Cómo matricular en España un coche extranjero
Si fijas tu residencia en España con un vehículo comprado en otro país, tendrás que matricularlo aquí. Resumimos los pasos habituales; los requisitos exactos dependen de si el vehículo viene de la Unión Europea o de fuera.
Pasos para matricular un coche extranjero
- Documentación del vehículo. Permiso de circulación extranjero, factura o contrato de compra y, para vehículos de la UE, el Certificado de Conformidad europeo (COC). Si vienen de fuera de la UE, suele hacer falta una homologación individual y el despacho de aduanas.
- Inspección técnica (ITV) en una estación de España, que emite la ficha técnica española.
- Impuestos. Impuesto Especial sobre Determinados Medios de Transporte ante la Agencia Tributaria (puede haber exención por traslado de residencia), IVA si el vehículo es nuevo, y el impuesto de circulación de tu ayuntamiento.
- Matrícula en la DGT. Con cita previa en la Jefatura Provincial de Tráfico, pagando la tasa de matriculación.
¿Qué documentos hay que traducir?
La DGT y la ITV pueden pedir la traducción de los documentos del vehículo que no estén en castellano, sobre todo si no son documentos armonizados de la UE: permiso de circulación, factura de compra o certificado de propiedad. Pídenos presupuesto con una foto de cada documento.
Para el carné de conducir, consulta la guía de canje del permiso de conducir.
Información orientativa: confirma requisitos, plazos e importes en la DGT y la Agencia Tributaria antes de iniciar el trámite.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que traducir el permiso de circulación extranjero?
Puede pedírtelo la DGT o la ITV si no es un documento armonizado de la UE o no está en castellano. Confírmalo al pedir la cita.
¿Pago impuestos al matricular un coche que traigo de mi país?
Depende del caso: puede haber exención del Impuesto Especial por traslado de residencia. Consúltalo en la Agencia Tributaria.
Guías y herramientas relacionadas
Qué dice el Convenio de La Haya de 1961 sobre la supresión de la legalización de documentos públicos, artículo por artículo, y cómo es el modelo de apostilla.
Cómo apostillar un documento oficial en España. Dónde, cómo y cuánto cuestaQué organismos ponen la apostilla en España según el tipo de documento, las tres formas de pedirla (presencial, por correo y electrónica), plazos y costes.
Cómo legalizar una traducción jurada. Apostilla, firma, legalización consular y MAECQué significa legalizar, los dos tipos de legalización, la legalización de firma, el paso por el MAEC, dónde acudir en España según el documento y cuánto cuesta.
Nacionalidad española por residenciaTras años de residencia legal en España.
Matrimonio o inscripción en el Registro CivilCasarte en España o inscribir un matrimonio extranjero.
Herencias y testamentos con elementos extranjerosDocumentos del fallecido y de los herederos.
Información orientativa basada en los requisitos habituales. Los organismos pueden pedir documentos adicionales o cambiar plazos: confirma siempre la lista final en la sede oficial de tu trámite.
