Nacionalidad española por residencia desde Ucrania

Ejemplos orientativos: cada caso es distinto. Confirma los requisitos con el organismo competente.

• Pide el documento en el Registro de actos de estado civil y apostíllalo en el Ministerio de Justicia antes de traducirlo.
• Los nombres en cirílico deben transcribirse igual en todos los documentos: entrega el pasaporte al traductor.

• Años de residencia legal exigidos: 10. Baja a 1 si estás casado con español/a o naciste en España, y a 5 si eres refugiado.
• Ucrania es firmante del Convenio de La Haya desde 2003: los documentos públicos se apostillan y no hace falta legalización consular.
• Ucrania es parte del Convenio de La Haya: los documentos se apostillan (en vigor desde el 22 de diciembre de 2003).
• El Ministerio de Justicia emite también una e-Apostille descargable (apostille.minjust.gov.ua). Confirma que el organismo español acepta el formato electrónico.
• Si estás acogido a la protección temporal, los documentos exigidos para ese trámite son distintos de los de un expediente ordinario: consulta con la Oficina de Extranjería.

• Ministerio de Justicia
• Instituto Cervantes (CCSE y DELE)

1. Comprueba que cumples el plazo de residencia legal y continuada que te corresponde.
2. Reserva y aprueba el examen CCSE y el DELE A2 en el Instituto Cervantes.
3. Pide los documentos de tu país: nacimiento y antecedentes penales. Si te casaste fuera de España, también el de matrimonio; si fue en España, se pide al Registro Civil español y no se apostilla ni se traduce.
4. Apostilla los documentos y tradúcelos con traductor jurado.
5. Presenta la solicitud en la sede electrónica del Ministerio de Justicia y espera la resolución.

• Dejar caducar los antecedentes penales mientras reúnes el expediente.
• Traducir un extracto en lugar de la copia íntegra del acta de nacimiento.
• Presentar el nombre escrito de forma distinta en cada documento.
• Apostillar la traducción en lugar del documento original.

• Plazo de residencia: 10 años de residencia legal, continuada e inmediatamente anterior a la solicitud, que es el plazo general. Se reduce a 5 para refugiados y a 2 para nacionales de países iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial, Portugal y sefardíes; y a 1 en supuestos como estar casado con un español o haber nacido en España (art. 22 del Código Civil).
• Pruebas del Instituto Cervantes: DELE A2 como mínimo y CCSE. Ucrania no figura entre los países cuyos nacionales están dispensados del DELE (art. 6.5 del Real Decreto 1004/2015), así que tendrás que hacer ambas pruebas. El certificado CCSE tiene una vigencia de 4 años (Orden JUS/1625/2016, art. 10).
• Presentación: por la sede electrónica del Ministerio de Justicia, con certificado electrónico, Cl@ve permanente o Cl@ve PIN y AutoFirma, tras pagar la tasa con el modelo 790-026 (no se fotocopia). Conviene firmar y enviar en la misma sesión: solo al firmar se genera el justificante de presentación. La plataforma Mercurio no se usa para la nacionalidad: es la de los procedimientos de las Oficinas de Extranjería.
• Plazos: el Ministerio tiene un año para resolver; sin resolución expresa la solicitud se entiende desestimada. Si te requieren documentación, tienes tres meses para subsanar (art. 7.3 de la Orden JUS/1625/2016).
• Tras la concesión: tienes 180 días desde la notificación para comparecer en el Registro Civil, jurar o prometer y pedir la inscripción. Tras la concesión debes jurar o prometer fidelidad al Rey y obediencia a la Constitución y a las leyes y, en general, renunciar a tu nacionalidad anterior; quedan exceptuados los nacionales de países iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial y Portugal (art. 23 del Código Civil).
• Recursos: reposición o contencioso-administrativo ante la Audiencia Nacional (dos meses desde la notificación).

Guías ampliadas:

• Nacionalidad española por residencia paso a paso: requisitos, solicitud en la sede electrónica, plazos, jura y recursos
• CCSE y DELE A2 para la nacionalidad: quién los hace, cuántas preguntas, exenciones y dispensas
• Consultar el expediente de nacionalidad, responder a un requerimiento y qué pasa con el silencio administrativo
• Jura o promesa e inscripción tras la concesión de la nacionalidad: plazos, documentos y qué hacer después
• Mercurio: qué es la plataforma de extranjería, quién puede usarla, para qué trámites y por qué no sirve para la nacionalidad
• Documentos para la nacionalidad española por residencia: lista de comprobación, apostilla y traducción
• Errores frecuentes al pedir la nacionalidad por residencia y cómo evitarlos
• Otras vías para obtener la nacionalidad española: opción, carta de naturaleza, origen y recuperación

• Código Civil, arts. 17 a 26: nacionalidad (BOE)
• Real Decreto 1004/2015: procedimiento de nacionalidad por residencia (BOE)
• Orden JUS/1625/2016: tramitación de la nacionalidad por residencia (BOE, texto consolidado)
• Orden JUS/1018/2022: modifica la Orden JUS/1625/2016 (BOE)
• Resolución de 10-XI-2015 de la DGRN: tasa modelo 790-026 de nacionalidad (BOE)

• Sede de Justicia: nacionalidad española por residencia
• Ministerio de Justicia: información sobre nacionalidad
• Solicitud electrónica de nacionalidad por residencia (ENARES)
• Descarga del formulario 790-026 (tasa de nacionalidad)
• Consulta del estado del expediente de nacionalidad
• Descarga de AutoFirma
• Instituto Cervantes: exámenes CCSE y DELE

• Antecedentes penales: Diia, servicios públicos y certificados en línea.
• Estado civil: Diia, certificados de registro civil.
• Apostilla o legalización: Registro de apostillas (Ministerio de Justicia de Ucrania), apostilla de documentos de estado civil y judiciales.
• Ucrania es parte del Convenio de La Haya de la Apostilla desde 2003: sus documentos públicos se apostillan en origen, sin pasar por el consulado de España.
• HCCH: tabla de estado del Convenio de la Apostilla.