Buscador de traductores juradosTrámites para extranjerosAsistente: ¿qué documentos necesito?

Checklists descargables de documentos por trámite

Descarga e imprime la lista de documentos de cada trámite. Marca cada documento cuando lo tengas: así llegarás a la cita con todo preparado.

Arraigo

5 documentos · PDF, 70 KB

Nacionalidad española por residencia

7 documentos · PDF, 75 KB

Reagrupación familiar

6 documentos · PDF, 71 KB

NIE y TIE

5 documentos · PDF, 71 KB

Residencia de larga duración

6 documentos · PDF, 71 KB

Visado de estudios

5 documentos · PDF, 70 KB

Visado de residencia no lucrativa

9 documentos · PDF, 76 KB

Visado de nómada digital

13 documentos · PDF, 86 KB

Matrimonio en el Registro Civil

5 documentos · PDF, 70 KB

Homologación de título universitario

5 documentos · PDF, 70 KB

Cada lista indica qué documentos necesitan apostilla o legalización y cuáles traducción jurada. Para ver la lista exacta según tu país, entra en la página del trámite y elige tu país. Antes de presentar, repasa los errores que provocan la devolución del expediente.

Listas orientativas actualizadas en noviembre de 2026. Confirma siempre los requisitos con el organismo competente.

Guías y herramientas relacionadas

El Convenio de La Haya de 1961 explicado. Texto, apostilla y países firmantes

Qué dice el Convenio de La Haya de 1961 sobre la supresión de la legalización de documentos públicos, artículo por artículo, y cómo es el modelo de apostilla.

Cómo apostillar un documento oficial en España. Dónde, cómo y cuánto cuesta

Qué organismos ponen la apostilla en España según el tipo de documento, las tres formas de pedirla (presencial, por correo y electrónica), plazos y costes.

Cómo legalizar una traducción jurada. Apostilla, firma, legalización consular y MAEC

Qué significa legalizar, los dos tipos de legalización, la legalización de firma, el paso por el MAEC, dónde acudir en España según el documento y cuánto cuesta.

Nacionalidad española por residencia

Tras años de residencia legal en España.

Matrimonio o inscripción en el Registro Civil

Casarte en España o inscribir un matrimonio extranjero.

Herencias y testamentos con elementos extranjeros

Documentos del fallecido y de los herederos.

¿Necesitas la traducción jurada de tus documentos?

Envíanos una copia escaneada en PDF o fotos de buena calidad por WhatsApp o por email y te respondemos en menos de una hora con el coste y el plazo. Traductores jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Servicio online en toda España.

Buscador de traductores jurados · Listado oficial del MAEC · Qué es una traducción jurada