →
María José Iglesias PérezItalianoPadovaItaliaActivoVer detalles →
Mario León Rodríguez RománItalianoMadridEspañaActivoVer detalles →
Román López HuertasItalianoValenciaEspañaActivoVer detalles →
María Rosario Atauri CarullaItalianoBarcelonaEspañaActivoVer detalles →
Angelo Giuseppe Costantini EsponaItalianoBarcelonaEspañaActivoVer detalles →
Bruno Fazio SolàItalianoBarcelonaEspañaActivoVer detalles →
Alicia Dolores Álvarez GarcíaItalianoRomaItaliaActivoVer detalles →
Ignacio Arroyo MartínezItalianoBarcelonaEspañaActivoVer detalles →
Ana María Espinar CappaItalianoMálagaEspañaActivoVer detalles →
Patricia García GonzálezItalianoMontecalvo IrpinoItaliaActivoVer detalles →
Carmen Gala VelaItalianoLas Rozas, MadridEspañaActivoVer detalles →
Valeria UvaItalianoBariItaliaActivoVer detalles →
Cristina Gómez VillacastínItalianoBoadilla del Monte, MadridEspañaActivoVer detalles →
Gloria Cué SanzItalianoMadridEspañaActivoVer detalles →
Elisabetta CaliItalianoValenciaEspañaActivoVer detalles →
Álvaro Martín Díaz de EspadaItalianoAlgeciras, CádizEspañaActivoVer detalles →
Federica FreiriaItalianoMadridEspañaActivoVer detalles →
Juan Amor FernándezItalianoÁguilas, MurciaEspañaActivoVer detalles →
Paola SlajmerItalianoBuenos AiresArgentinaActivoVer detalles →
Rosalía Gómez MuñozItalianoSevillaEspañaActivoVer detalles →
Sergio Pawlowsky GlahnItalianoBarcelonaEspañaActivoVer detalles →
Luis García del CastilloItalianoMadridEspañaActivoVer detalles →
Claudia DonelliItalianoMadridEspañaActivoVer detalles →
Pedro Martí LlorensItalianoTenerifeEspañaActivoVer detalles →
Ángel Mestres ValeroItalianoBarcelonaEspañaActivoVer detalles →
Alejandro Santos OncoyItaliano-ItaliaActivoVer detalles →
Liliana Piastra FoschiniItalianoSan Sebastián de los Reyes, MadridEspañaActivoVer detalles →
Endrius Eliseo CoccioloItalianoCerdanyola del Vallès, BarcelonaEspañaActivoVer detalles →
Silvia LentiItalianoBorrastre, HuescaEspañaActivoVer detalles →
Adoración Bodön MayorItalianoNápolesItaliaActivoVer detalles →
Alicia García GarcíaItalianoMadridEspañaActivoVer detalles →
María Luz Cámara HernandoItalianoMadridEspañaActivoVer detalles →
Claudia PraderioItalianoBarcelonaEspañaActivoVer detalles →
Antonio Beltrán LegueyItalianoAlicanteEspañaActivoVer detalles →
Ana Isabel Sánchez BouItalianoViladecans, BarcelonaEspañaActivoVer detalles →
Melania Horcajuelo TorresItalianoMadridEspañaActivoVer detalles →
Eugenia LasalandraItalianoGranadaEspañaActivoVer detalles →
Margarita Aguiló PastranaItalianoMadridEspañaActivoVer detalles →
Emilio Valiño del RíoItalianoValenciaEspañaActivoVer detalles →
María de los Ángeles Velloso MataItalianoFlorenciaItaliaActivoVer detalles →
Izaskun Fuentes MilaniItalianoViennaEstados UnidosActivoVer detalles →
Carmen Suárez CotareloItalianoMadridEspañaActivoVer detalles →
Silvia Ponce GonzálezItalianoValenciaEspañaActivoVer detalles →
Alberto Cecilio Fernández SantosItalianoRomaItaliaActivoVer detalles →
Ángel Segado BernalItalianoCollado Villalba, MadridEspañaActivoVer detalles →
Carlos Fernández GiuaItalianoBarcelonaEspañaActivoVer detalles →
Miguel Ros GonzalezItalianoMurciaEspañaActivoVer detalles →
Alejandra Ozalla CampaniItalianoRivas-Vaciamadrid, MadridEspañaActivoVer detalles →
María Pilar Hernández ArnauItalianoMadridEspañaActivoVer detalles →
George Peter Grayling MilianItalianoTerrassa, BarcelonaEspañaActivoVer detalles →
Isabel Monzó GandíaItalianoSevillaEspañaActivoVer detalles →
Ester Yacar GallovichItalianoBarcelonaEspañaActivoVer detalles →
María del Mar Roselló AmetllerItalianoLas PalmasEspañaActivoVer detalles →
Francisco Javier De la Vega JimenezItalianoMadridEspañaActivoVer detalles →
Emma VolonteriItalianoMadridEspañaActivoVer detalles →
Rosanna BuffolinoItalianoBarcelonaEspañaActivoVer detalles →
Lydia Navarro CasesItalianoPozuelo de Alarcón, MadridEspañaActivoVer detalles →
Leonardo CappettaItalianoOviedo, AsturiasEspañaActivoVer detalles →
Laura Calvo ValdivielsoItalianoMadridEspañaActivoVer detalles →
Miren Aloña Terese Unanue MendizabalItalianoUrnieta, GuipúzcoaEspañaActivoVer detalles →
Manuel Enrique Barrios PrietoItalianoMadridEspañaActivoVer detalles →
Julio Ferrandis BuzonItalianoBarcelonaEspañaActivoVer detalles →
María García GarmendiaItalianoMadridEspañaActivoVer detalles →
Ramon Blesa GonzalezItalianoBarcelonaEspañaActivoVer detalles →
María Luz Pérez IglesiasItalianoMadridEspañaActivoVer detalles →
Angelo Valastro CanaleItalianoMadridEspañaActivoVer detalles →
Carmen Montero HernandezItalianoIbiza, BalearesEspañaActivoVer detalles →
Maria Luisa CalèItalianoVillafratiItaliaActivoVer detalles →
Genoveva Gómez GonzálezItalianoBarcelonaEspañaActivoVer detalles →
Josepa Llorca AntolínItalianoEl Masnou, BarcelonaEspañaActivoVer detalles →
Amador Pérez MartínItalianoMadridEspañaActivoVer detalles →
María del Prado Merino EspinosaItalianoToledoEspañaActivoVer detalles →
Enrique Muñoz LatorreItalianoBarcelonaEspañaActivoVer detalles →
Hernando Alfredo Barrios PrietoItalianoMadridEspañaActivoVer detalles →
Antonio Milán BarcelóItalianoMadridEspañaActivoVer detalles →
Valentina MussoItalianoAdeje, TenerifeEspañaActivoVer detalles →
Laura AntoniniItalianoBarcelonaEspañaActivoVer detalles →
Liliana Donà DelgadoItalianoMadridEspañaActivoVer detalles →
Josep Peñarroja FaItalianoBarcelonaEspañaActivoVer detalles →
Joaquín Cortés BelenguerItalianoAlicanteEspañaActivoVer detalles →
Mariangela Antonia Bellu ScampudduItalianoSalamancaEspañaActivoVer detalles →

