Plantilla de correo: pregunta al organismo antes de traducir
La forma más segura de evitar un rechazo es preguntar antes al organismo. Copia esta plantilla, completa los datos entre corchetes y envíala por correo o por el formulario de contacto del organismo.
Dónde enviarla
- Oficina de Extranjería: por el formulario de contacto de la Delegación o Subdelegación del Gobierno de tu provincia.
- Registro Civil: por la sede electrónica del Ministerio de Justicia o en el propio Registro.
- Universidades y ministerios: por el registro electrónico o el correo de la unidad que gestiona tu trámite.
- Consulados de España: por el correo que indique su web.
Con la respuesta, pídenos presupuesto indicando el formato que te han exigido. Revisa también los errores que provocan la devolución del expediente.
Guías y herramientas relacionadas
Qué dice el Convenio de La Haya de 1961 sobre la supresión de la legalización de documentos públicos, artículo por artículo, y cómo es el modelo de apostilla.
Cómo apostillar un documento oficial en España. Dónde, cómo y cuánto cuestaQué organismos ponen la apostilla en España según el tipo de documento, las tres formas de pedirla (presencial, por correo y electrónica), plazos y costes.
Cómo legalizar una traducción jurada. Apostilla, firma, legalización consular y MAECQué significa legalizar, los dos tipos de legalización, la legalización de firma, el paso por el MAEC, dónde acudir en España según el documento y cuánto cuesta.
Nacionalidad española por residenciaTras años de residencia legal en España.
Matrimonio o inscripción en el Registro CivilCasarte en España o inscribir un matrimonio extranjero.
Herencias y testamentos con elementos extranjerosDocumentos del fallecido y de los herederos.
Información orientativa basada en los requisitos habituales. Los organismos pueden pedir documentos adicionales o cambiar plazos: confirma siempre la lista final en la sede oficial de tu trámite.
