Buscador de traductores jurados Trámites para extranjeros Asistente: ¿qué documentos necesito?

Traductor Jurado MAEC en Las Palmas

389 traductores jurados en activo, por idioma y localidad.


Resultados: 389 profesionales en activo ✔ Listado actualizado 2026 · Última actualización: 11 de octubre de 2026 · El listado en cifras

389 traductores jurados en Las Palmas

Nombre completoIdiomaProvincia / ciudadPaísEstadoDetalles
Marta González-Cutre AlfaroInglésLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Pilar Molina de MolinaInglésArrecife, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Ariadna Cruz GonzálezInglésLas PalmasEspañaActivoVer detalles →
Sonia María Jiménez ZerpaInglésArucas, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Yaiza María Pérez MartínInglésTelde, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Zaira Rodríguez RaveloInglésTelde, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Elisabet Sánchez LeónInglésLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Elena Aguiar GuillamónAlemánLas PalmasEspañaActivoVer detalles →
Adey Luis Valdivia GarciaInglésPuerto del Rosario, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
María del Pino Hernández SuárezInglésTelde, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
María Samantha González MartínInglésLas PalmasEspañaActivoVer detalles →
María Imelda Puiggarí Bravo de LagunaInglésLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Devadip Imanol Rivero CurbeloAlemánLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
José Luis Castillo FloresInglésLas PalmasEspañaActivoVer detalles →
Ruth Zenaida Yuste AlonsoInglésLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Yraya Yasmina Trujillo GonzálezInglésTelde, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Silvia Rivero QuintanaInglésLas PalmasEspañaActivoVer detalles →
María Elena Reverón AfonsoInglésLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Nisamar Benayga Pérez RodríguezInglésArucas, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Taida María Santana PérezInglésMoya, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Beatriz González GarcíaInglésLas PalmasEspañaActivoVer detalles →
Minerva María Oliva SantanaInglésTelde, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Katrin MünsterAlemánLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Evani González GarbisuFrancésLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Daniel Quintana SantanaInglésLas PalmasEspañaActivoVer detalles →
Ithaysa Benayga Sauca DomínguezInglésGáldar, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Yurena del Carmen Herrera CaballeroInglésVecindario, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Sarai Mirabal AguiarInglésLas PalmasEspañaActivoVer detalles →
Gema de Galgani Suárez PérezInglésTeror, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Miguel Ángel Díaz BolañosInglésLas PalmasEspañaActivoVer detalles →
Ariadna González RomeroInglésTelde, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Judit Lorente ArencibiaInglésLas PalmasEspañaActivoVer detalles →
Ayoze Enrique Reyes CurbeloInglésLa Oliva, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Dania Grumann MateoAlemánLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Helen Nathalie Prokesch CaycedoAlemánPuerto del Carmen, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Eva Iluminada Fernández LuzónInglésIngenio, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Inmaculada Peña RamosFrancésLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Alicia Naranjo Pérez-ZamoraInglésLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Idaira Hernández AcostaInglésLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Paula Antúnez PérezInglésSan Bartolomé de Tirajana, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Patricia María Guerrero PendónInglésLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Carmen Belén Ojeda GarcíaInglésLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Barbara LeebAlemánLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Patricia González GuillénInglésLas PalmasEspañaActivoVer detalles →
Fabienne KelbelAlemánMogán, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Nuria Esther Gutiérrez MirandaInglésSanta Brígida, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Jorge Díaz GonzálezInglésLas PalmasEspañaActivoVer detalles →
Isaura María García OrtizInglésArrecife, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Sandra del Carmen Santana PeñaInglésTelde, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Pino Verónica Pérez AlonsoInglésVecindario, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Kati Brzoska EickAlemánLas PalmasEspañaActivoVer detalles →
Leticia Torres MartínInglésLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Jana Rodríguez JorgeInglésLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Rosa Granado ÁlamoInglésLas PalmasEspañaActivoVer detalles →
Jane-Yvonne Mcgrath BarkerInglésTelde, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
María López PascuaAlemánLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
José Olavo Medina TovarInglésTelde, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Paloma Jiménez PastorInglésLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Raquel Bermúdez MoralesInglésArrecife, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Marta Rodríguez SánchezInglésLas PalmasEspañaActivoVer detalles →
Carolina Franquelli CabreraInglésTelde, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Aceysele Chacón MéndezInglésPuerto del Rosario, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Jan Aleksander DanczowskiPolacoCosta de Antigua, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Agustín Fernando Domínguez SeguraFrancésLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Yurena Domínguez MartínInglésLas PalmasEspañaActivoVer detalles →
Fedor Alexander Artiles HansmeierAlemánLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Miguel Díaz MartínInglésLas PalmasEspañaActivoVer detalles →
Carolina Castellano OrtegaInglésLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Naroa Pino Vega SantanaInglésArucas, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Ayoze Ramírez SuárezInglésAgüimes, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Guiomar Suárez BenítezInglésLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Elías Rodríguez SarmientoInglésLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Carolina Miranda NaranjoInglésLas PalmasEspañaActivoVer detalles →
Victor Manuel Rebollo RodríguezInglésLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Ana María Rodríguez PradoInglésLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Dácil María Parada RodríguezInglésLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
María Helena Santana DomínguezInglésLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Ibai Aramburuzabala ArrietaInglésLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Ana Cristina González VilarInglésLas PalmasEspañaActivoVer detalles →
Isabel Margarita López BáezInglésTelde, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Luis Corujo MirandaInglésArrecife, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Nauzet Mejías SuárezInglésLas PalmasEspañaActivoVer detalles →
Zulema Rivero SuárezInglésAgüimes, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Marta Marina Plata GarcíaInglésLas PalmasEspañaActivoVer detalles →
Carolina Isabel Marrero StürmerAlemánLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Patricia Déniz OjedaInglésLas PalmasEspañaActivoVer detalles →
María Scherezade Rodríguez PérezInglésLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Adriana Ramos MartínezInglésIngenio, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Natalia Díaz CarrascoFrancésLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Gisele Santana HernándezAlemánLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Diana Robledo GonzálezInglésLas PalmasEspañaActivoVer detalles →
Naira Rodríguez FleitasInglésLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Berenice Cabrera RodríguezInglésLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Carolina Navarro MarreroInglésLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Adriel García del PinoInglésLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Carmen Omaira Guerra SantanaInglésFirgas, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Luís Alejandro Álvarez DatoInglésLas PalmasEspañaActivoVer detalles →
María Goretti Acosta CejudoInglésArrecife, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Isaac León AsensioInglésLas PalmasEspañaActivoVer detalles →
María de los Ángeles Suárez GonzálezInglésLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →

