Guías y artículos sobre apostilla, visados y traducción jurada
Explicaciones completas, actualizadas y sin letra pequeña sobre apostilla, visados, certificados y traducción jurada.
Guías y herramientas relacionadas
Cuánto dinero hay que acreditar en 2026, qué seguro médico piden, qué documentos se apostillan y se traducen y cómo se tramita desde el consulado.
Visado y autorización de trabajo por cuenta ajena en España: oferta de empleo, trámite y renovaciónCómo se consigue un permiso de residencia y trabajo con una oferta de empleo: quién lo pide, qué documentos aporta el trabajador y cómo se renueva.
Trabajar por cuenta propia en España siendo extranjero: autorización, alta de autónomo y cuotas 2026Qué permiso necesitas para ser autónomo, cómo darte de alta en Hacienda y en la Seguridad Social, cuánto se paga en 2026 y qué es la tarifa plana.
Impuestos del nómada digital en España: residencia fiscal, Ley Beckham y modelo 149Cuándo eres residente fiscal, quién puede acogerse al tipo fijo del 24 %, en qué plazo se comunica con el modelo 149 y qué cambia si eres autónomo.
EES, ETIAS y la regla de 90/180 días: qué cambia al viajar a España y cómo contar tus díasQué es el Sistema de Entrada/Salida, si ya hace falta ETIAS, cómo funciona la ventana móvil de 90 días en 180 y qué pasa si te pasas.
TIE: qué es, cómo solicitarla, tasas, pérdida y renovaciónLa diferencia entre NIE y TIE, plazo para pedir la tarjeta, qué tasas se pagan, qué hacer si la pierdes y cómo consultar el estado de tu expediente.
Cita previa de extranjería: cómo conseguirla, cuándo mirar y cómo evitar estafasLa cita previa es gratuita. Cómo pedirla en los sitios oficiales, qué hacer si no hay citas, cómo anularla y cómo reconocer las webs que cobran por ella.
Certificado digital y Cl@ve para extranjeros: cómo conseguirlos y para qué sirvenDiferencia entre certificado digital, Cl@ve PIN y Cl@ve Permanente, cómo se obtienen con NIE y qué trámites se pueden hacer en línea.
Nacionalidad española por residencia paso a paso: requisitos, solicitud en la sede electrónica, plazos, jura y recursosAños de residencia según tu caso, pruebas CCSE y DELE, cómo presentar la solicitud en la sede del Ministerio de Justicia, plazos, silencio administrativo, jura y recursos, con las normas oficiales.
Mercurio: qué es la plataforma de extranjería, quién puede usarla, para qué trámites y por qué no sirve para la nacionalidadMercurio es la plataforma electrónica de las Oficinas de Extranjería. Quién la usa, qué procedimientos son obligatorios, alternativas, notificaciones por DEHú y seguimiento del expediente.
CCSE y DELE A2 para la nacionalidad: quién los hace, cuántas preguntas, exenciones y dispensasQué son el CCSE y el DELE A2 que exige la nacionalidad española, cuántas preguntas tiene el CCSE, vigencia, quién queda exento o dispensado y cómo identificarte en el examen.
Consultar el expediente de nacionalidad, responder a un requerimiento y qué pasa con el silencio administrativoCómo consultar el estado de tu expediente de nacionalidad, qué es un requerimiento y cuánto tiempo tienes, cómo aportar documentos, notificaciones electrónicas y silencio administrativo.
Jura o promesa e inscripción tras la concesión de la nacionalidad: plazos, documentos y qué hacer despuésPlazo de 180 días para jurar o prometer, Registro Civil competente, documentos originales que piden, inscripción en cinco días y trámites posteriores: DNI y pasaporte.
Apostilla en Bélgica: cómo legalizar documentos belgas para España y qué documentos están exentosCómo se apostillan los documentos belgas con el SPF Asuntos Exteriores y eLegalisation, tasa de 25 €, plazos, idiomas y qué documentos están exentos por el Reglamento (UE) 2016/1191.
Embajadas y consulados de España en tu país de origen: directorio oficial por país y qué se tramita en cada unoEnlaces oficiales de las embajadas y consulados generales de España en Marruecos, Argelia, Alemania, Francia, Reino Unido, China, Rusia y otros países, y qué trámites se piden allí.
Primeros pasos de un extranjero en España: qué hacer según seas de la UE, británico o de otro paísOrden de los primeros trámites al llegar a España: entrada, empadronamiento, registro de ciudadano de la UE o TIE, número de la Seguridad Social, banco, Cl@ve, conducir y nacionalidad.
