Pareja de hecho con una persona extranjera
Registrar una pareja de hecho con una persona extranjera es posible en todas las comunidades autónomas, pero cada una tiene su propio registro y sus requisitos. Además, la inscripción puede tener efectos en extranjería.
Requisitos habituales
- Ser mayores de edad (o menores emancipados).
- No estar casados ni inscritos en otra pareja de hecho.
- No tener entre sí parentesco en los grados que prohíbe la ley.
- Empadronamiento en la comunidad o el municipio del registro y, en algunas comunidades, convivencia previa o tener hijos en común.
Documentos de la persona extranjera
- Pasaporte en vigor.
- Certificado de estado civil o de soltería de su país, reciente, con apostilla o legalización y traducción jurada. Ver la guía del certificado de soltería.
- Certificado de empadronamiento.
- Si estuvo casada, sentencia de divorcio o certificado de defunción del cónyuge, también legalizados y traducidos.
Efectos en extranjería
La pareja de hecho registrada de un ciudadano español o de la UE puede solicitar la tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión. Si la pareja es de un extranjero no comunitario con residencia legal, puede permitir la reagrupación familiar en las condiciones que fija el Reglamento de Extranjería.
Información orientativa: consulta el registro de parejas de hecho de tu comunidad autónoma o de tu ayuntamiento.
Preguntas frecuentes
¿Hay que traducir el certificado de soltería?
Sí, si no está en castellano: con traducción jurada y, según el país, apostilla o legalización. Suele exigirse que sea reciente.
Guías y herramientas relacionadas
Qué dice el Convenio de La Haya de 1961 sobre la supresión de la legalización de documentos públicos, artículo por artículo, y cómo es el modelo de apostilla.
Cómo apostillar un documento oficial en España. Dónde, cómo y cuánto cuestaQué organismos ponen la apostilla en España según el tipo de documento, las tres formas de pedirla (presencial, por correo y electrónica), plazos y costes.
Cómo legalizar una traducción jurada. Apostilla, firma, legalización consular y MAECQué significa legalizar, los dos tipos de legalización, la legalización de firma, el paso por el MAEC, dónde acudir en España según el documento y cuánto cuesta.
Nacionalidad española por residenciaTras años de residencia legal en España.
Matrimonio o inscripción en el Registro CivilCasarte en España o inscribir un matrimonio extranjero.
Herencias y testamentos con elementos extranjerosDocumentos del fallecido y de los herederos.
Información orientativa basada en los requisitos habituales. Los organismos pueden pedir documentos adicionales o cambiar plazos: confirma siempre la lista final en la sede oficial de tu trámite.