Traductores jurados en Las Palmas

En la provincia de Las Palmas hay 389 traductores e intérpretes jurados en activo según el listado oficial del MAEC, repartidos por 41 localidades además de la capital.

Los idiomas con más traductores jurados allí son Inglés (298), Alemán (50), Francés (33), Árabe (2) y Polaco (2).

No hace falta que el traductor esté en tu ciudad: la traducción jurada tiene la misma validez ante las administraciones españolas con independencia de dónde trabaje, y lo habitual es enviar el documento escaneado y recibirla online.

Datos del listado oficial del MAEC, actualizados el 11 de octubre de 2026. Comprueba cada nombramiento en el buscador oficial del Ministerio.

Traducción jurada en Las Palmas: guía local

Las Palmas de Gran Canaria es uno de los grandes centros logísticos del Atlántico, un destino turístico internacional y el hogar de una importante comunidad de residentes extranjeros. A ello se suman la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria y numerosas empresas con relaciones comerciales en África y América.

Se piden traducciones juradas para residencia y nacionalidad, escrituras y contratos de compraventa o alquiler, documentos de empresas exportadoras e importadoras, certificados civiles y expedientes académicos. Además de inglés, alemán, francés y árabe, es frecuente encontrar profesionales de idiomas menos habituales por la actividad portuaria y turística.

