Datos del listado oficial de traductores-intérpretes jurados del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, actualizados a 11 de octubre de 2026. Solo se cuentan los profesionales en activo; cada cifra enlaza a su listado en el buscador.
Cuántos traductores jurados hay de cada idioma
El inglés concentra el 58,1 % de los traductores jurados en activo. Un mismo profesional puede figurar en varios idiomas.
Cuántos traductores jurados hay en cada provincia
Madrid es la provincia con más traductores jurados (1.573). La traducción jurada tiene la misma validez en toda España, así que el domicilio del traductor no limita dónde puedes presentarla.
Traductores jurados con domicilio fuera de España
El listado incluye profesionales que residen en el extranjero; sus traducciones juradas tienen la misma validez en España. Estos son los países con más traductores jurados:
Idiomas con pocos traductores y sin traductor jurado
Idiomas con menos de 10 traductores jurados en activo: checo (9), chino (9), serbio (9), sueco (9), latín (8), croata (7), eslovaco (7), finés (6), hebreo (5), japonés (5), noruego (5), gallego (4), letón (4), ucraniano (4), esloveno (3), persa (3), bengalí (2), bielorruso (2), estonio (2), islandés (1), lituano (1), macedonio (1), turco (1), urdu (1). En estos idiomas conviene pedir presupuesto con antelación.
Hay idiomas sin ningún traductor jurado en España, como el coreano, el albanés o el armenio; para ellos se recurre a la doble traducción a través del inglés. Los traductores jurados de catalán, gallego y euskera son idiomas autonómicos: el listado del Ministerio recoge solo los nombrados cuando era competencia suya; hoy los habilitan la Generalitat de Catalunya, la Xunta de Galicia y el Gobierno Vasco.
Fuente y metodología
Fuente: listado oficial de traductores-intérpretes jurados publicado por la Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. Última actualización de los datos: 11 de octubre de 2026. Se excluyen los profesionales inactivos y las fichas retiradas a petición de su titular. Las cifras se recalculan automáticamente cada vez que se actualiza el listado.