Reagrupación familiar desde Marruecos
La reagrupación familiar permite que un residente en España traiga a su cónyuge o pareja, a sus hijos y, en ciertos casos, a sus padres. Quien reagrupa debe demostrar residencia suficiente, medios económicos y una vivienda adecuada; los familiares reúnen después sus propios documentos y piden el visado en el consulado de España.
Aquí los papeles se multiplican: matrimonio, nacimiento de cada hijo y antecedentes penales de los adultos. Todos son documentos extranjeros que se apostillan y se traducen con traducción jurada, y un solo documento mal legalizado puede devolver el expediente completo.
Necesitas el certificado de matrimonio, los dos de nacimiento y los antecedentes de tu esposa, todo apostillado y traducido.
El certificado de matrimonio debe estar apostillado y traducido para que el consulado lo acepte.
Es un supuesto con requisitos más estrictos, como la dependencia económica. Consulta las condiciones antes de reunir documentos.
Ejemplos orientativos: cada caso es distinto. Confirma los requisitos con el organismo competente.
Con documentos de Marruecos necesitas reunir 6 documentos: 4 requieren traducción jurada y 4 apostilla.
- Marruecos es firmante del Convenio de La Haya desde 2016: los documentos públicos se apostillan y no hace falta legalización consular.
- Tus documentos suelen estar en árabe o francés: ambos requieren traducción jurada al castellano.
- Los antecedentes penales caducan a los 3 meses: pídelos al final del expediente.
4 para traducción jurada · 4 para apostilla · idioma: Árabe. ¿Tus documentos están en otro idioma? Usa el asistente.
- El visado se pide en el consulado español del país de origen. Pregunta ahí si exigen legalización y traducción jurada.
Cómo se tramita, paso a paso
- Comprueba que el reagrupante cumple los requisitos de residencia, medios económicos y vivienda.
- Reúne los certificados de tus familiares: matrimonio, nacimiento y antecedentes penales.
- Apostilla los documentos en el país de origen y tradúcelos con traductor jurado.
- Presenta la solicitud de reagrupación en la sede electrónica de Extranjería.
- Cuando se conceda, tus familiares piden el visado en el consulado de España.
Errores que conviene evitar
- Olvidar el certificado de nacimiento de los hijos.
- Aportar certificados de matrimonio sin apostilla.
- No confirmar con el consulado qué documentos exige además de los generales.
Guías y herramientas relacionadas
Consulta los traductores jurados de árabe en activo del listado oficial del MAEC y comprueba su número de nombramiento.
De Marruecos a España. Certificados que necesitas, dónde pedirlos, cómo legalizarlos y traducirlosQué certificados marroquíes te piden en España (nacimiento, penales, estudios, soltería, matrimonio, libro de familia), dónde se piden, cuánto cuestan, cómo apostillarlos y traducirlos.
Certificado de nacimiento de Marruecos. Cómo pedirlo, apostillarlo y traducirlo para EspañaExtracto o copia íntegra, cómo solicitarlo por internet en la ventanilla electrónica Watiqa, cuánto cuesta y tarda, cómo apostillarlo en Marruecos y cómo traducirlo del árabe al español.
Antecedentes penales de Marruecos. Solicitud, apostilla y traducción oficial para EspañaQué es el extracto de antecedentes penales marroquí (boletín n.º 3), dónde y cómo se pide en línea, cuánto cuesta, la ficha de la Policía Nacional y cómo apostillarlo y traducirlo.
Certificado de nacimientoCómo se legaliza, se traduce y cuánto cuesta.
Certificado de matrimonioCómo se legaliza, se traduce y cuánto cuesta.
Libro de familiaCómo se legaliza, se traduce y cuánto cuesta.
Traducción jurada de árabeTarifa, plazo y consejos.
Todos los trámites desde MarruecosLa lista completa de documentos y guías.
Apostilla en MarruecosCómo se legalizan los documentos y en qué orden.
Antecedentes penales de MarruecosCómo pedirlos, cuánto cuestan y cómo traducirlos.
Cómo apostillar un documento en EspañaAutoridades, vías, plazos y costes.
Traducción jurada con firma digitalCuándo es válida y cuándo conviene el papel.
Visado Schengen para marroquíesCita, documentos, tasas y plazos.
Caducidad de certificados para trámites de extranjeríaCalcula cuándo caduca un certificado, como antecedentes penales o estado civil, para presentarlo a tiempo.
Glosario de extranjeríaApostilla, TIE, CCSE y otros términos.
- Tánger (Wilaya de Tánger): contacto y horarios
- Tetuán (Tetuán, Chauén, Uezán, Rincón–Castillejos): visados
- Larache (provincia de Larache): contacto y visados
- Nador (Nador, Uxda, Berkane, Taourirt, Alhucemas…): citas
- Rabat (Rabat, Salé, Fez, Mequínez, Kenitra, Taza…): procedimiento de visados
- Casablanca (Casablanca, Marrakech, El Jadida, Safi, Beni Mellal…): contacto
- Agadir (Agadir, Essaouira, Taroudant, Tiznit, Guelmim…): citas de visados
El visado se presenta en el consulado de tu demarcación y cada uno tiene su propia forma de pedir cita. Ficha completa de cada consulado: consulados de España en Marruecos. Documentos y diferencias entre consulados: reagrupación por consulado.