Si resides en las islas, la entrega digital te ahorra el envío; para papel, consulta el plazo de mensajería insular, que puede alargarse unos días respecto a la península.

Consulta también nuestras guías: cuánto cuesta una traducción jurada, traducción jurada online y cómo elegir un traductor jurado.

Preguntas frecuentes sobre traductores jurados en Las Palmas

¿Cuántos traductores jurados hay en Las Palmas?
El listado oficial del MAEC, actualizado en 2026, incluye 389 traductores jurados en activo en Las Palmas, que trabajan con 8 idiomas distintos. Todos han sido nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, por lo que sus traducciones tienen validez oficial en España. Cada ficha muestra el número de nombramiento, el idioma y el estado del profesional.
¿Qué idiomas ofrecen los traductores jurados de Las Palmas?
Los idiomas con más profesionales son Inglés (298), Alemán (50), Francés (33), Árabe (2), Polaco (2) y Rumano (2), y hasta 8 idiomas en total. Puedes filtrar por idioma en el buscador de esta página para ver solo los traductores que necesitas. Si tu idioma no aparece en Las Palmas, busca en la provincia o en toda España: lo habitual es trabajar online y la validez es la misma.
¿Tengo que elegir un traductor jurado de Las Palmas?
No. La traducción jurada tiene el mismo valor ante las administraciones españolas con independencia de la ciudad en la que trabaje el traductor: lo que le da validez es la firma, el sello y la certificación del traductor jurado nombrado por el MAEC, no su domicilio. Lo habitual es trabajar a distancia: envías el documento escaneado o fotografiado con buena calidad, recibes la traducción en PDF firmado electrónicamente o en papel por mensajería, y pagas online o por transferencia. No necesitas desplazarte: todo el proceso se hace online.
¿Cómo elijo un buen traductor jurado en Las Palmas?
Fíjate en cuatro cosas. Primero, que figure como activo en el listado oficial y que el idioma de su nombramiento sea el que necesitas (cada ficha lo indica). Segundo, que el tipo de título sea de traductor jurado, o traductor-intérprete, y no solo de intérprete: los intérpretes jurados trabajan la traducción oral. Tercero, que acepte el formato en el que tienes el documento y te dé un plazo claro. Y cuarto, que te dé un presupuesto cerrado antes de empezar, indicando si incluye copias en papel, envío y apostilla o legalización si hacen falta. Si dudas entre varios, compara presupuestos de dos o tres profesionales: no hay una tarifa oficial.
¿Cuánto cuesta una traducción jurada en Las Palmas?
No existe una tarifa oficial: cada traductor jurado fija sus precios. Lo más habitual es cobrar por palabra o por página, con un mínimo por documento. El precio depende del idioma (los menos frecuentes suelen costar más), de la extensión, de la dificultad del texto, de la urgencia, de si el documento es legible y editable o es un escaneo difícil, y de si pides copias en papel y envío. Los certificados cortos (nacimiento, antecedentes penales, matrimonio) suelen ser los más económicos; los expedientes académicos, sentencias y escrituras son más largos. En Las Palmas el precio no cambia por la ciudad: pide presupuesto con el documento a la vista para saber el coste exacto.
¿Cuánto tarda una traducción jurada en Las Palmas?
Por lo general, una traducción jurada de un documento habitual (un certificado de una o dos páginas) puede estar lista entre 24 y 72 horas. En documentos largos, idiomas poco frecuentes o épocas de mucha demanda (plazos de nacionalidad, homologaciones, inicio de curso) el plazo puede alargarse. Si tienes fecha límite, díselo al traductor desde el primer mensaje: muchos ofrecen servicio urgente con recargo y, si trabajas con PDF firmado digitalmente, te ahorras el envío por mensajería.
¿Puedo recibir la traducción jurada en PDF o necesito el papel?
Depende de dónde vayas a presentarla. Muchos organismos aceptan hoy el PDF firmado con firma electrónica del traductor, que tiene la misma validez; otros, sobre todo en trámites antiguos o en el extranjero, piden la traducción impresa con sello y firma original. Antes de encargarla, confirma con el organismo qué formato exige. Un buen traductor jurado te ofrecerá ambas opciones y te indicará cuál te conviene. Si necesitas el papel, se envía por mensajería a cualquier punto de España y del extranjero; todo el proceso es online, sin necesidad de desplazarte.