Residencia temporal, larga duración y larga duración-UE: diferencias, requisitos y cómo se pideQué cambia entre la residencia temporal, la larga duración nacional y la larga duración-UE, y la residencia permanente de ciudadanos de la UE: años, ausencias, medios, seguro, plazos, tarjeta y Mercurio.
Número de la Seguridad Social para extranjeros: quién lo necesita, cómo se pide y qué hace la empresaQué es el NUSS, quién debe tenerlo, cómo localizarlo si ya lo tienes, cómo pedirlo en línea sin certificado, qué documentos necesitas y qué pasa si te contratan sin él.
Documentos para la nacionalidad española por residencia: lista de comprobación, apostilla y traducciónLista práctica de los documentos de la solicitud de nacionalidad por residencia: cuáles llevan apostilla y traducción jurada, caducidad de los antecedentes y errores que provocan requerimientos.
Otras vías para obtener la nacionalidad española: opción, carta de naturaleza, origen y recuperaciónMapa de las vías del Código Civil: españoles de origen, opción, residencia de 1 año, carta de naturaleza y recuperación. Cuándo tiene sentido cada una y dónde se tramita.
Errores frecuentes al pedir la nacionalidad por residencia y cómo evitarlosLos fallos más comunes: residencia no continuada, plazos mal contados, antecedentes caducados, confundir Mercurio con la sede de Justicia y no revisar DEHú.
Sanidad en España para extranjeros: tarjeta sanitaria, ciudadanos de la UE y seguro privadoCómo acceder a la asistencia sanitaria pública en España según tu situación: residente, ciudadano UE, estancia corta o sin autorización, y cuándo exige seguro privado.
Consulados de España en Marruecos: demarcación, contacto, visados y citas de cada unoFicha de los siete consulados de España en Marruecos (Tánger, Tetuán, Larache, Nador, Rabat, Casablanca y Agadir): qué provincias cubre cada uno, contacto, horarios y cómo se piden los visados.
Visado de reagrupación familiar desde Marruecos: documentos y diferencias entre consuladosQué documentos piden los consulados de España en Marruecos para el visado de reagrupación familiar, con apostilla y traducción jurada, plazos y las diferencias entre Tánger, Rabat, Casablanca, Nador, Tetuán y Agadir.
Empadronamiento para extranjeros: cómo hacerlo, volante frente a certificado y empadronarse sin domicilio fijoQué documentos pide el ayuntamiento, la diferencia entre volante y certificado, cuánto dura, cada cuánto se renueva y qué hacer sin domicilio fijo.
Abrir una cuenta bancaria en España siendo extranjero: residente y no residenteQué documentos piden los bancos, diferencias entre residente y no residente, qué es la cuenta de pago básica y cuándo hace falta traducción jurada.
Regularización extraordinaria de 2026 (RD 316/2026): qué fue, quién pudo acogerse y qué hacer ahoraQué estableció el Real Decreto 316/2026, cuáles eran los requisitos, qué ocurre con las solicitudes presentadas y qué vías quedan si no llegaste a tiempo.
Visado de estudiante en España: trabajar hasta 30 horas, PCE y homologación del bachilleratoCuántas horas puede trabajar un estudiante extranjero, qué pasa al terminar los estudios, qué es la PCE y cómo se tramitan los títulos extranjeros.
Registro de ciudadano de la UE en España: certificado de registro, formulario EX-18 y requisitosCuándo hay que registrarse si eres ciudadano de la UE, qué documentos se piden, cuánto cuesta y qué hacen los familiares de fuera de la UE.
Visado Schengen para marroquíes que viajan a España. Guía paso a pasoQuién lo necesita, dónde se pide cita, qué documentos presentar, cuánto cuesta y cuánto tarda el visado Schengen desde Marruecos.
El Convenio de La Haya de 1961 explicado. Texto, apostilla y países firmantesQué dice el Convenio de La Haya de 1961 sobre la supresión de la legalización de documentos públicos, artículo por artículo, y cómo es el modelo de apostilla.
Cómo apostillar un documento oficial en España. Dónde, cómo y cuánto cuestaQué organismos ponen la apostilla en España según el tipo de documento, las tres formas de pedirla (presencial, por correo y electrónica), plazos y costes.