Traductores jurados de italiano

Según el listado oficial del MAEC hay 95 traductores jurados de italiano en activo: 81 con sede en España y 14 en el extranjero.

Las localidades con más profesionales son Madrid (33), Barcelona (23), Valencia (5) y Alicante (3). Elige tu ciudad para ver los traductores jurados de italiano más cercanos o pide presupuesto y gestionamos la traducción jurada online.

Una traducción jurada de italiano firmada y sellada por un traductor jurado del MAEC es válida ante las administraciones españolas con independencia de la ciudad en la que trabaje el traductor.

Datos del listado oficial del MAEC, actualizados el 11 de octubre de 2026. Comprueba cada nombramiento en el buscador oficial del Ministerio.

Preguntas frecuentes sobre traductores jurados de italiano

¿Cuántos traductores jurados de italiano hay en España?
El listado oficial del MAEC incluye 95 traductores jurados de italiano en activo, tanto en España como en el extranjero. Cada uno aparece con su número de nombramiento oficial, su ubicación y su estado. Puedes acotar por provincia o ciudad desde esta misma página para ver solo los que ejercen cerca de ti, aunque para una traducción jurada no es necesario que el traductor esté en tu ciudad.
¿En qué ciudades hay más traductores jurados de italiano?
Las localidades con más traductores jurados de italiano son Madrid (33), Barcelona (23), Valencia (5), Alicante (3) y Baleares (2). En las grandes ciudades suele haber más disponibilidad y, por tanto, más facilidad para encontrar plazos cortos, pero el listado incluye profesionales de todo el territorio y también del extranjero.
¿Caduca una traducción jurada?
No, una traducción jurada no caduca. Sin embargo, si el documento que ha sido traducido tiene fecha de validez, la traducción jurada tendrá la misma fecha de validez. Por tanto, si el documento ha vencido, la traducción jurada no será válida y tendrás que solicitar una nueva traducción jurada del documento válido.
¿Qué validez legal tiene una traducción jurada hecha por un traductor jurado nombrado por el MAEC?
Tiene plena validez legal siempre que el traductor jurado oficial incluya sello, firma y certificación en la traducción jurada.
¿Qué pasa si presento una traducción jurada no válida?
Si la autoridad receptora considera que la traducción no cumple los requisitos puede rechazar el documento y pedir que se vuelva a traducir oficialmente.
¿Qué pasa si el traductor jurado está inactivo o retirado?
Los traductores que ya no ejercen o han dejado de renovar su acreditación ante el MAEC aparecen marcados como inactivos en el listado oficial. Solo los traductores activos pueden realizar traducciones juradas válidas, así que si necesitas una, elige un profesional que figure como activo.
¿Necesito legalizar la traducción jurada ante un notario?
No, no es necesario legalizar una traducción jurada ante notario. La traducción jurada ya cuenta con validez oficial porque el traductor jurado da fe y certifica que lo traducido es fiel y conforme al documento original. Eso sí, si la traducción va a presentarse en otro país, consulta a la autoridad de destino: en algunos casos, sobre todo cuando el documento sigue la vía de legalización diplomática o consular, se pide además legalizar la traducción ante el MAEC. Más información en nuestra guía para legalizar una traducción jurada.
¿Qué debo revisar antes de enviar un documento para traducción jurada?
Comprueba que el documento sea legible y esté completo y en buena calidad, y que no falte ninguna página. Esto acelera el proceso y evita retrasos o costes innecesarios.

¿Prefieres que lo gestionemos nosotros?

Nuestro equipo de traductores jurados se encarga de todo: nos envías el documento, lo traducimos con un traductor jurado activo del MAEC, con firma y sello, y te lo entregamos en PDF o en papel. Presupuesto y plazo en menos de una hora.

Ver nuestro servicio de traducción jurada Pedir presupuesto

¿No sabes qué documentos necesitas para tu trámite? Usa el asistente de trámites.

¿Tienes alguna consulta?

Cuéntanos qué documento necesitas traducir (italiano) y te respondemos con presupuesto y plazo, sin compromiso. También por WhatsApp +34 604 937 099.