Antecedentes penales de Alemania

1. Pide el «Führungszeugnis zur Vorlage bei einer Behörde» (para presentar ante autoridades) en el portal del BfJ con tu DNI electrónico y un móvil con NFC, o en el Bürgeramt de tu municipio. Desde el extranjero puede pedirse por escrito al BfJ.
2. Paga la tasa de 13 €.
3. Recíbelo por correo en tu domicilio registrado, normalmente en una o dos semanas.
4. Como país de la UE, no necesita apostilla si se expide a un nacional alemán (Reglamento (UE) 2016/1191). Si te la exigen, se solicita a la Oficina Federal de Asuntos Exteriores (BfAA), y la legalización (Überbeglaubigung) al BfJ.
5. Encarga la traducción jurada del alemán al castellano.

• Führungszeugnis (BfJ): 13 €
• Apostilla (BfAA) y legalización (BfJ): Se cobran aparte: consulta las tasas vigentes
• Traducción jurada alemán–castellano: Presupuesto aparte

Suele llegar en una o dos semanas. Los organismos suelen exigirlo reciente, de unos 3 meses.

Alemania es país de la UE: los antecedentes penales de un ciudadano de la UE expedidos por el Estado de su nacionalidad están exentos de apostilla y de legalización (artículo 4 del Reglamento (UE) 2016/1191). Si el certificado no lo expide el Estado de tu nacionalidad, o el organismo la exige igualmente, se apostilla. Confirma con quien lo recibe. Después, traducción jurada del alemán.

• Pedir el Führungszeugnis (Bundesamt für Justiz)
• Oficina Federal de Asuntos Exteriores (apostillas)