Trámites para extranjeros en España
Elige tu trámite y después tu país: te decimos qué documentos necesitas, cuáles se apostillan y cuáles requieren traducción jurada.
Elige tu trámite
Tras años de residencia legal en España.
Arraigo (social, familiar o formativo)Para regularizar tu situación en España.
Reagrupación familiarTraer a tu cónyuge, hijos o padres a España.
Homologación o equivalencia de título universitarioGrado, máster o doctorado obtenidos fuera de España.
Homologación de estudios no universitariosBachillerato, ESO y formación profesional.
Nómada digital (visado de teletrabajo)Vivir en España trabajando en remoto para empresas extranjeras.
NIE y TIE (número y tarjeta de extranjero)Obtener tu número de identidad o tu tarjeta de residencia.
Residencia de larga duraciónEstabilidad tras cinco años de residencia legal.
Herencias y testamentos con elementos extranjerosDocumentos del fallecido y de los herederos.
Divorcio y sentencias extranjerasQue tu divorcio extranjero surta efectos en España.
Reconocimiento de cualificaciones profesionalesEjercer en España una profesión regulada.
Matrimonio o inscripción en el Registro CivilCasarte en España o inscribir un matrimonio extranjero.
Acceso a la universidad españolaEstudiar un grado con estudios previos extranjeros.
Visado de estudiosVenir a estudiar a España desde fuera de la UE.
Canje de permiso de conducirCambiar tu carnet extranjero por uno español.
Guías y artículos
Quién lo necesita, dónde se pide cita, qué documentos presentar, cuánto cuesta y cuánto tarda el visado Schengen desde Marruecos.
El Convenio de La Haya de 1961 explicado. Texto, apostilla y países firmantesQué dice el Convenio de La Haya de 1961 sobre la supresión de la legalización de documentos públicos, artículo por artículo, y cómo es el modelo de apostilla.
Cómo apostillar un documento oficial en España. Dónde, cómo y cuánto cuestaQué organismos ponen la apostilla en España según el tipo de documento, las tres formas de pedirla (presencial, por correo y electrónica), plazos y costes.
¿Es válida una traducción jurada con firma digital?Qué es la firma electrónica, qué dice la normativa sobre traducciones juradas firmadas digitalmente, ventajas, inconvenientes y cuándo conviene pedirla en papel.
Certificado de nacimiento en España. Cómo pedirlo, legalizarlo y traducirloLiteral, extracto o plurilingüe: qué tipo pedir, dónde y cómo solicitarlo gratis por internet, cuánto tarda y cómo apostillarlo y traducirlo para otros países.
Qué es una traducción jurada y qué es un traductor jurado en EspañaQuién nombra a los traductores jurados, qué requisitos debe cumplir una traducción jurada, cuándo se necesita y cómo comprobar que un traductor es oficial.
De Marruecos a España. Certificados que necesitas, dónde pedirlos, cómo legalizarlos y traducirlosQué certificados marroquíes te piden en España (nacimiento, penales, estudios, soltería, matrimonio, libro de familia), dónde se piden, cuánto cuestan, cómo apostillarlos y traducirlos.
Certificado de nacimiento de Marruecos. Cómo pedirlo, apostillarlo y traducirlo para EspañaExtracto o copia íntegra, cómo solicitarlo por internet en la ventanilla electrónica Watiqa, cuánto cuesta y tarda, cómo apostillarlo en Marruecos y cómo traducirlo del árabe al español.
Antecedentes penales de Marruecos. Solicitud, apostilla y traducción oficial para EspañaQué es el extracto de antecedentes penales marroquí (boletín n.º 3), dónde y cómo se pide en línea, cuánto cuesta, la ficha de la Policía Nacional y cómo apostillarlo y traducirlo.
Antecedentes penales de Rumanía (Cazier Judiciar). Cómo pedirlo, apostillarlo y traducirloEl certificado rumano de antecedentes penales: quién lo expide, cómo pedirlo en la policía, por internet o en el consulado, que es gratuito, plazos, apostilla y traducción jurada.
Certificado de soltería de Italia (Stato Libero). Cómo pedirlo, apostillarlo y traducirloQué es el certificato di stato libero, en qué se diferencia del certificado de capacidad matrimonial, dónde se pide, que es gratuito, plazos, apostilla en la prefettura y traducción jurada.