Referencias oficiales
Los nacionales de Marruecos necesitan visado Schengen incluso para estancias cortas (Reglamento (UE) 2018/1806, anexo I). Para residir, estudiar o trabajar más de 90 días hace falta además un visado nacional de larga duración, que se pide en el consulado de España antes de viajar.
- Estado civil: Watiqa: ventanilla electrónica de estado civil, actas de nacimiento, matrimonio y defunción en línea.
- Apostilla o legalización: apostille.ma: portal de apostilla de Marruecos, indica qué autoridad apostilla cada documento y cómo solicitarla.
- Apostilla o legalización: Ministerio de Justicia de Marruecos, autoridad para los documentos judiciales y del propio Ministerio.
- Marruecos es parte del Convenio de La Haya de la Apostilla desde 2016 (14 de agosto): sus documentos públicos se apostillan en origen, sin pasar por el consulado de España.
- HCCH: tabla de estado del Convenio de la Apostilla.
- Embajada de España en Rabat.
- Consulados Generales en Agadir, Casablanca, Larache, Nador, Rabat, Tánger y Tetuán (listado oficial).
- Consulado General de España en Tánger.
- Consulado General de España en Rabat.
- Directorio oficial de embajadas y consulados de España.
- Consulados de España en Marruecos: demarcación, contacto, visados y citas de cada uno
- Visado de reagrupación familiar desde Marruecos: documentos y diferencias entre consulados
- Mercurio: qué es la plataforma de extranjería, quién puede usarla, para qué trámites y por qué no sirve para la nacionalidad
- Primeros pasos de un extranjero en España: qué hacer según seas de la UE, británico o de otro país
Enlaces a organismos oficiales revisados en noviembre de 2026. Si una web cambia, entra desde la sede o el portal del organismo y busca el trámite por su nombre.
Preguntas frecuentes
¿Qué documentos necesito para reagrupación familiar desde Marruecos?
Pasaportes del reagrupante y de los familiares; Certificado de matrimonio (نسخة من عقد الزواج); Certificados de nacimiento de los hijos; Certificado de antecedentes penales (نسخة من بطاقة السوابق / حسن السيرة); Certificado médico; Prueba de medios económicos y vivienda.
¿Hay que apostillar los documentos de Marruecos?
Marruecos es firmante del Convenio de La Haya desde 2016: los documentos públicos se apostillan y no hace falta legalización consular.
¿Necesito traducción jurada?
Si el documento no está en castellano, suele exigirse una traducción jurada al español hecha por un traductor jurado.
¿A quién puedo reagrupar?
Al cónyuge o pareja registrada, a los hijos menores o con discapacidad y, en ciertos casos, a los ascendientes. Los requisitos dependen de cada situación.
¿Qué documentos de mi familia hay que traducir?
Todos los que no estén en castellano: matrimonio, nacimiento y antecedentes penales, entre otros.
¿Qué es una traducción jurada?
Es una traducción con validez oficial, firmada y sellada por un traductor jurado. Es la que piden los organismos públicos, los consulados y las universidades cuando un documento no está en castellano.
¿Quién puede hacer una traducción jurada en España?
Solo un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Una traducción de un traductor no jurado o una traducción automática no tienen validez oficial.
¿Hay que apostillar la traducción jurada?
No. Lo que se apostilla es el documento original, antes de traducirlo. La apostilla se traduce junto con el documento.
¿Cómo puedo recibir la traducción jurada?
En formato digital o en papel, según lo que acepte el organismo ante el que la vas a presentar. Pregúntales qué versión admiten.
¿Cuánto cuesta una traducción jurada?
Depende del idioma, del tipo de documento y de su extensión. Envíanos tu documento por WhatsApp o por email y te respondemos en menos de una hora con el coste y el plazo.
Otros trámites desde Marruecos: Nacionalidad española por residencia · Arraigo (social, familiar o formativo) · Homologación o equivalencia de título universitario · Homologación de estudios no universitarios · Nómada digital (visado de teletrabajo) · NIE y TIE (número y tarjeta de extranjero) · Residencia de larga duración · Herencias y testamentos con elementos extranjeros · Divorcio y sentencias extranjeras · Reconocimiento de cualificaciones profesionales · Matrimonio o inscripción en el Registro Civil · Acceso a la universidad española · Visado de estudios · Canje de permiso de conducir · Residencia no lucrativa (visado para vivir sin trabajar) · Residencia y trabajo por cuenta ajena (oferta de empleo) · Trabajo por cuenta propia (autónomo) · Tarjeta de familiar de ciudadano de la UE
Reagrupación familiar desde otros países: Portugal · Pakistán · Rumanía · China · Argelia · Italia · Brasil · Francia · Egipto · Siria · Líbano · Reino Unido · Alemania · Ucrania · Rusia · Países Bajos · Mauritania
Información orientativa basada en los requisitos habituales. Los organismos pueden pedir documentos adicionales o cambiar plazos: confirma siempre la lista final en la sede oficial de tu trámite.