Guías y artículos sobre apostilla, visados y traducción jurada
Explicaciones completas, actualizadas y sin letra pequeña sobre apostilla, visados, certificados y traducción jurada.
Guías y herramientas relacionadas
Quién lo necesita, dónde se pide cita, qué documentos presentar, cuánto cuesta y cuánto tarda el visado Schengen desde Marruecos.
El Convenio de La Haya de 1961 explicado. Texto, apostilla y países firmantesQué dice el Convenio de La Haya de 1961 sobre la supresión de la legalización de documentos públicos, artículo por artículo, y cómo es el modelo de apostilla.
Cómo apostillar un documento oficial en España. Dónde, cómo y cuánto cuestaQué organismos ponen la apostilla en España según el tipo de documento, las tres formas de pedirla (presencial, por correo y electrónica), plazos y costes.
¿Es válida una traducción jurada con firma digital?Qué es la firma electrónica, qué dice la normativa sobre traducciones juradas firmadas digitalmente, ventajas, inconvenientes y cuándo conviene pedirla en papel.
Certificado de nacimiento en España. Cómo pedirlo, legalizarlo y traducirloLiteral, extracto o plurilingüe: qué tipo pedir, dónde y cómo solicitarlo gratis por internet, cuánto tarda y cómo apostillarlo y traducirlo para otros países.
Qué es una traducción jurada y qué es un traductor jurado en EspañaQuién nombra a los traductores jurados, qué requisitos debe cumplir una traducción jurada, cuándo se necesita y cómo comprobar que un traductor es oficial.
De Marruecos a España. Certificados que necesitas, dónde pedirlos, cómo legalizarlos y traducirlosQué certificados marroquíes te piden en España (nacimiento, penales, estudios, soltería, matrimonio, libro de familia), dónde se piden, cuánto cuestan, cómo apostillarlos y traducirlos.
Certificado de nacimiento de Marruecos. Cómo pedirlo, apostillarlo y traducirlo para EspañaExtracto o copia íntegra, cómo solicitarlo por internet en la ventanilla electrónica Watiqa, cuánto cuesta y tarda, cómo apostillarlo en Marruecos y cómo traducirlo del árabe al español.
Antecedentes penales de Marruecos. Solicitud, apostilla y traducción oficial para EspañaQué es el extracto de antecedentes penales marroquí (boletín n.º 3), dónde y cómo se pide en línea, cuánto cuesta, la ficha de la Policía Nacional y cómo apostillarlo y traducirlo.
Antecedentes penales de Rumanía (Cazier Judiciar). Cómo pedirlo, apostillarlo y traducirloEl certificado rumano de antecedentes penales: quién lo expide, cómo pedirlo en la policía, por internet o en el consulado, que es gratuito, plazos, apostilla y traducción jurada.
Certificado de soltería de Italia (Stato Libero). Cómo pedirlo, apostillarlo y traducirloQué es el certificato di stato libero, en qué se diferencia del certificado de capacidad matrimonial, dónde se pide, que es gratuito, plazos, apostilla en la prefettura y traducción jurada.
Certificado de nacimiento de Italia (Atto di Nascita). Dónde pedirlo, apostillarlo y traducirloCertificato, atto y estratto di nascita, cómo pedirlo al comune (presencial, correo, internet o consulado), autocertificación, coste, plazos, apostilla y el convenio bilateral con España.
Cuándo necesitas una traducción jurada. Documentos, organismos y trámitesQué documentos y trámites exigen siempre traducción jurada, ejemplos reales, cuándo no hace falta y qué comprobar antes de encargarla.
Cómo legalizar una traducción jurada. Apostilla, firma, legalización consular y MAECQué significa legalizar, los dos tipos de legalización, la legalización de firma, el paso por el MAEC, dónde acudir en España según el documento y cuánto cuesta.
Cuánto cuesta y cuánto tarda una traducción jurada. Precios por idioma, urgencias y cómo pagar menosCómo se calcula el precio por palabra, tarifas por idioma, plazos estándar y urgentes, recargos, trucos para ahorrar y formas de pago.
Legalización ministerial y consular de documentos de Egipto, Siria, Líbano y Mauritania para EspañaEgipto, Siria, Líbano y Mauritania no son parte del Convenio de La Haya: cómo funciona la legalización ministerial y consular, la base legal, el orden correcto y cómo traducir después.
Reglamento (UE) 2016/1191. Qué documentos de la UE no necesitan apostilla ni legalizaciónBase legal, ámbito y límites del Reglamento (UE) 2016/1191: qué documentos de Portugal, Rumanía, Italia, Francia y otros países de la UE se eximen de apostilla, formularios plurilingües y traducción.
Documentos del Reino Unido para España. Apostilla, legalización del notario y traducción juradaCómo se apostillan los documentos británicos: públicos y notariales, cuándo hace falta un notary public o solicitor, e-Apostille, costes orientativos, ACRO y traducción.
Documentos de Ucrania para España. Apostilla, e-Apostille y traducción juradaQuién apostilla cada documento ucraniano, la e-Apostille del Ministerio de Justicia, antecedentes penales, estudios, canje del carnet con la DGT y traducción jurada del ucraniano.
Información orientativa basada en los requisitos habituales. Los organismos pueden pedir documentos adicionales o cambiar plazos: confirma siempre la lista final en la sede oficial de tu trámite.