Certificado de nacimiento de Italia (Atto di Nascita). Dónde pedirlo, apostillarlo y traducirloCertificato, atto y estratto di nascita, cómo pedirlo al comune (presencial, correo, internet o consulado), autocertificación, coste, plazos, apostilla y el convenio bilateral con España.
Cuándo necesitas una traducción jurada. Documentos, organismos y trámitesQué documentos y trámites exigen siempre traducción jurada, ejemplos reales, cuándo no hace falta y qué comprobar antes de encargarla.
Cómo legalizar una traducción jurada. Apostilla, firma, legalización consular y MAECQué significa legalizar, los dos tipos de legalización, la legalización de firma, el paso por el MAEC, dónde acudir en España según el documento y cuánto cuesta.
Cuánto cuesta y cuánto tarda una traducción jurada. Precios por idioma, urgencias y cómo pagar menosCómo se calcula el precio por palabra, tarifas por idioma, plazos estándar y urgentes, recargos, trucos para ahorrar y formas de pago.
Legalización ministerial y consular de documentos de Egipto, Siria, Líbano y Mauritania para EspañaEgipto, Siria, Líbano y Mauritania no son parte del Convenio de La Haya: cómo funciona la legalización ministerial y consular, la base legal, el orden correcto y cómo traducir después.
Reglamento (UE) 2016/1191. Qué documentos de la UE no necesitan apostilla ni legalizaciónBase legal, ámbito y límites del Reglamento (UE) 2016/1191: qué documentos de Portugal, Rumanía, Italia, Francia y otros países de la UE se eximen de apostilla, formularios plurilingües y traducción.
Documentos del Reino Unido para España. Apostilla, legalización del notario y traducción juradaCómo se apostillan los documentos británicos: públicos y notariales, cuándo hace falta un notary public o solicitor, e-Apostille, costes orientativos, ACRO y traducción.
Documentos de Ucrania para España. Apostilla, e-Apostille y traducción juradaQuién apostilla cada documento ucraniano, la e-Apostille del Ministerio de Justicia, antecedentes penales, estudios, canje del carnet con la DGT y traducción jurada del ucraniano.
Traducción jurada
Extranjería, nacionalidad, estudios, matrimonio, empresas y herencias, con presupuesto gratuito.
Traducción jurada por documentoTítulos, certificados, escrituras y más.
Traducción jurada por idiomaTarifas por palabra y plazos de 25 idiomas.
Traductor jurado por ciudadServicio online en toda la Península.
Precio y plazo de una traducción juradaCuánto cuesta y cuánto tarda.
Herramientas
Calcula cuántos ingresos mensuales debes acreditar para el visado de nómada digital, según los familiares que viajen contigo.
Calculadora de residencia para la nacionalidad españolaAverigua desde qué fecha puedes solicitar la nacionalidad española por residencia según tu situación.
Caducidad de certificados para trámites de extranjeríaCalcula cuándo caduca un certificado, como antecedentes penales o estado civil, para presentarlo a tiempo.
Calculadora de precio de una traducción juradaEstima cuánto costará traducir tus documentos con traducción jurada según el idioma, las palabras y la urgencia.
Guías de apostilla y antecedentes penales
Qué es, en qué orden y quién la pone.
Apostilla en Marruecos: cómo legalizar documentos para EspañaCómo legalizar los documentos y traducirlos después.
Apostilla en Argelia: cómo legalizar documentos para EspañaCómo legalizar los documentos y traducirlos después.
Apostilla en Portugal: cómo legalizar documentos para EspañaCómo legalizar los documentos y traducirlos después.
Apostilla en Pakistán: cómo legalizar documentos para EspañaCómo legalizar los documentos y traducirlos después.
Apostilla en China: cómo legalizar documentos para EspañaCómo legalizar los documentos y traducirlos después.
Apostilla en Rumanía: cómo legalizar documentos para EspañaCómo legalizar los documentos y traducirlos después.
Apostilla en Italia: cómo legalizar documentos para EspañaCómo legalizar los documentos y traducirlos después.
