753 traductores jurados de alemán en activo, por provincia y ciudad.
Traductores jurados de alemán
Según el listado oficial del MAEC hay 753 traductores jurados de alemán en activo: 626 con sede en España y 127 en el extranjero.
Las localidades con más profesionales son Alicante (118), Madrid (92), Barcelona (66) y Las Palmas (50). Elige tu ciudad para ver los traductores jurados de alemán más cercanos o pide presupuesto y gestionamos la traducción jurada online.
Una traducción jurada de alemán firmada y sellada por un traductor jurado del MAEC es válida ante las administraciones españolas con independencia de la ciudad en la que trabaje el traductor.
Datos del listado oficial del MAEC, actualizados el 11 de octubre de 2026. Comprueba cada nombramiento en el buscador oficial del Ministerio.
Preguntas frecuentes sobre traductores jurados de alemán
¿Cuántos traductores jurados de alemán hay en España?＋
El listado oficial del MAEC incluye 753 traductores jurados de alemán en activo, tanto en España como en el extranjero. Cada uno aparece con su número de nombramiento oficial, su ubicación y su estado. Puedes acotar por provincia o ciudad desde esta misma página para ver solo los que ejercen cerca de ti, aunque para una traducción jurada no es necesario que el traductor esté en tu ciudad.
¿En qué ciudades hay más traductores jurados de alemán?＋
Las localidades con más traductores jurados de alemán son Alicante (118), Madrid (92), Barcelona (66), Las Palmas (50) y Granada (41). En las grandes ciudades suele haber más disponibilidad y, por tanto, más facilidad para encontrar plazos cortos, pero el listado incluye profesionales de todo el territorio y también del extranjero.
¿Cuándo puedo necesitar una traducción jurada?＋
Se necesita una traducción jurada siempre que un documento redactado en otro idioma deba presentarse ante una administración, un juzgado, una universidad o una notaría española. Entre los documentos más habituales para traducción jurada están actas de nacimiento, matrimonio o defunción, títulos y expedientes académicos, antecedentes penales, contratos, poderes notariales y sentencias judiciales.
¿Se pueden hacer traducciones juradas urgentes?＋
Sí. Muchos traductores ofrecen servicio de traducción jurada urgente, aunque suele tener un recargo adicional.
¿Puedo corregir un documento después de haberlo enviado para traducir?＋
Sí, pero si ya se ha empezado la traducción, las modificaciones pueden generar costes adicionales o retrasos. Lo mejor es revisar cuidadosamente el documento antes de enviarlo.
¿Qué es una traducción jurada?＋
Una traducción jurada es la traducción fiel y completa de un texto o documento a la lengua oficial del país, realizada por un traductor jurado oficial nombrado por las autoridades competentes. La traducción jurada tiene carácter oficial, por lo que es una traducción certificada con validez legal. Este tipo de traducción es necesaria para muchos trámites administrativos como por ejemplo solicitudes de reagrupación familiar, nacionalidad española, estudios en el extranjero, matrimonios mixtos, visado, etc.
¿Cuánto tarda un traductor jurado en entregar una traducción?＋
Depende del idioma, del volumen del documento y de la disponibilidad del profesional.
Orientativamente, el plazo estándar para un documento breve y habitual (un certificado o un título) es de 3 a 4 días, y con servicio urgente puede entregarse en 24 a 48 horas, normalmente con recargo. Consulta siempre el plazo con el traductor antes de encargar. Más datos en
nuestra guía de precio y plazo.
¿Una traducción jurada digital tiene la misma validez que la versión en papel?＋
Para la mayoría de trámites online sí. Si la administración exige la traducción jurada en formato papel, puedes pedir al traductor jurado que envíe la traducción jurada en formato físico por mensajería tras abonar los gastos de envío.
Información extraída del Listado Oficial de Traductores e Intérpretes Jurados del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. Este sitio no es una web del Ministerio. © 2026 Traductor Jurado Oficial.