Buscador de traductores jurados Trámites para extranjeros Asistente: ¿qué documentos necesito?

Traductor Jurado MAEC de Alemán

753 traductores jurados de alemán en activo, por provincia y ciudad.


Resultados: 753 profesionales en activo ✔ Listado actualizado 2026 · Última actualización: 11 de octubre de 2026 · El listado en cifras

753 traductores jurados de alemán

Nombre completoIdiomaProvincia / ciudadPaísEstadoDetalles
Nuria Sanmartín RicartAlemánQuart de Poblet, ValenciaEspañaActivoVer detalles →
Michele KleinAlemánMúnichAlemaniaActivoVer detalles →
Jacinto Rivera de Rosales ChacónAlemánPozuelo de Alarcón, MadridEspañaActivoVer detalles →
Natalia Pita ÁlvarezAlemán-SuizaActivoVer detalles →
Silke StreitAlemánRb DeventerPaíses BajosActivoVer detalles →
Ramón López GordilloAlemánCórdobaEspañaActivoVer detalles →
Neus Olcina VilaplanaAlemánMelillaEspañaActivoVer detalles →
María Emma Fernández DíazAlemánColoniaAlemaniaActivoVer detalles →
Carmen Escobar ZuritaAlemánGetafe, MadridEspañaActivoVer detalles →
Tanja SeilerAlemánBarcelonaEspañaActivoVer detalles →
Ulrike LöfflerAlemánPalma de Mallorca, BalearesEspañaActivoVer detalles →
Josep Caldes VallsAlemánBarcelonaEspañaActivoVer detalles →
Andreas Ewald StockAlemánCastellbisbal, BarcelonaEspañaActivoVer detalles →
Irene Estrada GutiérrezAlemánGetafe, MadridEspañaActivoVer detalles →
Olga Amaris DuarteAlemánMadridEspañaActivoVer detalles →
Paloma Sánchez CriadoAlemánDresdeAlemaniaActivoVer detalles →
Lucía Santamarina AlcainAlemánGuipúzcoaEspañaActivoVer detalles →
María Arroyo BlázquezAlemánTorrent, ValenciaEspañaActivoVer detalles →
Jana GuntermannAlemánAguadulce, AlmeríaEspañaActivoVer detalles →
José Luis Vilches ZájaraAlemánRemscheidAlemaniaActivoVer detalles →
María del Pilar Fernández CallejasAlemánMonachil, GranadaEspañaActivoVer detalles →
Devadip Imanol Rivero CurbeloAlemánLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Sabine Klöckener HerzerAlemánBarcelonaEspañaActivoVer detalles →
Larissa Schroder GarcíaAlemánAlbaceteEspañaActivoVer detalles →
Margarita Martorell ThümmlerAlemánPalma de Mallorca, BalearesEspañaActivoVer detalles →
Rocío Muñoz SuárezAlemánFuengirola, MálagaEspañaActivoVer detalles →
Rosario Cotes GonzálezAlemánPuerto Lumbreras, MurciaEspañaActivoVer detalles →
José Martínez MartínezAlemánRibera de Molina, MurciaEspañaActivoVer detalles →
María Luz Morcillo PunzanoAlemánCastro Urdiales, CantabriaEspañaActivoVer detalles →
David Di NotoAlemánTorrox, MálagaEspañaActivoVer detalles →
Javier Aniorte LópezAlemánWolfsburgAlemaniaActivoVer detalles →
Sandra Künzler PeraltaAlemánElche, AlicanteEspañaActivoVer detalles →
Almudena González RecioAlemánCádizEspañaActivoVer detalles →
María Isabel Herrándiz GilAlemánAlicanteEspañaActivoVer detalles →
Anja BaumeisterAlemánMálagaEspañaActivoVer detalles →
Ana Albors SanchoAlemánBenidorm, AlicanteEspañaActivoVer detalles →
Lisardo Gallego GonzálezAlemánBerlínAlemaniaActivoVer detalles →
Miriam Castillo GonzálezAlemánBarcelonaEspañaActivoVer detalles →
Elisa Romero MassiaAlemánSevillaEspañaActivoVer detalles →
Irene González FernándezAlemánEstepona, MálagaEspañaActivoVer detalles →
Lidia Molins OlivéAlemánBarcelonaEspañaActivoVer detalles →
Ana Ferri YáñezAlemánCastro Urdiales, CantabriaEspañaActivoVer detalles →
Kornelia SorgeAlemánMolvízar, GranadaEspañaActivoVer detalles →
Blanca Iturriagagoitia BassasAlemánBarcelonaEspañaActivoVer detalles →
María del Pilar Matas AtienzaAlemánPalma de Mallorca, BalearesEspañaActivoVer detalles →
Carla Teresa Parra EscartínAlemánZaragozaEspañaActivoVer detalles →
Ignacio Santos GarcíaAlemánMadridEspañaActivoVer detalles →
José Almaraz PestanaAlemánMadridEspañaActivoVer detalles →
Bertoldo Schlosser RodríguezAlemánMadridEspañaActivoVer detalles →
