Buscador de traductores jurados Trámites para extranjeros Asistente: ¿qué documentos necesito?

Traductor Jurado MAEC de Alemán

753 traductores jurados de alemán en activo, por provincia y ciudad.


Resultados: 753 profesionales en activo ✔ Listado actualizado 2026 · Última actualización: 11 de octubre de 2026 · El listado en cifras

753 traductores jurados de alemán

Nombre completoIdiomaProvincia / ciudadPaísEstadoDetalles
Silvia Anahí Seri MurcianoAlemánValenciaEspañaActivoVer detalles →
Elke Cases BerbelAlemánMadridEspañaActivoVer detalles →
Birgitt Susanne WesterAlemánDenkendorfAlemaniaActivoVer detalles →
Susanne Catherine BodensohnAlemánTorrox, MálagaEspañaActivoVer detalles →
Francisco Raúl Sánchez BerraqueroAlemánRemshaldenAlemaniaActivoVer detalles →
Marion Hohn AbadAlemánBarcelonaEspañaActivoVer detalles →
Frederike Christina KochAlemán-AlemaniaActivoVer detalles →
Joana Pérez StribelAlemánBreña Alta, TenerifeEspañaActivoVer detalles →
Margarita Celdrán KuhlAlemánMadridEspañaActivoVer detalles →
Joachim HrdinaAlemánAlicanteEspañaActivoVer detalles →
Inmaculada Prieto RamírezAlemánArjonilla, JaénEspañaActivoVer detalles →
Cristina Ruiz MartínezAlemánBarcelonaEspañaActivoVer detalles →
Ariadna Domínguez MontielAlemánSada, A CoruñaEspañaActivoVer detalles →
Wilhelm TöpferAlemánBarcelonaEspañaActivoVer detalles →
Laura Gómez FerrerAlemánAlicanteEspañaActivoVer detalles →
Uta EhrhardtAlemánValenciaEspañaActivoVer detalles →
Miriam Rabaneda TomásAlemánAlicanteEspañaActivoVer detalles →
Alberto Peláez MoralesAlemánMálagaEspañaActivoVer detalles →
Iballa Burunat PérezAlemánSanta Cruz de Tenerife, TenerifeEspañaActivoVer detalles →
María Malín Criado SudauAlemánAlmeríaEspañaActivoVer detalles →
María Soledad Rodríguez-Porto López de ViñaspreAlemán-AlemaniaActivoVer detalles →
Stefanie EngelAlemánMagdeburgAlemaniaActivoVer detalles →
Laura María Miguel BaumannAlemánGironaEspañaActivoVer detalles →
Montserrat Varela NavarroAlemánMúnichAlemaniaActivoVer detalles →
Ester Miriam García GarcíaAlemánGranadaEspañaActivoVer detalles →
André HöchemerAlemánAlboraya, ValenciaEspañaActivoVer detalles →
Isabel María García PontesAlemánLa Herradura, GranadaEspañaActivoVer detalles →
Juan Amor FernándezAlemánÁguilas, MurciaEspañaActivoVer detalles →
Carina Anna María DemeterAlemánLeonbergAlemaniaActivoVer detalles →
Juan Ramón Abarca GarcíaAlemánGranadaEspañaActivoVer detalles →
Gema Pujalte CerveraAlemánAlicanteEspañaActivoVer detalles →
Reinhard LamsfussAlemánMadridEspañaActivoVer detalles →
Catalina Maria Elena SchwillAlemánLeónEspañaActivoVer detalles →
Nuria López GarcíaAlemánSanta Pola, AlicanteEspañaActivoVer detalles →
Malena Carballo WidmerAlemánMadridEspañaActivoVer detalles →
Ilka Petra WielandAlemánFrankfurt Am MainAlemaniaActivoVer detalles →
Elena Rodríguez SanguinoAlemánJerez de la Frontera, CádizEspañaActivoVer detalles →
Isabel Lobato BarriosAlemánZamoraEspañaActivoVer detalles →
Carlos Barrio PérezAlemán-AlemaniaActivoVer detalles →
Ingmar Carlos HesslerAlemánMurciaEspañaActivoVer detalles →
Ana María Porras ReyesAlemánSalamancaEspañaActivoVer detalles →
Mariana Ballesteros CianciAlemánSon Servera, BalearesEspañaActivoVer detalles →
Ana María González DíazAlemánTenerifeEspañaActivoVer detalles →
Ibrahim Ahmed Hosni Mohammed HassanAlemánValenciaEspañaActivoVer detalles →
Elena María Pérez AlmeidaAlemánBonnAlemaniaActivoVer detalles →
Isabel García CutillasAlemánAlicanteEspañaActivoVer detalles →
Olga Domínguez GarcíaAlemánMadridEspañaActivoVer detalles →
Tatiana María Carrasco SarabiaAlemánBelicena, GranadaEspañaActivoVer detalles →
Laura González NúñezAlemánBurgosEspañaActivoVer detalles →
José Antonio García IborraAlemánAlicanteEspañaActivoVer detalles →
