Visados en el Consulado de España en Tánger
El Consulado General de España en Tánger tramita visados de muy distinto tipo (estancia, estudios, reagrupación familiar, trabajo). Casi todos exigen presentar documentación marroquí traducida de forma jurada al español.
Documentos que suelen pedir traducidos
- Certificado de nacimiento (Hala Madaniya) y, en su caso, de matrimonio.
- Certificado de antecedentes penales marroquí.
- Contrato de trabajo, nóminas o documentación que acredite medios económicos.
- Títulos académicos, en visados de estudios.
- Libro de familia marroquí, en expedientes de reagrupación familiar.
Idioma de los documentos
La documentación marroquí suele estar redactada en árabe, y en ocasiones también en francés. Traducimos ambos idiomas al español con traductores jurados nombrados por el MAEC, respetando la transcripción de nombres propios conforme a tu pasaporte.
Consejos antes de tu cita en el consulado
- Pide cita con antelación suficiente: la documentación traducida debe estar lista antes de la cita.
- Comprueba la antigüedad máxima que exige el consulado para certificados como los antecedentes penales.
- Si tu documento original lleva sellos o anotaciones manuscritas, envíanoslo completo, por ambas caras.
Consulta siempre los requisitos exactos y actualizados de tu visado en la web oficial del Consulado. Pide presupuesto de tu traducción con tiempo suficiente para tu cita.
Preguntas frecuentes
¿Traducen del árabe y del francés?
Sí, trabajamos ambos idiomas, habituales en la documentación marroquí, con traductores jurados nombrados por el MAEC.
¿Cuánto tardan en traducir mi documentación para el consulado?
Los documentos cortos suelen estar listos en 2-3 días hábiles. Indícanos la fecha de tu cita para valorar si necesitas un plazo más ajustado.