Buscador de traductores jurados Trámites para extranjeros Asistente: ¿qué documentos necesito?

Traductor Jurado MAEC de Inglés

4.076 traductores jurados de inglés en activo, por provincia y ciudad.


Resultados: 4.076 profesionales en activo ✔ Listado actualizado 2026 · Última actualización: 11 de octubre de 2026 · El listado en cifras

4.076 traductores jurados de inglés

Nombre completoIdiomaProvincia / ciudadPaísEstadoDetalles
Irene Acosta MontillaInglésMadridEspañaActivoVer detalles →
José Luis Aragón MariInglésMadridEspañaActivoVer detalles →
María de las Mercedes Baena EspejoInglésMontilla, CórdobaEspañaActivoVer detalles →
María Belén Carneiro CaneiroInglésAmes, A CoruñaEspañaActivoVer detalles →
Susana Tuñas BermúdezInglésSantiago de Compostela, A CoruñaEspañaActivoVer detalles →
Ana María Barros EligioInglésSitges, BarcelonaEspañaActivoVer detalles →
Laura Martínez GarcíaInglésMadridEspañaActivoVer detalles →
Tamara Libertad Luque SánchezInglésVillanueva de Algaidas, MálagaEspañaActivoVer detalles →
Vanesa Álvarez MartínInglésMadridEspañaActivoVer detalles →
Alessandra PattiInglésAlicanteEspañaActivoVer detalles →
Ana Coral Bruna PividalInglés-Reino UnidoActivoVer detalles →
María Alonso FernándezInglésOrihuela, AlicanteEspañaActivoVer detalles →
Laura Criado GarcíaInglésMadridEspañaActivoVer detalles →
Sara Sagué CaballeroInglésAranda de Duero, BurgosEspañaActivoVer detalles →
María José Hernández SánchezInglésCiudad RealEspañaActivoVer detalles →
María Cristina Cano LucenaInglésCórdobaEspañaActivoVer detalles →
Ramón Torner ArtadiInglésPozuelo de Alarcón, MadridEspañaActivoVer detalles →
Tairí Cecilia Bamio BonnetInglésVigo, PontevedraEspañaActivoVer detalles →
Laura Martín MolinaInglésMadridEspañaActivoVer detalles →
Jesús Colón DíazInglésEstepa, SevillaEspañaActivoVer detalles →
Aisling Martín PérezInglésLas PalmasEspañaActivoVer detalles →
Cristina Rodríguez AlonsoInglésMadridEspañaActivoVer detalles →
José María Caparrós MartínezInglésManzanares, Ciudad RealEspañaActivoVer detalles →
Virginia Bosque VizcayaInglésSoriaEspañaActivoVer detalles →
Laura Vial YagüeInglésPalma de Mallorca, BalearesEspañaActivoVer detalles →
Beatriz Santana PereraInglésLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Carmen Lozano AcedoInglésMérida, BadajozEspañaActivoVer detalles →
Yasmina Almela BurgosInglésElche, AlicanteEspañaActivoVer detalles →
Catherine Germann BriestInglésMálagaEspañaActivoVer detalles →
Miriam Navarro RodríguezInglésAlicanteEspañaActivoVer detalles →
Luisa Calatayud BonillaInglésValenciaEspañaActivoVer detalles →
Eva Rodríguez SánchezInglésMadridEspañaActivoVer detalles →
Patricia Arnalot CercosInglésSanta Coloma de Cervelló, BarcelonaEspañaActivoVer detalles →
Marta González JiménezInglésSegoviaEspañaActivoVer detalles →
Jaime Bermúdez EscamillaInglésBarcelonaEspañaActivoVer detalles →
Elena Montiel PonsodaInglésAlcobendas, MadridEspañaActivoVer detalles →
Ana Isabel Gómez PérezInglésSalamancaEspañaActivoVer detalles →
Ana María Manzano GarcíaInglésAndorra la VellaAndorraActivoVer detalles →
Alba Peñate PadrónInglésLas PalmasEspañaActivoVer detalles →
David Teruel LilloInglésElda, AlicanteEspañaActivoVer detalles →
Ana Isabel Barral RuizInglésSan Fernando de Henares, MadridEspañaActivoVer detalles →
Isabel Valiente IzquierdoInglésMadridEspañaActivoVer detalles →
Marta De la Nuez RomeroInglésMadridEspañaActivoVer detalles →
Rupert Julius WatkinsInglésAlicanteEspañaActivoVer detalles →
María Elena Martínez SánchezInglésMolina de Segura, MurciaEspañaActivoVer detalles →
Celia Bravo DíazInglésChicagoEstados UnidosActivoVer detalles →
Liamar Dulcinea López GarcíaInglésMadridEspañaActivoVer detalles →
Andrea Gutiérrez PérezInglésVigo, PontevedraEspañaActivoVer detalles →
María Elena Ledo RodríguezInglésEstación de Jimena, CádizEspañaActivoVer detalles →