Susana Elisabeth María BinderAlemánBarcelonaEspañaActivoVer detalles →
Óscar Alberto Laita EchelecuAlemánSantander, CantabriaEspañaActivoVer detalles →
Thomas FeigeAlemánSalamancaEspañaActivoVer detalles →
Elena Sotres ZapateroAlemánBerlínAlemaniaActivoVer detalles →
Annette DurnerAlemánMúnichAlemaniaActivoVer detalles →
Inmaculada Fernández RamosAlemánArroyo de la Encomienda, ValladolidEspañaActivoVer detalles →
Nina María Lorca DenticiAlemánGuipúzcoaEspañaActivoVer detalles →
Yolanda Antón CasanovaAlemánEsplugues de Llobregat, BarcelonaEspañaActivoVer detalles →
Julia SaemannAlemánLeipzigAlemaniaActivoVer detalles →
Salvador Alberola AndreuAlemánPalma de Mallorca, BalearesEspañaActivoVer detalles →
Veronique Madeleine Zamorano GrenzdörferAlemánMarbella, MálagaEspañaActivoVer detalles →
Ana María Fernández GonzálezAlemánElche, AlicanteEspañaActivoVer detalles →
Urs Johannes JarfeAlemánMadridEspañaActivoVer detalles →
Rosa María Vidal QuintanaAlemánGranadaEspañaActivoVer detalles →
Katrin MünsterAlemánLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Estefanía Albar GarcíaAlemánHuércal-Overa, AlmeríaEspañaActivoVer detalles →
Rubén Ruiz CallejaAlemánLogroño, La RiojaEspañaActivoVer detalles →
Fedor Alexander Artiles HansmeierAlemánLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Lara Ortiz de Landazuri SerranoAlemánZaragozaEspañaActivoVer detalles →
Jorge Francisco Nuño MayerAlemánChinchón, MadridEspañaActivoVer detalles →
Kristýna Ruiz UjcíkováAlemánGranadaEspañaActivoVer detalles →
Victoria Balaguer FuentesAlemánAlicanteEspañaActivoVer detalles →
Dania Grumann MateoAlemánLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
María Luz Mateo NicolásAlemánMünsterAlemaniaActivoVer detalles →
Helen Nathalie Prokesch CaycedoAlemánPuerto del Carmen, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
María Teresa Galadí EnríquezAlemánMadridEspañaActivoVer detalles →
Ángela María García-Rowe LópezAlemánSevillaEspañaActivoVer detalles →
Ulrike OsterAlemánValenciaEspañaActivoVer detalles →
José Luis Buigues MartínezAlemánAltea, AlicanteEspañaActivoVer detalles →
Margret OrfAlemánMatadepera, BarcelonaEspañaActivoVer detalles →
Jorge Vidal MoralAlemánBarcelonaEspañaActivoVer detalles →
María de Guadalupe Martínez TorresAlemánEs Mercadal, BalearesEspañaActivoVer detalles →
Barbara LeebAlemánLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Fabienne KelbelAlemánMogán, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Sara Barroso TapiaAlemánLaguna de Duero, ValladolidEspañaActivoVer detalles →
María Dolores Ortiz DiezAlemánAlicanteEspañaActivoVer detalles →
Susana Cañuelo SarriónAlemánWetzlarAlemaniaActivoVer detalles →
María José Fernández NebredaAlemánMálagaEspañaActivoVer detalles →
Isabel Wild .AlemánMálagaEspañaActivoVer detalles →
Kati Brzoska EickAlemánLas PalmasEspañaActivoVer detalles →
Anna Teresa Macías GarcíaAlemánStadthagenAlemaniaActivoVer detalles →
Alberto De Frutos NavajoAlemán-AlemaniaActivoVer detalles →
María Teresa Castillo SánchezAlemánSantiponce, SevillaEspañaActivoVer detalles →
Miguel Núñez FerrerAlemánRubí, BarcelonaEspañaActivoVer detalles →
Christiane Brigitte LebsanftAlemánMadridEspañaActivoVer detalles →
María López PascuaAlemánLas Palmas de Gran Canaria, Las PalmasEspañaActivoVer detalles →
Sergio Lizano AlbercaAlemánAlcázar de San Juan, Ciudad RealEspañaActivoVer detalles →
Isaac Soriano TapiaAlemánCórdobaEspañaActivoVer detalles →
Claudia Navarro SánchezAlemánHuelvaEspañaActivoVer detalles →
Marina Montilla CantilloAlemánCórdobaEspañaActivoVer detalles →
Matthias Robert Michael FadtkeAlemánConil de la Frontera, CádizEspañaActivoVer detalles →

Traductores jurados de alemán

Según el listado oficial del MAEC hay 753 traductores jurados de alemán en activo: 626 con sede en España y 127 en el extranjero.