Julia Marco GarcíaAlemánOrusco de Tajuña, MadridEspañaActivoVer detalles →
Inés Franco QuintanaAlemánSan Vicente del Raspeig, AlicanteEspañaActivoVer detalles →
Irene Ríos GómezAlemánSan Sebastián de los Reyes, MadridEspañaActivoVer detalles →
Montserrat Gonzalez BarriAlemánBerlínAlemaniaActivoVer detalles →
Tanja Marion LindenmaierAlemánSan Fulgencio, AlicanteEspañaActivoVer detalles →
Miguel Ángel Renart PitaAlemánMadridEspañaActivoVer detalles →
Francisco Mar RubioAlemánVaudSuizaActivoVer detalles →
Cristina Kulik MerckxAlemánMazagón, HuelvaEspañaActivoVer detalles →
María Dolores Alcedo MartínezAlemánPamplona, NavarraEspañaActivoVer detalles →
Davide Bartolomeo CavannaAlemán-LuxemburgoActivoVer detalles →
Silvia Morenilla FernándezAlemánSchilierenSuizaActivoVer detalles →
Inés De Chavarría WaschkeAlemánBalearesEspañaActivoVer detalles →
Enrique Muñoz LatorreAlemánBarcelonaEspañaActivoVer detalles →
Estrella Bosch GiménezAlemánPulheimAlemaniaActivoVer detalles →
Astrid Margarete ElksnatAlemánMadridEspañaActivoVer detalles →
Inmaculada Azorín LópezAlemánAlicanteEspañaActivoVer detalles →
Ana Belén Guerrero BallesterAlemánCallosa de Segura, AlicanteEspañaActivoVer detalles →
Gema María Morilla GuiradoAlemánMarbella, MálagaEspañaActivoVer detalles →
Leire Martín MúgicaAlemánÁlavaEspañaActivoVer detalles →
Marina García del Castillo BelmonteAlemánAlicanteEspañaActivoVer detalles →
Laura Blanco SchleicherAlemánLogroño, La RiojaEspañaActivoVer detalles →
Ángel Jábega MuradoAlemánGranadaEspañaActivoVer detalles →
Marta Pérez del CastilloAlemánCantabriaEspañaActivoVer detalles →
María del Carmen Pérez de Algaba de la TorreAlemánMontilla, CórdobaEspañaActivoVer detalles →
Domenico QuartaraAlemánElche, AlicanteEspañaActivoVer detalles →
Jorge Planelles NotarioAlemánAlicanteEspañaActivoVer detalles →
Sandra María Vivas PaniaguaAlemánValldoreix, BarcelonaEspañaActivoVer detalles →
Esther Jové BlázquezAlemánAlicanteEspañaActivoVer detalles →
Jessica Juan TorregrosaAlemánSan Vicente del Raspeig, AlicanteEspañaActivoVer detalles →
Juan Carlos Guerra PérezAlemánArrecife, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Sergio Gimenez BinderAlemánBarcelonaEspañaActivoVer detalles →
María Luisa Callejón CallejónAlemánEl Ejido, AlmeríaEspañaActivoVer detalles →
Tanja MeyerAlemánEl Salobre, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
David Pérez BlázquezAlemánCastalla, AlicanteEspañaActivoVer detalles →
Jessika Magali JordanAlemánSan Vicente del Raspeig, AlicanteEspañaActivoVer detalles →
John Oskar PapeAlemánGranadaEspañaActivoVer detalles →
Rose Waltraud PöhlmannAlemánDenia, AlicanteEspañaActivoVer detalles →
Jennifer BöhmAlemán-AlemaniaActivoVer detalles →
Jorge García MartínezAlemánAlcoy, AlicanteEspañaActivoVer detalles →
Verena LaouariAlemánNordkirchenAlemaniaActivoVer detalles →
Ariadna Pérez de la Blanca CuberoAlemán-AlemaniaActivoVer detalles →
Raphaela Tatjana HolzapfelAlemánLa Oliva, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Alejandra Cosano RamalAlemán-AlemaniaActivoVer detalles →
María Ruiz GutiérrezAlemánCallosa de Segura, AlicanteEspañaActivoVer detalles →
Francisco Ignacio Gracia JiménezAlemánMurciaEspañaActivoVer detalles →
Alejandra Gallego KapplerAlemánSarria, LugoEspañaActivoVer detalles →
Marta Gomez-Monedero PerezAlemánDüsseldorfAlemaniaActivoVer detalles →
Paloma Aguilar NúñezAlemánAlbaceteEspañaActivoVer detalles →
Desirée García CárdenasAlemánRheinlandAlemaniaActivoVer detalles →
Álvaro Roldán RuizAlemánBerlínAlemaniaActivoVer detalles →

Traductores jurados de alemán

Según el listado oficial del MAEC hay 753 traductores jurados de alemán en activo: 626 con sede en España y 127 en el extranjero.