¿Cómo compruebo que el traductor de Las Palmas es jurado y está activo?
En cada ficha de esta web figura el número de nombramiento, el idioma y el estado (Activo o Inactivo) tal como aparecen en el listado oficial del MAEC. Para estar seguro, puedes contrastarlo con el buscador oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores, que es la fuente de estos datos. Un traductor que figura como inactivo no puede emitir traducciones juradas válidas, aunque haya tenido nombramiento en el pasado, así que conviene usar el filtro de activos, que aquí viene marcado por defecto.
¿Qué documentos se traducen con más frecuencia por traductores jurados en Las Palmas?
Los trámites más habituales son los certificados de nacimiento, matrimonio y antecedentes penales para nacionalidad o residencia, los títulos y expedientes académicos para homologar estudios, las sentencias, poderes y escrituras, los contratos y estatutos de empresa, las partidas de defunción y los testamentos para herencias con elemento internacional. En todos ellos, la administración exige que la traducción la firme un traductor jurado. Consulta nuestras guías para saber qué documentos necesitas, si requieren apostilla y cuánto suele costar cada trámite.
¿Qué debo revisar antes de enviar un documento para traducción jurada?
Comprueba que el documento sea legible y esté completo y en buena calidad, y que no falte ninguna página. Esto acelera el proceso y evita retrasos o costes innecesarios.
¿Cómo verificar si un traductor es jurado?
Consulta el buscador oficial actualizado de traductores e intérpretes jurados según los datos publicados por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Puedes buscar por nombre, idioma, país o provincia y comprobar si tal o cual profesional está habilitado oficialmente. En el mismo listado sale el número de nombramiento del traductor jurado.
¿Caduca una traducción jurada?
No, una traducción jurada no caduca. Sin embargo, si el documento que ha sido traducido tiene fecha de validez, la traducción jurada tendrá la misma fecha de validez. Por tanto, si el documento ha vencido, la traducción jurada no será válida y tendrás que solicitar una nueva traducción jurada del documento válido.
¿Se pueden hacer traducciones juradas urgentes?
Sí. Muchos traductores ofrecen servicio de traducción jurada urgente, aunque suele tener un recargo adicional.
¿Qué pasa si el traductor jurado está inactivo o retirado?
Los traductores que ya no ejercen o han dejado de renovar su acreditación ante el MAEC aparecen marcados como inactivos en el listado oficial. Solo los traductores activos pueden realizar traducciones juradas válidas, así que si necesitas una, elige un profesional que figure como activo.
¿Necesito legalizar la traducción jurada ante un notario?
No, no es necesario legalizar una traducción jurada ante notario. La traducción jurada ya cuenta con validez oficial porque el traductor jurado da fe y certifica que lo traducido es fiel y conforme al documento original. Eso sí, si la traducción va a presentarse en otro país, consulta a la autoridad de destino: en algunos casos, sobre todo cuando el documento sigue la vía de legalización diplomática o consular, se pide además legalizar la traducción ante el MAEC. Más información en nuestra guía para legalizar una traducción jurada.

¿Prefieres que lo gestionemos nosotros?

Nuestro equipo de traductores jurados se encarga de todo: nos envías el documento, lo traducimos con un traductor jurado activo del MAEC, con firma y sello, y te lo entregamos en PDF o en papel. Presupuesto y plazo en menos de una hora.

Traducción jurada en Las Palmas Pedir presupuesto

¿No sabes qué documentos necesitas para tu trámite? Usa el asistente de trámites.

¿Tienes alguna consulta sobre traductores jurados en Las Palmas?

Cuéntanos qué documento necesitas traducir y te respondemos con presupuesto y plazo, sin compromiso. También por WhatsApp +34 604 937 099.