Trámites desde Marruecos
Todos los trámites para extranjeros en España con documentos de Marruecos: qué certificados reunir, cuáles se apostillan y cuáles se traducen con traducción jurada. Elige tu trámite.
- Entrada y residencia: Los nacionales de Marruecos necesitan visado Schengen incluso para estancias cortas (Reglamento (UE) 2018/1806, anexo I). Para residir, estudiar o trabajar más de 90 días hace falta además un visado nacional de larga duración, que se pide en el consulado de España antes de viajar.
- Apostilla y legalización: Marruecos es parte del Convenio de La Haya de la Apostilla desde 2016 (14 de agosto): sus documentos públicos se apostillan en origen, sin pasar por el consulado de España.
- Idioma de los documentos: árabe o francés. Un documento que no esté en castellano necesita traducción jurada.
- Representación de España: Embajada de España en Rabat. Consulados Generales en Agadir, Casablanca, Larache, Nador, Rabat, Tánger y Tetuán (listado oficial). Consulado General de España en Tánger. Consulado General de España en Rabat.
- Convenio bilateral: Convenio de cooperación judicial en materia civil, mercantil y administrativa entre España y Marruecos (Madrid, 30 de mayo de 1997): relevante para sentencias y comisiones rogatorias.
Autoridades de origen para tus documentos
- Antecedentes penales: Casier judiciaire: solicitud en línea (Ministerio de Justicia), extracto n.º 3; disponible en español, inglés, francés y árabe.
- Antecedentes penales: DGSN: ficha policial, se exige en algunos trámites, como la nacionalidad.
- Apostilla o legalización: apostille.ma: portal de apostilla de Marruecos, indica qué autoridad apostilla cada documento y cómo solicitarla.
- Apostilla o legalización: Ministerio de Justicia de Marruecos, autoridad para los documentos judiciales y del propio Ministerio.
- Estado civil: Watiqa: ventanilla electrónica de estado civil, actas de nacimiento, matrimonio y defunción en línea.
Directorio oficial de embajadas y consulados de España · HCCH: tabla de estado del Convenio de la Apostilla. Revisado en noviembre de 2026.
Elige tu trámite
Tras años de residencia legal en España.
Arraigo (social, familiar o formativo)Para regularizar tu situación en España.
Reagrupación familiarTraer a tu cónyuge, hijos o padres a España.
Homologación o equivalencia de título universitarioGrado, máster o doctorado obtenidos fuera de España.
Homologación de estudios no universitariosBachillerato, ESO y formación profesional.
Nómada digital (visado de teletrabajo)Vivir en España trabajando en remoto para empresas extranjeras.
NIE y TIE (número y tarjeta de extranjero)Obtener tu número de identidad o tu tarjeta de residencia.
Residencia de larga duraciónEstabilidad tras cinco años de residencia legal.
Herencias y testamentos con elementos extranjerosDocumentos del fallecido y de los herederos.
Divorcio y sentencias extranjerasQue tu divorcio extranjero surta efectos en España.
Reconocimiento de cualificaciones profesionalesEjercer en España una profesión regulada.
Matrimonio o inscripción en el Registro CivilCasarte en España o inscribir un matrimonio extranjero.
Acceso a la universidad españolaEstudiar un grado con estudios previos extranjeros.
Visado de estudiosVenir a estudiar a España desde fuera de la UE.
Canje de permiso de conducirCambiar tu carnet extranjero por uno español.
Residencia no lucrativa (visado para vivir sin trabajar)Jubilados y rentistas que quieren residir en España.
Residencia y trabajo por cuenta ajena (oferta de empleo)Trabajar para una empresa española siendo extranjero.
Trabajo por cuenta propia (autónomo)Montar un negocio o trabajar por tu cuenta en España.
Tarjeta de familiar de ciudadano de la UEResidir en España como familiar de un ciudadano de la UE.
Guías de Marruecos
Qué certificados marroquíes te piden en España (nacimiento, penales, estudios, soltería, matrimonio, libro de familia), dónde se piden, cuánto cuestan, cómo apostillarlos y traducirlos.
Certificado de nacimiento de Marruecos. Cómo pedirlo, apostillarlo y traducirlo para EspañaExtracto o copia íntegra, cómo solicitarlo por internet en la ventanilla electrónica Watiqa, cuánto cuesta y tarda, cómo apostillarlo en Marruecos y cómo traducirlo del árabe al español.
Antecedentes penales de Marruecos. Solicitud, apostilla y traducción oficial para EspañaQué es el extracto de antecedentes penales marroquí (boletín n.º 3), dónde y cómo se pide en línea, cuánto cuesta, la ficha de la Policía Nacional y cómo apostillarlo y traducirlo.
Traducción jurada de árabeTarifa, plazo y consejos.
Apostilla en MarruecosCómo se legalizan los documentos.
Antecedentes penales de MarruecosCómo pedirlos y cuánto cuestan.
Herramientas
Calcula cuántos ingresos mensuales debes acreditar para el visado de nómada digital, según los familiares que viajen contigo.
Calculadora de residencia para la nacionalidad españolaAverigua desde qué fecha puedes solicitar la nacionalidad española por residencia según tu situación.
Caducidad de certificados para trámites de extranjeríaCalcula cuándo caduca un certificado, como antecedentes penales o estado civil, para presentarlo a tiempo.
- Tánger (Wilaya de Tánger): contacto y horarios
- Tetuán (Tetuán, Chauén, Uezán, Rincón–Castillejos): visados
- Larache (provincia de Larache): contacto y visados
- Nador (Nador, Uxda, Berkane, Taourirt, Alhucemas…): citas
- Rabat (Rabat, Salé, Fez, Mequínez, Kenitra, Taza…): procedimiento de visados
- Casablanca (Casablanca, Marrakech, El Jadida, Safi, Beni Mellal…): contacto
- Agadir (Agadir, Essaouira, Taroudant, Tiznit, Guelmim…): citas de visados
El visado se presenta en el consulado de tu demarcación y cada uno tiene su propia forma de pedir cita. Ficha completa de cada consulado: consulados de España en Marruecos.
Información orientativa basada en los requisitos habituales. Los organismos pueden pedir documentos adicionales o cambiar plazos: confirma siempre la lista final en la sede oficial de tu trámite.