Las localidades con más profesionales son Alicante (118), Madrid (92), Barcelona (66) y Las Palmas (50). Elige tu ciudad para ver los traductores jurados de alemán más cercanos o pide presupuesto y gestionamos la traducción jurada online.

Una traducción jurada de alemán firmada y sellada por un traductor jurado del MAEC es válida ante las administraciones españolas con independencia de la ciudad en la que trabaje el traductor.

Datos del listado oficial del MAEC, actualizados el 11 de octubre de 2026. Comprueba cada nombramiento en el buscador oficial del Ministerio.

Preguntas frecuentes sobre traductores jurados de alemán

¿Cuántos traductores jurados de alemán hay en España?
El listado oficial del MAEC incluye 753 traductores jurados de alemán en activo, tanto en España como en el extranjero. Cada uno aparece con su número de nombramiento oficial, su ubicación y su estado. Puedes acotar por provincia o ciudad desde esta misma página para ver solo los que ejercen cerca de ti, aunque para una traducción jurada no es necesario que el traductor esté en tu ciudad.
¿En qué ciudades hay más traductores jurados de alemán?
Las localidades con más traductores jurados de alemán son Alicante (118), Madrid (92), Barcelona (66), Las Palmas (50) y Granada (41). En las grandes ciudades suele haber más disponibilidad y, por tanto, más facilidad para encontrar plazos cortos, pero el listado incluye profesionales de todo el territorio y también del extranjero.
¿Cuándo puedo necesitar una traducción jurada?
Se necesita una traducción jurada siempre que un documento redactado en otro idioma deba presentarse ante una administración, un juzgado, una universidad o una notaría española. Entre los documentos más habituales para traducción jurada están actas de nacimiento, matrimonio o defunción, títulos y expedientes académicos, antecedentes penales, contratos, poderes notariales y sentencias judiciales.
¿Se pueden hacer traducciones juradas urgentes?
Sí. Muchos traductores ofrecen servicio de traducción jurada urgente, aunque suele tener un recargo adicional.
¿Puedo corregir un documento después de haberlo enviado para traducir?
Sí, pero si ya se ha empezado la traducción, las modificaciones pueden generar costes adicionales o retrasos. Lo mejor es revisar cuidadosamente el documento antes de enviarlo.
¿Qué es una traducción jurada?
Una traducción jurada es la traducción fiel y completa de un texto o documento a la lengua oficial del país, realizada por un traductor jurado oficial nombrado por las autoridades competentes. La traducción jurada tiene carácter oficial, por lo que es una traducción certificada con validez legal. Este tipo de traducción es necesaria para muchos trámites administrativos como por ejemplo solicitudes de reagrupación familiar, nacionalidad española, estudios en el extranjero, matrimonios mixtos, visado, etc.
¿Cuánto tarda un traductor jurado en entregar una traducción?
Depende del idioma, del volumen del documento y de la disponibilidad del profesional.
Orientativamente, el plazo estándar para un documento breve y habitual (un certificado o un título) es de 3 a 4 días hábiles, y con servicio urgente puede entregarse en 24 a 48 horas, normalmente con recargo. Consulta siempre el plazo con el traductor antes de encargar. Más datos en nuestra guía de precio y plazo.
¿Una traducción jurada digital tiene la misma validez que la versión en papel?
Para la mayoría de trámites online sí. Si la administración exige la traducción jurada en formato papel, puedes pedir al traductor jurado que envíe la traducción jurada en formato físico por mensajería tras abonar los gastos de envío.

¿Prefieres que lo gestionemos nosotros?

Nuestro equipo de traductores jurados se encarga de todo: nos envías el documento, lo traducimos con un traductor jurado activo del MAEC, con firma y sello, y te lo entregamos en PDF o en papel. Presupuesto y plazo en menos de una hora.

Ver nuestro servicio de traducción jurada Pedir presupuesto

¿No sabes qué documentos necesitas para tu trámite? Usa el asistente de trámites.

¿Tienes alguna consulta?

Cuéntanos qué documento necesitas traducir (alemán) y te respondemos con presupuesto y plazo, sin compromiso. También por WhatsApp +34 604 937 099.