Buscador de traductores juradosTrámites para extranjerosAsistente: ¿qué documentos necesito?

Errores que hacen que te devuelvan el expediente

Estos son los motivos más frecuentes por los que Extranjería, el Registro Civil o una universidad devuelven un expediente o piden subsanarlo. Repásalos antes de presentar y marca los que ya has comprobado: tu lista se guarda en este navegador.

Antes de encargar la traducción

Pregunta al organismo qué formato acepta y qué legalización exige: tienes una plantilla de correo lista para copiar. Comprueba también con el comprobador de apostilla y legalización qué necesita tu documento.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tiempo es válido un certificado de antecedentes penales?

Depende del trámite: en extranjería suele exigirse que tenga menos de 3 meses en el momento de presentar la solicitud. Consulta el requisito exacto de tu trámite.

¿Me pueden rechazar una traducción jurada?

Sí, si no es completa, si el original no lleva la apostilla o legalización necesaria o si se presenta en un formato que el organismo no acepta. Si el rechazo se debe a un error nuestro, la corregimos sin coste.

Guías y herramientas relacionadas

El Convenio de La Haya de 1961 explicado. Texto, apostilla y países firmantes

Qué dice el Convenio de La Haya de 1961 sobre la supresión de la legalización de documentos públicos, artículo por artículo, y cómo es el modelo de apostilla.

Cómo apostillar un documento oficial en España. Dónde, cómo y cuánto cuesta

Qué organismos ponen la apostilla en España según el tipo de documento, las tres formas de pedirla (presencial, por correo y electrónica), plazos y costes.

Cómo legalizar una traducción jurada. Apostilla, firma, legalización consular y MAEC

Qué significa legalizar, los dos tipos de legalización, la legalización de firma, el paso por el MAEC, dónde acudir en España según el documento y cuánto cuesta.

Nacionalidad española por residencia

Tras años de residencia legal en España.

Matrimonio o inscripción en el Registro Civil

Casarte en España o inscribir un matrimonio extranjero.

Herencias y testamentos con elementos extranjeros

Documentos del fallecido y de los herederos.

¿Necesitas la traducción jurada de tus documentos?

Envíanos una copia escaneada en PDF o fotos de buena calidad por WhatsApp o por email y te respondemos en menos de una hora con el coste y el plazo. Traductores jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Servicio online en toda España.

Buscador de traductores jurados · Listado oficial del MAEC · Qué es una traducción jurada