¿Es válida una traducción jurada con firma digital?Qué es la firma electrónica, qué dice la normativa sobre traducciones juradas firmadas digitalmente, ventajas, inconvenientes y cuándo conviene pedirla en papel.
Certificado de nacimiento en España. Cómo pedirlo, legalizarlo y traducirloLiteral, extracto o plurilingüe: qué tipo pedir, dónde y cómo solicitarlo gratis por internet, cuánto tarda y cómo apostillarlo y traducirlo para otros países.
Qué es una traducción jurada y qué es un traductor jurado en EspañaQuién nombra a los traductores jurados, qué requisitos debe cumplir una traducción jurada, cuándo se necesita y cómo comprobar que un traductor es oficial.
De Marruecos a España. Certificados que necesitas, dónde pedirlos, cómo legalizarlos y traducirlosQué certificados marroquíes te piden en España (nacimiento, penales, estudios, soltería, matrimonio, libro de familia), dónde se piden, cuánto cuestan, cómo apostillarlos y traducirlos.
Certificado de nacimiento de Marruecos. Cómo pedirlo, apostillarlo y traducirlo para EspañaExtracto o copia íntegra, cómo solicitarlo por internet en la ventanilla electrónica Watiqa, cuánto cuesta y tarda, cómo apostillarlo en Marruecos y cómo traducirlo del árabe al español.
Antecedentes penales de Marruecos. Solicitud, apostilla y traducción oficial para EspañaQué es el extracto de antecedentes penales marroquí (boletín n.º 3), dónde y cómo se pide en línea, cuánto cuesta, la ficha de la Policía Nacional y cómo apostillarlo y traducirlo.
Antecedentes penales de Rumanía (Cazier Judiciar). Cómo pedirlo, apostillarlo y traducirloEl certificado rumano de antecedentes penales: quién lo expide, cómo pedirlo en la policía, por internet o en el consulado, que es gratuito, plazos, apostilla y traducción jurada.
Certificado de soltería de Italia (Stato Libero). Cómo pedirlo, apostillarlo y traducirloQué es el certificato di stato libero, en qué se diferencia del certificado de capacidad matrimonial, dónde se pide, que es gratuito, plazos, apostilla en la prefettura y traducción jurada.
Certificado de nacimiento de Italia (Atto di Nascita). Dónde pedirlo, apostillarlo y traducirloCertificato, atto y estratto di nascita, cómo pedirlo al comune (presencial, correo, internet o consulado), autocertificación, coste, plazos, apostilla y el convenio bilateral con España.
Cuándo necesitas una traducción jurada. Documentos, organismos y trámitesQué documentos y trámites exigen siempre traducción jurada, ejemplos reales, cuándo no hace falta y qué comprobar antes de encargarla.
Cómo legalizar una traducción jurada. Apostilla, firma, legalización consular y MAECQué significa legalizar, los dos tipos de legalización, la legalización de firma, el paso por el MAEC, dónde acudir en España según el documento y cuánto cuesta.
Cuánto cuesta y cuánto tarda una traducción jurada. Precios por idioma, urgencias y cómo pagar menosCómo se calcula el precio por palabra, tarifas por idioma, plazos estándar y urgentes, recargos, trucos para ahorrar y formas de pago.
Legalización ministerial y consular de documentos de Egipto, Siria, Líbano y Mauritania para EspañaEgipto, Siria, Líbano y Mauritania no son parte del Convenio de La Haya: cómo funciona la legalización ministerial y consular, la base legal, el orden correcto y cómo traducir después.
Reglamento (UE) 2016/1191. Qué documentos de la UE no necesitan apostilla ni legalizaciónBase legal, ámbito y límites del Reglamento (UE) 2016/1191: qué documentos de Portugal, Rumanía, Italia, Francia y otros países de la UE se eximen de apostilla, formularios plurilingües y traducción.
Documentos del Reino Unido para España. Apostilla, legalización del notario y traducción juradaCómo se apostillan los documentos británicos: públicos y notariales, cuándo hace falta un notary public o solicitor, e-Apostille, costes orientativos, ACRO y traducción.
Documentos de Ucrania para España. Apostilla, e-Apostille y traducción juradaQuién apostilla cada documento ucraniano, la e-Apostille del Ministerio de Justicia, antecedentes penales, estudios, canje del carnet con la DGT y traducción jurada del ucraniano.
Información orientativa basada en los requisitos habituales. Los organismos pueden pedir documentos adicionales o cambiar plazos: confirma siempre la lista final en la sede oficial de tu trámite.