Apostilla en Brasil: cómo legalizar documentos para EspañaCómo legalizar los documentos y traducirlos después.
Apostilla en Francia: cómo legalizar documentos para EspañaCómo legalizar los documentos y traducirlos después.
Legalización de documentos de Egipto para España: cómo se haceCómo legalizar los documentos y traducirlos después.
Legalización de documentos de Siria para España: cómo se haceCómo legalizar los documentos y traducirlos después.
Legalización de documentos de Líbano para España: cómo se haceCómo legalizar los documentos y traducirlos después.
Apostilla en Reino Unido: cómo legalizar documentos para EspañaCómo legalizar los documentos y traducirlos después.
Apostilla en Alemania: cómo legalizar documentos para EspañaCómo legalizar los documentos y traducirlos después.
Apostilla en Ucrania: cómo legalizar documentos para EspañaCómo legalizar los documentos y traducirlos después.
Apostilla en Rusia: cómo legalizar documentos para EspañaCómo legalizar los documentos y traducirlos después.
Apostilla en Países Bajos: cómo legalizar documentos para EspañaCómo legalizar los documentos y traducirlos después.
Legalización de documentos de Mauritania para España: cómo se haceCómo legalizar los documentos y traducirlos después.
Antecedentes penales de EspañaCómo pedirlos, coste, apostilla y traducción.
Antecedentes penales de MarruecosCómo pedirlos, coste, apostilla y traducción.
Antecedentes penales de ArgeliaCómo pedirlos, coste, apostilla y traducción.
Antecedentes penales de FranciaCómo pedirlos, coste, apostilla y traducción.
Antecedentes penales de RumaníaCómo pedirlos, coste, apostilla y traducción.
Antecedentes penales de PakistánCómo pedirlos, coste, apostilla y traducción.
Antecedentes penales de ChinaCómo pedirlos, coste, apostilla y traducción.
Antecedentes penales de ItaliaCómo pedirlos, coste, apostilla y traducción.
Antecedentes penales de BrasilCómo pedirlos, coste, apostilla y traducción.
Antecedentes penales de EgiptoCómo pedirlos, coste, apostilla y traducción.
Antecedentes penales de SiriaCómo pedirlos, coste, apostilla y traducción.
Antecedentes penales de LíbanoCómo pedirlos, coste, apostilla y traducción.
Antecedentes penales de Reino UnidoCómo pedirlos, coste, apostilla y traducción.
Antecedentes penales de AlemaniaCómo pedirlos, coste, apostilla y traducción.
Antecedentes penales de UcraniaCómo pedirlos, coste, apostilla y traducción.
Antecedentes penales de RusiaCómo pedirlos, coste, apostilla y traducción.
Antecedentes penales de Países BajosCómo pedirlos, coste, apostilla y traducción.
Antecedentes penales de MauritaniaCómo pedirlos, coste, apostilla y traducción.
Más ayuda
Términos explicados en lenguaje claro.
Preguntas frecuentesDudas sobre traducción jurada.
Buscar por país
Todos los trámites de un país.
Trámites desde PortugalTodos los trámites de un país.
Trámites desde PakistánTodos los trámites de un país.
Trámites desde RumaníaTodos los trámites de un país.
Trámites desde ChinaTodos los trámites de un país.
Trámites desde ArgeliaTodos los trámites de un país.
Trámites desde ItaliaTodos los trámites de un país.
Trámites desde BrasilTodos los trámites de un país.
Trámites desde FranciaTodos los trámites de un país.
Trámites desde EgiptoTodos los trámites de un país.
Trámites desde SiriaTodos los trámites de un país.
Trámites desde LíbanoTodos los trámites de un país.
Trámites desde Reino UnidoTodos los trámites de un país.
Trámites desde AlemaniaTodos los trámites de un país.
Trámites desde UcraniaTodos los trámites de un país.
Trámites desde RusiaTodos los trámites de un país.
Trámites desde Países BajosTodos los trámites de un país.
Trámites desde MauritaniaTodos los trámites de un país.
Información orientativa basada en los requisitos habituales. Los organismos pueden pedir documentos adicionales o cambiar plazos: confirma siempre la lista final en la sede oficial de tu trámite.