Trámites desde Francia
Todos los trámites para extranjeros en España con documentos de Francia: qué certificados reunir, cuáles se apostillan y cuáles se traducen con traducción jurada. Elige tu trámite.
- Entrada y residencia: Como ciudadano de Francia puedes entrar en España con tu documento de identidad o pasaporte y residir sin visado ni permiso de trabajo (Directiva 2004/38/CE; Real Decreto 240/2007). Si vas a quedarte más de tres meses, te registras y obtienes el certificado de registro de ciudadano de la UE; tras cinco años de residencia legal y continuada puedes pedir el certificado de residencia permanente. Los familiares de fuera de la UE tampoco usan la reagrupación ordinaria: siguen el régimen comunitario.
- Apostilla y legalización: Francia es parte del Convenio de La Haya de la Apostilla desde 1965. Además, al ser un Estado de la UE, sus documentos públicos de estado civil, residencia, nacionalidad y antecedentes penales están exentos de apostilla y legalización (art. 4 del Reglamento (UE) 2016/1191); los títulos y otros documentos siguen necesitando apostilla.
- Idioma de los documentos: francés. Un documento que no esté en castellano necesita traducción jurada, salvo que sea un extracto plurilingüe de la UE que el organismo acepte.
- Representación de España: Embajada de España en París.
Autoridades de origen para tus documentos
- Antecedentes penales: Casier judiciaire national, antecedentes penales (bulletin n.º 3).
- Apostilla o legalización: Service-Public.fr, portal oficial con información sobre apostilla (cour d'appel).
- Estado civil: Service-Public.fr, copia íntegra o extracto plurilingüe del acta, pedida a la mairie.
- Estudios y títulos: France Éducation international (ENIC-NARIC), reconocimiento y comparabilidad de títulos.
Directorio oficial de embajadas y consulados de España · HCCH: tabla de estado del Convenio de la Apostilla. Revisado en noviembre de 2026.
Elige tu trámite
Tras años de residencia legal en España.
Arraigo (social, familiar o formativo)No aplica a ciudadanos de la UE: te registras como ciudadano europeo.
Reagrupación familiarTus familiares siguen el régimen comunitario (tarjeta de familiar).
Homologación o equivalencia de título universitarioGrado, máster o doctorado obtenidos fuera de España.
Homologación de estudios no universitariosBachillerato, ESO y formación profesional.
Nómada digital (visado de teletrabajo)Sin visado: teletrabajar en España con el certificado de registro de la UE.
NIE y TIE (número y tarjeta de extranjero)NIE y certificado de registro (los europeos no tienen TIE).
Residencia de larga duraciónResidencia permanente de ciudadano de la UE tras cinco años.
Herencias y testamentos con elementos extranjerosDocumentos del fallecido y de los herederos.
Divorcio y sentencias extranjerasQue tu divorcio extranjero surta efectos en España.
Reconocimiento de cualificaciones profesionalesEjercer en España una profesión regulada.
Matrimonio o inscripción en el Registro CivilCasarte en España o inscribir un matrimonio extranjero.
Acceso a la universidad españolaEstudiar un grado con estudios previos extranjeros.
Visado de estudiosEstudiar en España sin visado siendo ciudadano de la UE.
Canje de permiso de conducirCambiar tu carnet extranjero por uno español.
Residencia no lucrativa (visado para vivir sin trabajar)Vivir en España sin trabajar: sin visado, con certificado de registro.
Residencia y trabajo por cuenta ajena (oferta de empleo)Trabajar para una empresa española sin visado ni permiso.
Trabajo por cuenta propia (autónomo)Altas en Hacienda y en la Seguridad Social, sin autorización de extranjería.
Registro de ciudadano de la UE (certificado de registro)Residir más de tres meses en España siendo ciudadano de la UE.
Guías de Francia
Base legal, ámbito y límites del Reglamento (UE) 2016/1191: qué documentos de Portugal, Rumanía, Italia, Francia y otros países de la UE se eximen de apostilla, formularios plurilingües y traducción.
Traducción jurada de francésTarifa, plazo y consejos.
Apostilla en FranciaCómo se legalizan los documentos.
Antecedentes penales de FranciaCómo pedirlos y cuánto cuestan.
Herramientas
Calcula cuántos ingresos mensuales debes acreditar para el visado de nómada digital, según los familiares que viajen contigo.
Calculadora de residencia para la nacionalidad españolaAverigua desde qué fecha puedes solicitar la nacionalidad española por residencia según tu situación.
Caducidad de certificados para trámites de extranjeríaCalcula cuándo caduca un certificado, como antecedentes penales o estado civil, para presentarlo a tiempo.
Información orientativa basada en los requisitos habituales. Los organismos pueden pedir documentos adicionales o cambiar plazos: confirma siempre la lista final en la sede oficial de tu trámite.