Alexis Martel RobainaInglésLos Llanos de Aridane, TenerifeEspañaActivoVer detalles →
Antonio Tortosa LópezInglésMadridEspañaActivoVer detalles →
María Pérez SegoviaInglésVillarrobledo, AlbaceteEspañaActivoVer detalles →
Elena Teresa Chacón RuizInglésZaragozaEspañaActivoVer detalles →
Ana Guadalupe Blanco MartínezInglésAlbaceteEspañaActivoVer detalles →
Lucía Vázquez FernándezInglésBoqueixón, A CoruñaEspañaActivoVer detalles →
María Lorena Escudero RuizInglésAlicanteEspañaActivoVer detalles →
María Aunión GalánInglésArroyo de San Serván, BadajozEspañaActivoVer detalles →
Sarah Martine Blanquet MayenceInglésMuxía, A CoruñaEspañaActivoVer detalles →
Gloria Sánchez ReinaInglésCádizEspañaActivoVer detalles →
Leticia Gisbert ServerInglésCocentaina, AlicanteEspañaActivoVer detalles →
Yaiza Ruth Mccarthy MartínInglésGalapagar, MadridEspañaActivoVer detalles →
Susan MeredithInglésAlcobendas, MadridEspañaActivoVer detalles →
María Belén López EsclapezInglésMadridEspañaActivoVer detalles →
Miguel Graizer BuscaInglésMadridEspañaActivoVer detalles →
María Isabel Ferrer MolinaInglés-Reino UnidoActivoVer detalles →
Rita Fernanda Silva MorenoInglésSanta María de Guía, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Elsa Huertas BarrosInglésGranadaEspañaActivoVer detalles →
Cristina Pérez SevillaInglésHuétor Vega, GranadaEspañaActivoVer detalles →
Almudena Alcalá MarínInglésPeligros, GranadaEspañaActivoVer detalles →
Juan Delgado de SolisInglésMadridEspañaActivoVer detalles →
Elisa Arias CastilloInglésBonares, HuelvaEspañaActivoVer detalles →
Ana María Gutiérrez NavarroInglésCanovelles, BarcelonaEspañaActivoVer detalles →
Elena Parral RodríguezInglésMadridEspañaActivoVer detalles →
Helena Camargo HigesInglésMadridEspañaActivoVer detalles →
Gala Alejandra Zerené de LeónInglésPuerto de la Cruz, TenerifeEspañaActivoVer detalles →
Alba Monis RufinoInglésAracena, HuelvaEspañaActivoVer detalles →
María del Camino Ferreras GonzálezInglésAlbaceteEspañaActivoVer detalles →
Ioana-Ramona ArdeleanInglésHaro, La RiojaEspañaActivoVer detalles →
Virginia María Nuez RodríguezInglésLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Ruth Sedofeito SestayoInglésNoia, A CoruñaEspañaActivoVer detalles →
Paloma López Díaz-GálvezInglésPalma de Mallorca, BalearesEspañaActivoVer detalles →
Javier Martín ArmasInglésSan Cristóbal de La Laguna, TenerifeEspañaActivoVer detalles →
Esther Ceballos LuengasInglésTorrelavega, CantabriaEspañaActivoVer detalles →
Cristina Escudero MaestreInglésTokioJapónActivoVer detalles →
María Capitolina Blasco GarcíaInglésGuardamar del Segura, AlicanteEspañaActivoVer detalles →
Ignacio Vázquez OrtaInglésZaragozaEspañaActivoVer detalles →
Anna Castán MorosInglés-ChinaActivoVer detalles →
Cristina Sánchez FuentesInglésLebrija, SevillaEspañaActivoVer detalles →
Raquel Bermúdez SánchezInglésCeutaEspañaActivoVer detalles →
Alicia Alejo IbáñezInglésBarcelonaEspañaActivoVer detalles →
Paola Sasha Reino DíezInglésMadridEspañaActivoVer detalles →
Domingo Senise de GraciaInglésMadridEspañaActivoVer detalles →
Sara Garví CañizaresInglésAlbaceteEspañaActivoVer detalles →
Eugenia Medina SobrinoInglésBurgosEspañaActivoVer detalles →
Enrique Ignacio Pulido TorresInglésTelde, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Sofía Guindo MoralesInglésMadridEspañaActivoVer detalles →
Mencía De la Riva Castilla-ArjonaInglésJerez de la Frontera, CádizEspañaActivoVer detalles →
Alba María Cobos del CastilloInglésMadridEspañaActivoVer detalles →
Alicia José Díaz MolinaInglésMadridEspañaActivoVer detalles →
Amanda Manzano SomoanoInglésRibadesella, AsturiasEspañaActivoVer detalles →

Traductores jurados de inglés

Según el listado oficial del MAEC hay 4.076 traductores jurados de inglés en activo: 3.852 con sede en España y 224 en el extranjero.