Las localidades con más profesionales son Alicante (118), Madrid (92), Barcelona (66) y Las Palmas (50). Elige tu ciudad para ver los traductores jurados de alemán más cercanos o pide presupuesto y gestionamos la traducción jurada online.

Una traducción jurada de alemán firmada y sellada por un traductor jurado del MAEC es válida ante las administraciones españolas con independencia de la ciudad en la que trabaje el traductor.

Datos del listado oficial del MAEC, actualizados el 11 de octubre de 2026. Comprueba cada nombramiento en el buscador oficial del Ministerio.

Preguntas frecuentes sobre traductores jurados de alemán

¿Cuántos traductores jurados de alemán hay en España?
El listado oficial del MAEC incluye 753 traductores jurados de alemán en activo, tanto en España como en el extranjero. Cada uno aparece con su número de nombramiento oficial, su ubicación y su estado. Puedes acotar por provincia o ciudad desde esta misma página para ver solo los que ejercen cerca de ti, aunque para una traducción jurada no es necesario que el traductor esté en tu ciudad.
¿En qué ciudades hay más traductores jurados de alemán?
Las localidades con más traductores jurados de alemán son Alicante (118), Madrid (92), Barcelona (66), Las Palmas (50) y Granada (41). En las grandes ciudades suele haber más disponibilidad y, por tanto, más facilidad para encontrar plazos cortos, pero el listado incluye profesionales de todo el territorio y también del extranjero.
¿Cuándo puedo necesitar una traducción jurada?
Se necesita una traducción jurada siempre que un documento redactado en otro idioma deba presentarse ante una administración, un juzgado, una universidad o una notaría española. Entre los documentos más habituales para traducción jurada están actas de nacimiento, matrimonio o defunción, títulos y expedientes académicos, antecedentes penales, contratos, poderes notariales y sentencias judiciales.
¿Se pueden hacer traducciones juradas urgentes?
Sí. Muchos traductores ofrecen servicio de traducción jurada urgente, aunque suele tener un recargo adicional.
¿Puedo corregir un documento después de haberlo enviado para traducir?
Sí, pero si ya se ha empezado la traducción, las modificaciones pueden generar costes adicionales o retrasos. Lo mejor es revisar cuidadosamente el documento antes de enviarlo.
¿Qué es una traducción jurada?
Una traducción jurada es la traducción fiel y completa de un texto o documento a la lengua oficial del país, realizada por un traductor jurado oficial nombrado por las autoridades competentes. La traducción jurada tiene carácter oficial, por lo que es una traducción certificada con validez legal. Este tipo de traducción es necesaria para muchos trámites administrativos como por ejemplo solicitudes de reagrupación familiar, nacionalidad española, estudios en el extranjero, matrimonios mixtos, visado, etc.
¿Cuánto tarda un traductor jurado en entregar una traducción?
Depende del idioma, del volumen del documento y de la disponibilidad del profesional.
Orientativamente, el plazo estándar para un documento breve y habitual (un certificado o un título) es de 3 a 4 días hábiles, y con servicio urgente puede entregarse en 24 a 48 horas, normalmente con recargo. Consulta siempre el plazo con el traductor antes de encargar. Más datos en nuestra guía de precio y plazo.
¿Una traducción jurada digital tiene la misma validez que la versión en papel?
Para la mayoría de trámites online sí. Si la administración exige la traducción jurada en formato papel, puedes pedir al traductor jurado que envíe la traducción jurada en formato físico por mensajería tras abonar los gastos de envío.

¿Prefieres que lo gestionemos nosotros?

Nuestro equipo de traductores jurados se encarga de todo: nos envías el documento, lo traducimos con un traductor jurado activo del MAEC, con firma y sello, y te lo entregamos en PDF o en papel. Presupuesto y plazo en menos de una hora.

Ver nuestro servicio de traducción jurada Pedir presupuesto

¿No sabes qué documentos necesitas para tu trámite? Usa el asistente de trámites.

¿Tienes alguna consulta?

Cuéntanos qué documento necesitas traducir (alemán) y te respondemos con presupuesto y plazo, sin compromiso. También por WhatsApp +34 604 937 099.