Las localidades con más profesionales son Madrid (960), Alicante (306), Las Palmas (298) y Barcelona (231). Elige tu ciudad para ver los traductores jurados de inglés más cercanos o pide presupuesto y gestionamos la traducción jurada online.

Una traducción jurada de inglés firmada y sellada por un traductor jurado del MAEC es válida ante las administraciones españolas con independencia de la ciudad en la que trabaje el traductor.

Datos del listado oficial del MAEC, actualizados el 11 de octubre de 2026. Comprueba cada nombramiento en el buscador oficial del Ministerio.

Preguntas frecuentes sobre traductores jurados de inglés

¿Cuántos traductores jurados de inglés hay en España?
El listado oficial del MAEC incluye 4.076 traductores jurados de inglés en activo, tanto en España como en el extranjero. Cada uno aparece con su número de nombramiento oficial, su ubicación y su estado. Puedes acotar por provincia o ciudad desde esta misma página para ver solo los que ejercen cerca de ti, aunque para una traducción jurada no es necesario que el traductor esté en tu ciudad.
¿En qué ciudades hay más traductores jurados de inglés?
Las localidades con más traductores jurados de inglés son Madrid (960), Alicante (306), Las Palmas (298), Barcelona (231) y Granada (173). En las grandes ciudades suele haber más disponibilidad y, por tanto, más facilidad para encontrar plazos cortos, pero el listado incluye profesionales de todo el territorio y también del extranjero.
¿Se pueden hacer traducciones juradas urgentes?
Sí. Muchos traductores ofrecen servicio de traducción jurada urgente, aunque suele tener un recargo adicional.
¿Puedo corregir un documento después de haberlo enviado para traducir?
Sí, pero si ya se ha empezado la traducción, las modificaciones pueden generar costes adicionales o retrasos. Lo mejor es revisar cuidadosamente el documento antes de enviarlo.
¿Qué es una traducción jurada?
Una traducción jurada es la traducción fiel y completa de un texto o documento a la lengua oficial del país, realizada por un traductor jurado oficial nombrado por las autoridades competentes. La traducción jurada tiene carácter oficial, por lo que es una traducción certificada con validez legal. Este tipo de traducción es necesaria para muchos trámites administrativos como por ejemplo solicitudes de reagrupación familiar, nacionalidad española, estudios en el extranjero, matrimonios mixtos, visado, etc.
¿Cuánto tarda un traductor jurado en entregar una traducción?
Depende del idioma, del volumen del documento y de la disponibilidad del profesional.
Orientativamente, el plazo estándar para un documento breve y habitual (un certificado o un título) es de 3 a 4 días hábiles, y con servicio urgente puede entregarse en 24 a 48 horas, normalmente con recargo. Consulta siempre el plazo con el traductor antes de encargar. Más datos en nuestra guía de precio y plazo.
¿Una traducción jurada digital tiene la misma validez que la versión en papel?
Para la mayoría de trámites online sí. Si la administración exige la traducción jurada en formato papel, puedes pedir al traductor jurado que envíe la traducción jurada en formato físico por mensajería tras abonar los gastos de envío.
¿Cuánto puede costar una traducción jurada?
El precio depende del idioma, número de palabras/páginas, complejidad del texto y plazo de entrega. Algunos traductores también aplican recargos por urgencia.

¿Prefieres que lo gestionemos nosotros?

Nuestro equipo de traductores jurados se encarga de todo: nos envías el documento, lo traducimos con un traductor jurado activo del MAEC, con firma y sello, y te lo entregamos en PDF o en papel. Presupuesto y plazo en menos de una hora.

Ver nuestro servicio de traducción jurada Pedir presupuesto

¿No sabes qué documentos necesitas para tu trámite? Usa el asistente de trámites.

¿Tienes alguna consulta?

Cuéntanos qué documento necesitas traducir (inglés) y te respondemos con presupuesto y plazo, sin compromiso. También por WhatsApp +34 604 937 099.